Teranesia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Teranesia
Teranesia.jpg
Primera edición
AutorGreg Egan
PaísAustralia
Idiomainglés
GéneroCiencia ficción
EditorGollancz
Fecha de publicación1999
Tipo de medioImprimir ( tapa dura y rústica )
Paginas248
ISBN0-575-06854-X
OCLC41388662

Teranesia es una novela de ciencia ficción de 1999 de Greg Egan . [1] La novela sigue al protagonista Prabir Suresh, que vive en una isla en las Molucas del Sur con sus padres biólogos, quienes están investigando losrasgos evolutivos únicos de las mariposas en la isla. Mientras la guerra civil estalla en Indonesia , Prabir y su hermana pequeña Madhurese deben escapar de las islas. Cuando crecen, Madhurese se convierte en estudiante de biología, motivada para continuar con el legado de sus padres al descubrir el fenómeno evolutivo. Prabir la sigue a regañadientes, ya que debe navegar y enfrentarse a la verdad que dio forma a su pasado. [2] [3]

La novela encierra nociones de sexualidad y libre albedrío . [2] [4] [5] Donde Egan es considerado un autor de ciencia ficción dura , Teranesia se destaca como una de sus pocas novelas impulsadas por personajes. [6] [7] [1] El interés personal de Egan en la política migratoria impregna Teranesia, mientras explora la experiencia migratoria de Prabir y Madhurese mientras buscan asilo en Canadá. [8] [6] [3] Teranesia recibió elogios de la crítica, así como nominaciones a premios y premios. [9] [10] La novela ganó el premio Ditmar 2000 a la mejor novela, pero Egan se negó a aceptar el premio.[11]

Trama

Prabir Suresh, de 9 años, vive en una pequeña isla tropical entre las Molucas del Sur, donde extrañas mutaciones generan plantas, aves y criaturas únicas. Su vida gira en torno a la jungla a la que llama Teranesia, la escuela y las amistades que hace en Internet. Prabir vive en esta isla con su hermanita, Madhurese y sus padres, ambos biólogos investigadores , que actualmente estudian la evolución de una especie de mariposas que se aleja de la evolución convencional .

La guerra civil estalla en Indonesia , con acalorados ataques contra el imperio javanés . Un día, los aviones pasan volando y arrojan minas, cayendo en el jardín familiar de Prabir. Esa noche en la oscuridad, los padres de Prabir salieron pisando las minas, matándolos instantáneamente. Conmocionado por la explosión y la muerte repentina de sus padres, Prabir escapa de la isla con su hermana de quince meses. A medida que la guerra civil se expande por las islas, se embarcan en un barco hacia Canadá , muy lejos de Teranesia y su tierra natal , India , el lugar de donde es su familia.

Prabir dedica su vida a criar a Madhusree durante los próximos 20 años, mientras navega por su sexualidad como un hombre gay y se separa de su tierra natal. Empieza a trabajar en un banco y Madhusree crece para dedicarse a la biología, llevando el linaje de la pasión de sus padres por la investigación evolutiva. Un día, surgen informes de una especie anormal de plantas y animales que han mutado en toda la región de las Molucas del Sur y que se están descontrolando, incluida la isla de Teranesia. Prabir reconoce la similitud de estas características con las mariposas que sus padres estaban estudiando hace muchos años. Madhusree decide emprender una expedición científica para explorar estas extrañas mutaciones en las Molucas del Sur. Prabir sufre ansiedad y aprensión ante la idea de volver a visitar las islas en las que crecieron, convenciendo desesperadamente a Madurese de que se quede.Sin embargo, esto solo la motiva a ir más. Prabir, esencialmente sin hijos, cavila sobre el sinsentido de su vida e intenta suicidarse. En el último minuto, decide perseguirla a las islas, todavía angustiado ante la idea de que vuelva a visitar Teranesia.

Viajando de regreso a las islas, Prabir experimenta una comprensión traumática de su pasado. Cuando Prabir era joven, hizo publicaciones en Internet haciéndose pasar por su padre, haciendo declaraciones que lo hacían sonar como un insurgente. Se da cuenta de que él es la razón por la que el avión de la milicia voló a su casa y finalmente llevó a sus padres a la muerte. Al discernir su pasado, Prabir se da cuenta de que su esfuerzo por evitar que Madhusree viajara a las islas fue más para protegerse a sí mismo que a ella. Disgustado por su comportamiento, se dirige al jardín infestado de minas de su familia en un intento de suicidio.

