El pueblo Naso o Teribe (también Tjër Di ) es un pueblo indígena de Panamá y Costa Rica . Viven principalmente en el noroeste de Panamá en la provincia de Bocas del Toro . Hay aproximadamente 3.500 personas que pertenecen a la tribu Naso. Es uno de los pocos grupos o tribus indígenas americanas nativas que sigue teniendo una monarquía .
El pueblo Naso (Teribe o Térraba) ha ocupado tradicionalmente las regiones selváticas montañosas del oeste de Bocas del Toro, donde continúan identificándose con las tierras a lo largo del río que se conoció en el mundo de habla hispana como Teribe o Tjër Di en Naso. 'Di' significa 'agua' y 'Tjër' es su mítica “abuela” que fue dotada por Dios con los secretos de la medicina botánica. [2] Hasta hace tan solo tres o cuatro generaciones, el pueblo Naso llevaba una existencia notablemente autónoma. Dispersos entre sus clanes y haciendas, y geográficamente aislados de la mayor parte del mundo, los Naso desarrollaron y nutrieron su autosuficiencia cultural a través del idioma y la institución de la familia. [3]
Los Térraba, o Teribe, son un grupo indígena de la región de Puntarenas , en el sur de Costa Rica, con un rico patrimonio cultural. Situado en aproximadamente 34,7 millas cuadradas (9.000 hectáreas) a lo largo del río Térraba , los Térraba han sobrevivido fuera de la tierra durante más de 500 años. El río llamado Grande de Térraba es el río más caudaloso de Costa Rica, en la provincia de Puntarenas, también conocido como Río “Diquís” que en su dialecto nativo significa “agua grande”. Una parte significativa de la nación Térraba vive a lo largo de las orillas de dicho río.
Los Térraba son un pueblo guerrero que tiene sus raíces en la civilización precolombina de Chiriquí que dominó Costa Rica. Los Térraba tienen una relación profundamente espiritual con la tierra y, especialmente, con el agua. Cuando los conquistadores españoles llegaron a principios del siglo XVI, encontraron que Costa Rica era un país duro con pocos recursos para explotar. En comparación con otras civilizaciones precoloniales, había pocos indígenas para usar como mano de obra.
Los españoles trajeron el catolicismo y la viruela , y muchas tribus no pudieron sobrevivir a ambos. A pesar de la influencia española, los Térraba pueden remontar su historia a eventos específicos desde el siglo XVII. Los Térraba pudieron mantener su cultura, tradiciones e idioma a pesar de la ocupación española y la influencia católica. Han registrado una extensa historia oral para preservarla para las generaciones futuras.
El idioma tradicional, Teribe, solo lo hablan un puñado de personas en la comunidad. Sin embargo, los esfuerzos por recuperarlo son apoyados por los Teribe de Panamá , otro grupo que comparte su cultura e historia con los Térraba de Costa Rica. La comunidad panameña ha podido mantener por completo el idioma nativo y ha ayudado a la comunidad costarricense más pequeña enviando un profesor al área para ayudar a enseñar el idioma.