Terence Wheelock , un joven de 20 años de Summerhill en el norte de la ciudad de Dublín , murió el 16 de septiembre de 2005, a causa de las presuntas lesiones recibidas bajo la custodia de Garda . Terence fue arrestado con otras tres personas bajo sospecha de robar un automóvil y llevado a la estación Store St Garda. Dos horas después lo encontraron inconsciente en su celda. El 13 de mayo de 2007, un jurado del tribunal forense emitió un veredicto de muerte por suicidio. [1]
Circunstancias previas a su muerte
Garda Tadhg O'Leary, de la estación Fitzgibbon Street Garda, dijo que Gardaí recibió una llamada telefónica de una mujer ese día para informar que un automóvil fue llevado a un patio trasero en Sean O'Casey Avenue y cubierto con una sábana.
Garda O'Leary revisó el Toyota Yaris negro y el propietario en Donnybrook confirmó que había sido robado. Más tarde vio a cuatro jóvenes en el auto.
"Terrence Wheelock, a quien conocía, saltó del asiento del pasajero", dijo. "Los cuatro jóvenes salieron corriendo del coche a la puerta trasera de la casa".
Gardaí confirmó que los cuatro estaban rodeados por agentes en la plaza del frente de la casa y se entregaron poco después del mediodía. La investigación escuchó que Wheelock y otro hombre fueron llevados a la estación Store Street Garda. En ese momento, Garda O'Leary dijo que descubrió que existían dos órdenes de arresto para Wheelock y que tendría que ser retenido para comparecer ante el Tribunal de Distrito. “En el momento de la detención de los jóvenes fueron capturados in fraganti”, dijo. [2]
Terence Wheelock murió en el hospital el 16 de diciembre de 2005 después de que lo encontraran inconsciente en una celda de la estación Store Street Garda dos semanas antes.
Una investigación del Defensor del Pueblo de la Garda sobre la muerte de Wheelock descubrió que no fue maltratado de ninguna manera en la estación Store Street Garda.
El Informe del Defensor del Pueblo también concluyó que una acusación de que fue agredido sexualmente no tenía ningún fundamento y que no había pruebas suficientes para respaldar una acusación de agresión.
Si bien no se encontró que ningún garda individual fuera culpable en relación con la muerte de Wheelock, el informe identificó una serie de fallas en el sistema, incluida la falta de quitar el cable de su chándal y de registrar adecuadamente los detalles bajo custodia.
Muerte
Vista de Garda
La Garda Síochána declaró que Terence se suicidó mientras estaba en su celda, ahorcándose con una ligadura que "estaba asegurada a un accesorio que está empotrado en la pared". [ Esta cita necesita una cita ] Kieran Bisset, un miembro de la Brigada de Bomberos de Dublín que proporciona cobertura de ambulancia en el área de Dublín, dijo que varios Gardaí estaban realizando RCP en el hombre inconsciente cuando llamaron a la Brigada de Bomberos después de las 2.30 pm.
“Había una marca de ligadura obvia alrededor de la parte delantera de su cuello”, dijo, y agregó que era profunda y que la experiencia previa indicaría que era de un cordón o un cordón de zapato. [2]
La Gardaí manifestó que al observar a Terrence en la celda lo llevaron al área de celda abierta donde se realizaba RCP.
Vista familiar
La familia de Wheelock refutó la idea de que Terence se había ahorcado. Según su hermano Larry, "Terence era un joven sano y despreocupado sin antecedentes de autolesión y que se hubiera suicidado habría estado completamente fuera de lugar". [ Esta cita necesita una cita ] Su familia cree que Wheelock murió como resultado de las lesiones recibidas del gardaí mientras estaba bajo custodia.
Según Larry Wheelock, el hermano de Terrances, Terrence fue de hecho víctima de la brutalidad policial y miembros de alto rango de la fuerza han intentado activamente encubrir lo que realmente sucedió. [3]
Inconsistencias y cuestiones que surgen
- El Tribunal Forense de la Ciudad de Dublín escuchó anteriormente que los hematomas en Wheelock eran compatibles con una intervención médica. [4]
- La Dra. Maureen Smith del Laboratorio de Ciencias Forenses le dijo al tribunal que no pudo generar un perfil de ADN a partir de la muestra de tejido que le dieron de la autopsia. Utilizando muestras de sangre, determinó que la sangre encontrada en la camiseta del Sr. Wheelock no era su sangre, sino la de un pariente cercano, un asunto que, según ella, merecía una mayor investigación. [4]
- Según el procedimiento normal, Terence debería haber sido revisado en su celda de forma regular. Según los registros de la estación diez minutos antes de que lo encontraran inconsciente fue inspeccionado y se creyó que estaba dormido. Diez minutos después, Gardaí declaró que lo encontraron colgado de una lámpara. Se llamó a la ambulancia aproximadamente 5 minutos después de que encontraron a Terence en su celda. El retraso se atribuyó a que Gardaí intentaba realizar resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios antes de ponerse en contacto con el Cuerpo de Bomberos de Dublín. Gardaí admitió que esto fue un error de su parte.