Ahora revitalizado para descubrir el misterio de estas mutaciones, Prabir se encuentra con Martha Grant, una bióloga que también está estudiando estas mutaciones. Grant trabaja para una empresa farmacéutica que le prohíbe publicar sus resultados. Llegan a un acuerdo: Prabir la guiará a la isla Teranesia si promete publicar sus resultados en Internet. Reflexionando sobre la noción de genes, Grant desafía a Prabir y le pregunta si alguna vez había intentado proteger a Madhursee por otra razón que no sea el hecho de que ella es su hermana. Prabir se agita ante la idea de que su inclinación por cuidar de Madhursee fue determinada genéticamente en lugar de una elección que hizo por su libre albedrío.

El equipo de investigación de Grant identifica el gen como el gen de São Paulo. Un físico del equipo sugiere que el gen utiliza la superposición cuántica para determinar qué mutación es más beneficiosa para el organismo . Se dan cuenta de que así es como las mutaciones se propagan a su ritmo rápido.

Más tarde, Prabir es arañado por arbustos mutantes que son nativos de la isla. Grant y Prabir se encuentran con la milicia cristiana, que terminan examinándolo para detectar el gen mutante, solo para descubrir que porta el gen de São Paulo en su torrente sanguíneo. El comandante de la milicia comienza a interrogar a Prabir y le pregunta si había violado a Grant. Prabir, que es gay, se da cuenta de que sus impulsos sexuales inusuales hacia Grant probablemente se debieron a la alta libido asociada con el gen. Al reflexionar sobre su comportamiento y la velocidad de propagación del gen, él discierne que el gen debe tener cierta conciencia sobre cómo reproducirse con más éxito.

Los grupos de la milicia inmediatamente ponen en cuarentena a Prabir en un bote en alta mar, solo para ser rescatados por Madhusree, quien lo mantiene en una balsa de aislamiento. Ella monitorea continuamente su condición mientras se apresuran al hospital más cercano mientras el físico de Prabir cambia de manera extrema. Empieza a desarrollar un caparazón rígido que lo deja inmóvil. Prabir siente que el gen le ha permitido sufrir una intensa metamorfosis . En medio del caos de este cambio, se da cuenta de que el gen se va a apoderar de todos los elementos de la conciencia humana: el amor, la inteligencia, la honestidad y la reflexión. El único objetivo del gen es procrear por encima de todo lo demás, despojándolo de su sensibilidad y agencia.

Fondo

Teranesia es un producto del interés de Egan por la mecánica cuántica, la política civil indonesia durante la década de 1990 y el racionalismo. [12] Karen Burnham, ingeniera y crítica literaria de ciencia ficción, afirmó cómo las novelas de Egan se sumergen en el discurso científico y sociopolítico de una manera "elegante" para contribuir a estas conversaciones. [13] [14] [15] Burnham escribió un libro dedicado al duro trabajo de ciencia ficción y la agenda artística de Greg Egan, con una entrevista exclusiva con el notoriamente privado Egan. [dieciséis]

Greg Egan recibió una licenciatura en matemáticas de la Universidad de Australia Occidental. [17] En Teranesia, el crítico literario estadounidense N. Katherine Hayles analiza cómo Egan conceptualizó cómo la mecánica cuántica puede cruzarse con la conciencia en Teranesia, un reflejo de sus estudios sobre teorías matemáticas. [18] Egan se sumerge en los fundamentos de la mecánica cuántica en una serie llamada 'Fundamentos', donde explica conceptos de física moderna para los fanáticos que anhelan comprender la teoría científica en sus ficciones. [19] [20]

Egan ha expresado su desdén por el trato de Australia a los refugiados y solicitantes de asilo. [1] En el epílogo de Teranesia, Egan comenta las austeras condiciones de los centros de detención de Australia y el caso de Tampa de 2001 que despertó la política de protección fronteriza de Australia. [21] Concluye que siente un “deber melancólico de denunciar“ estas “atrocidades”. [3] Egan se dedicó al movimiento de apoyo a los refugiados, visitando a los refugiados que habían sido detenidos y dando la bienvenida a su hogar a los liberados de los centros de detención en busca de una nueva la vida en Australia. [6]Esto resalta el campo de investigación e inspiración de Egan al construir el paisaje de Teranesia. La experiencia de los refugiados y los impactos de la migración se pueden ver en una variedad de sus novelas como Distress (1995), Zendegi (2010) y Teranesia (1999), donde Prabhir y Madhursee buscan asilo en Canadá. [22] Steven Shaviro, un filósofo y crítico cultural estadounidense afirma cómo Teranesia explora las ramificaciones del conflicto interétnico y religioso en Indonesia a través de la migración. [8]

En los reconocimientos de Teranesia, Egan muestra su aprecio por El archipiélago malayo (1869) de Alfred Russel Wallace, una revista de exploración científica sobre las Indias Orientales Holandesas, también conocidas como Malasia, Singapur e Indonesia. [23] También menciona 'El viaje a las islas de las especias' de Tim Severin, que relata la expedición de Severin de donde Wallace había explorado inicialmente 140 años después. [24] Esto inspiró la versión de Egan de la ecología de las islas del sur de Mollacus en la novela. [25] Egan hace referencia al documental Guru Busters , dirigido y producido por Robert Eagle, que sigue a los miembros del viaje de la Asociación Racionalista India para desacreditar a aquellos que afirman tener poderes sobrenaturales. [26] [27]

Temas

Esta novela involucra comentarios cruzados sobre sexualidad y género, evolución biológica, conciencia y racionalidad.

Sexualidad

En numerosas entrevistas previas a la publicación de Teranesia, Egan afirma que un tema central de Teranesia es la evolución biológica y la "sexualidad". [2] Christopher Palmer, un autor de ficción con experiencia en ciencia ficción analiza la opinión de Egan sobre el desmantelamiento de los estereotipos de género en Teranesia. [5] Kate Burnham comparte esta perspectiva de Egan, afirmando que él es un pionero en "dar forma a las presiones sociales" que se ejercen sobre las mujeres en los campos de la ciencia, así como en el género de ciencia ficción. [6] : 20–42Palmer destaca un patrón de Prabir siendo salvado por mujeres a través de la historia: una científica lo salva de una pitón, Grant le impide suicidarse, Madhusree lo rescata de la milicia cristiana y lo trata como si el gen anula la fisicalidad de su cuerpo. [5] : 212

Burnham llama la atención sobre la visión satírica de Egan sobre las modas intelectuales posmodernas que surgieron en la década de 1990. En Teranesia, la tía de Prabir hace un comentario sobre cómo las computadoras están reforzando el patriarcado debido a la naturaleza sexista de unos y ceros que son la base de los números binarios . Burnham descifra esto como un comentario satírico de Egan, ya que su forma de demostrar cómo afirmar que la “práctica de la ciencia” ha sido hostil a las mujeres es diferente a cómo la “ciencia misma” es inherentemente patriarcal. [6] : 43

Libre albedrío y conciencia

En un artículo de The New York Review of Science Fiction , Kate Burnham comenta la afinidad de Egan por explorar el libre albedrío , pero "no sin sus límites". [28] Palmer apoya esta idea, expresando cómo en Teranesia, Egan tiene una clara inclinación a contar historias sobre el racionalismo y la toma de decisiones voluntariosa. Continúa afirmando que Teranesia es una de las novelas impulsadas por los personajes de Egan, con énfasis en el autodeterminismo de Prabir y las raíces del pensamiento racional de la participación de su padre en la Asociación Racionalista India . [5] : 211En una entrevista exclusiva entre Burnham y Egan, Egan extiende la mentalidad racionalista a la religión. Proclama que es “absurdo” abstenerse de preguntar por las implicaciones lógicas de las afirmaciones religiosas sobre la existencia de una “otra vida” o un “alma inmaterial”. [6] : 175

En el artículo de la revista N. Katherine Hayles sobre las nociones de conciencia cognitiva en Teranesia, ella trasciende este estado mental a un motivo perpetuo en la novela. [4] Hayles analiza el clímax de la novela, cuando el biólogo Grant descubre que el gen se está propagando a través de la superposición cuántica para encontrar qué estado cuántico se reproducirá con más éxito. Ella ofrece estos momentos para trazar paralelos sobre la conciencia de un gen no consciente, para ofrecer una “reevaluación milenial” de lo que significa la conciencia con la intersección de la tecnología y la biología. [4] : 56 Burnham señala la fascinación de Egan por las novelas de complicaciones bioéticas que serán pertinentes con el auge de la tecnología. [6] :29