- La familia Wheelock afirma que Gardaí llamó a la casa de Wheelock, informó a la madre de Terence, Esther, que su hijo se había ahorcado y le dijo que estaba en el Hospital St. James en el lado sur de Dublín. Estos Gardaí luego la llevaron a St. James's. Afirmaron no saber el camino para llegar allí y Esther dice que tenía que dirigirlos. De hecho, habían llevado a Terence al Hospital Mater en el lado norte de Dublín y mucho más cerca de la casa de la familia Wheelock y de la estación Store Street Garda. Cuando su familia se dio cuenta de esto y fue al Hospital Mater, Gardaí le había quitado la ropa. Terence estaba en coma. Gardaí, de la estación Store Street Garda, no tuvo ninguna opinión sobre qué hospital se utilizaría ni su trabajo incluiría un conocimiento detallado del lado sur.
- El comunicado de prensa de Garda mencionó que no había evidencia de ningún hematoma en el cuerpo de Terence. Esto fue contradicho por su familia que lo vio en el hospital, y también por fotografías tomadas en el hospital. Todas estas fotografías se explicaron más tarde como una intervención médica que tuvo lugar en el hospital y después de que fuera retirado de la custodia de Garda.
- Cuando la familia logró hacerse con los registros de custodia, los nombres de Gardaí que lo arrestaron habían sido alterados para mostrar otro nombre que Gardaí explicó que se debía a un error al registrar el nombre incorrecto. Gardaí también afirmó que esta enmienda se realizó en el momento de la llegada y no más tarde. La familia Wheelock tuvo que hacer muchos intentos para recuperar la ropa de Terence para un examen forense independiente. Estos intentos fueron continuamente rechazados por el Departamento de Justicia. Cuando la familia finalmente recibió la ropa usada por Terence, afirman que se encontró que la ropa estaba muy manchada de sangre. [5] Sin embargo, la evidencia médica muestra que la sangre no era Terrences y por lo tanto no pudo haber estado presente en el momento en que Terrence fue trasladado al hospital. La familia nunca ha explicado cómo la sangre de un pariente de la familia llegó a estar en la ropa después de que fueron liberados.
- El comisionado de la Garda nombró al superintendente detective Oliver Hanley de la estación Garda de Dun Laoghaire para investigar los eventos relacionados con la muerte de Terence. Hanley sirvió en la estación Store Street durante más de quince años. Por tanto, se ha cuestionado si podría decirse que es verdaderamente independiente. [6]
Presunta intimidación de la Garda
La familia de Terrence Wheelock afirma que fueron objeto de intimidación y ataques por parte de Gardaí debido a su campaña de investigación.
- El 17 de mayo de 2006, Larry, el hermano de Terence, estaba distribuyendo folletos sobre la campaña de su familia. Según él, "fue abordado por un guardia que rompió los folletos y luego trató de arrestarlo. La familia Wheelock también denunció hostigamiento, sin embargo, fuentes de Garda afirman que el motivo de la presencia de Gardaí en la zona fue para combatir el comportamiento antisocial en curso. en el área." [ Esta cita necesita una cita ]
- El 3 de julio de 2006, la familia Wheelock se mudó de su casa en Summerhill, donde habían vivido durante más de veinte años. Larry Junior dijo: "No podíamos aguantar más, la Garda nos acosaba, empeoraba cada vez más. Día tras día usaban caballos y perros, e iluminaban la casa con luces, riendo y bromeando a todas horas. muy triste. Fue muy triste para mi madre y mi padre. Por eso decidimos mudarnos. Ojalá no tengan otra excusa en nuestra nueva casa ". [7] No se presentaron pruebas que respaldaran estas acusaciones ni se presentaron quejas al Defensor del Pueblo de la Garda.
Demostraciones
Hubo protestas a favor de una investigación independiente sobre la muerte de Terence Wheelock. Tuvieron lugar en muchos lugares, incluida la estación Store Street Garda, Dáil Éireann, la oficina del Ministro de Justicia y la oficina del distrito electoral de Bertie Ahern.
Investigación
- En julio de 2007, la Comisión del Defensor del Pueblo de la Garda Síochána anunció que llevaría a cabo una investigación sobre el caso. El hermano de Terence, Larry Wheelock, dijo a los periodistas que un funcionario de la oficina del Defensor del Pueblo se había puesto en contacto con la familia para informarles que iba a iniciar una investigación por varias razones. Entre ellos, dijo, se encuentran que es de interés público investigar las circunstancias que rodearon la muerte; la naturaleza cercana del veredicto (una mayoría de cuatro a tres) y las lesiones en el cuerpo de Terence. [8] El informe de la GSOC, que se publicó en marzo de 2010, concluyó que no había pruebas creíbles de que el Sr. Wheelock hubiera sido maltratado. [9]
Referencias
- ^ Noticias de última hora
- ^ a b Hombre encontrado muerto en celda de garda 'atrapado en auto robado' | Irlanda | BreakingNews.ie
- ↑ Garda Archivado el 13 de junio de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ a b RTÉ News: La familia Wheelock rechaza el veredicto de la investigación
- ^ "El prisionero se ahorcó en la celda de Garda, la investigación decide" . independiente . Consultado el 1 de junio de 2021 .
- ^ WSM
- ^ Medios de Indy
- ^ "Defensor del pueblo para iniciar la investigación sobre la muerte de la prisión de Wheelock" . independiente . Consultado el 1 de junio de 2021 .
- ^ "Melee estalla en la estación en el trágico aniversario de la muerte" . independiente . Consultado el 1 de junio de 2021 .