Recepción

Teranesia ha recibido críticas polarizantes sobre el estilo y el arco narrativo de Greg Egan. Egan ha recibido una acogida positiva con respecto a su integración de conceptos científicos a través de sus narrativas. Egan es considerado un “pionero de la ciencia ficción dura”, integrando complejas nociones científicas o matemáticas en sus narrativas. [10] Simon Petrie , un reconocido escritor de ciencia ficción y juez de los Premios Aurealis , comenta cómo 'Teranesia' es única entre el resto de las novelas de Egan, ya que está más impulsada por los personajes que por la ciencia. [29]

Greg L Johnson, escritor de New York Review of Science Fiction, y Petrie afirman que la verdadera fuerza de la Teranesia de Egan está en el desarrollo del personaje, en particular el protagonista Prabir, donde los respondedores están "más preocupados por la crisis emocional de Prabir que por los descubrimientos científicos". ”. [30] [31] [32] Johnson critica el ritmo de la narración, expresando que los últimos capítulos fueron demasiado apresurados en comparación con el resto de la novela. [33]

El escritor de ciencia ficción y académico Jon Courtenay Grimwood comparte la noción de la contribución de Egan a la ciencia ficción, afirmando que en 'Teranesia' Egan puede hacer que la “pasión por la ciencia parezca comprensible para los no científicos”. [34] Grimwood luego critica cómo Egan no explora completamente los temas pertinentes en la narrativa como la religión, la lucha política y el imperialismo indonesio en detalle, dejando falacias al construir motivaciones para el protagonista Prabir. [35]

Algunos críticos académicos elogian el estudio de Egan sobre la sensibilidad y la conciencia humanas. [7] N. Katherine Hayles , cuya especialidad radica en la intersección literaria de la tecnología y la ciencia, afirma que las novelas de Egan, incluida 'Teranesia', ofrecen una “reevaluación milenaria” de los conceptos de conciencia. [4] El autor y experto en literatura y ciencia ficción Christopher Palmer afirma cómo Egan entrelaza los conceptos biológicos de la evolución para ejemplificar los defectos humanos como los errores de juicio y los impulsos. [5] [36]

Premios

La aclamación de la crítica de Teranesia fue apoyada por múltiples nominaciones a premios y victorias. [9] Teranesia fue nominada para el premio Ditmar 2000 a la mejor novela del año, pero declinó el premio. Basado en un correo electrónico que Greg Egan había enviado al Subcomité del Premio Dimtar, Egan rechazó el premio basándose en la "falta de reglas permanentes que rijan los Premios Ditmar año tras año". En 1996, Egan había solicitado que su trabajo ya no fuera considerado para los premios Ditmar. [11]

  • Ganar - Premio Aurealis 1999 a la novela de ciencia ficción
  • Nominación por debajo del límite - Premio Tiptree 1999 por SF con flexibilización de género
  • Ganar - Premio Ditmar 2000 a la mejor novela
  • 10mo lugar - Premio Locus 2000 a la mejor novela de ciencia ficción
  • Nominación por debajo del límite - Premio Hugo 2000 a la mejor novela
  • Nominación - Premio Kurd Lasswitz 2002 por Bestes ausländisches Werk

Referencias

  1. ^ a b c Colaboradores de AusLit. "Greg Egan" . Aus Lit . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  2. ^ a b c Egan, Greg. "Archivo de entrevistas a Greg Egan" . Greg Egan Net . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  3. ^ a b c Egan, Greg. "Teranesia - Epílogo" . Greg Egan Net . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  4. ↑ a b c d Hayles, N. Katherine (2015). "Cuarentena y teranesia de Greg Egan: contribuciones a la reevaluación milenaria de la conciencia y el inconsciente cognitivo". Estudios de ciencia ficción . 42 (1): 56-77.
  5. ↑ a b c d e Palmer, Christopher (2005). "Los dientes de la nueva cacatúa: mutación y trauma en la teranesia de Greg Egan". World Weavers: Globalización, ciencia ficción y la revolución cibernética . 1 : 205-214.
  6. ↑ a b c d e f g Burnham, Karen (2014). Greg Egan - Maestros modernos de la ciencia ficción . Illinois: Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 29.
  7. ^ a b Csicsery-Ronay, Istvan. "Estudios de ciencia ficción" . Universidad DePauw . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  8. ^ a b Shaviro, Steven. "La teoría de Pinocho - Teranesia" . Shaviro . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  9. ^ a b ISFDB. "Título: Teranesia" . Base de datos de ficción especulativa de Internet . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  10. ^ a b Shah, Salik. "Por qué Greg Egan es la próxima superestrella de la ciencia ficción" . Tor.com: ciencia ficción. Fantasía. El universo. Y temas relacionados . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  11. ^ a b Egan, Greg. "Esta es una copia de una carta enviada al Subcomité del Premio Ditmar de Swancon 25" . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  12. ^ Greg Egan y Russell B. Farr. "Entrevista de Piffle (1997)" . Piffle y otras curiosidades n. ° 26 . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  13. ^ Burnham, Karen (2014). Greg Egan - Maestros modernos de la ciencia ficción . Illinois: Prensa de la Universidad de Illinois. pag. 129.
  14. ^ Shaviro, Steven. "La teoría de Pinocho - Teranesia" . Shaviro . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  15. ^ Burnham, Karen. "Karen Burnham" . Karen Burnham: ciencia y ciencia ficción . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  16. ^ Burnham, Karen. "Greg Egan" . Prensa de la Universidad de Illinois . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  17. ^ Booker, M. Keith (1993). Diccionario histórico de ciencia ficción en la literatura . Rowman y Littlefield. pag. 98.
  18. ^ Hayles, N. Katherine (2015). "Cuarentena y teranesia de Greg Egan: contribuciones a la reevaluación milenaria de la conciencia y el inconsciente cognitivo". Estudios de ciencia ficción . 42 (1): 58.
  19. ^ Egan, Greg. "Fundamentos - 4: Mecánica cuántica" . Greg Egan Net .
  20. ^ Egan, Greg. "Notas de la ciencia" . Greg Egan Net . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  21. ^ NMA. "Momentos definitorios - 'asunto de Tampa ' " . Museo Nacional de Australia . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  22. ^ Burnham, Karen (2014). Greg Egan - Maestros modernos de la ciencia ficción . Illinois: Prensa de la Universidad de Illinois. págs. 35–47.
  23. ^ Egan, Greg. Teranesia . Nueva York: Harper Prism. pag. 10.
  24. ^ Editores semanales. "El viaje a las islas de las especias: la búsqueda del hombre que compartió el descubrimiento de la evolución de Darwin" . Publishers Weekly . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  25. ^ Egan, Greg. Teranesia . Nueva York: Harper Prism. pag. 10.
  26. ^ Burns, John F. "'Guru Busters' de la India desacreditan todo lo que es místico" . The New York Times . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  27. ^ Malik, art. "Guru Busters" . ÁGUILA Y ÁGUILA . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
  28. ^ Burnham, Kate. "Karen Burnham: libre albedrío en un universo cerrado: trilogía ortogonal de Greg Egan" . The New York Review of Science Fiction . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  29. ^ Petrie, Simon. "Revisión de Teranesia" . Andromeda Spaceways . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  30. ^ Petrie, Simon. "Reseña: Teranesia, de Greg Egan" . Simon Petrie ESCRITOR, INVENTOR DE PALABRAS, FICTICIO DE LA CIENCIA . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  31. ^ Johnson, Greg L. "Teranesia Greg Egan Victor Gollancz, 249 páginas" . SF Site - Reseñas . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  32. ^ Petrie, Simon. "Revisión de Teranesia" . Andromeda Spaceways . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  33. ^ Johnson, Greg L. "Teranesia Greg Egan Victor Gollancz, 249 páginas" . SF Site - Reseñas . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  34. ^ Grimwood, Jon Courtenay (2000). " " Teranesia "de Greg Egan". Fundación: La Revista Internacional de Ciencia Ficción . 29 : 100-102.
  35. ^ Grimwood, Jon Courtenay (2000). " " Teranesia "de Greg Egan". Fundación: La Revista Internacional de Ciencia Ficción . 29 : 100-102.
  36. ^ Más blanca, Annette. "Acerca de Christopher Palmer" . Consultado el 23 de abril de 2021 .

enlaces externos

  • Sobre Teranesia
  • Epílogo del libro de Greg Egan
  • Reseña de Simon Petrie en Andromeda Spaceways
  • Revisión de Greg L. Johnson en SF Site
  • Reseña de David Mathew en Infinity Plus
  • Revisión en circunstancias especiales
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Teranesia&oldid=1040367986 "
Contribute a better translation