Testimonios (novela)


Testimonios es una novela de 1952, ambientada en el norte de Gales , del autor inglés Patrick O'Brian . Se publicó por primera vez en el Reino Unido con el título Three Bear Witness y en los EE. UU. como Testimonies .

Aunque las primeras reseñas del libro en inglés no fueron alentadoras, sus reseñas estadounidenses fueron bastante diferentes y, en un artículo influyente, Delmore Schwartz elogió mucho el libro a expensas de John Steinbeck , Evelyn Waugh , Angus Wilson y Ernest Hemingway .

La historia se construye a partir de los testimonios que tres testigos dan a un inquisidor divino anónimo: Joseph Aubrey Pugh, catedrático de Oxford; Bronwen Vaughan, la mujer a la que llega a amar; y el Sr. Lloyd, un maestro de escuela.

Pugh dice que había estado esperando la visita y que hará todo lo posible para dejar por escrito lo que sucedió. Según su testimonio, agotado y desmoralizado por su vida académica en Oxford, Pugh decide alquilar una pequeña cabaña en el norte de Gales para un descanso prolongado, con la intención de pasar el tiempo caminando por las colinas y leyendo. Se lanza a su nueva vida y se hace amigo de Emyr, hijo de los ancianos propietarios de la granja vecina de Gelli, el señor y la señora Vaughan. Ayuda a Gelli lo mejor que puede, aunque desaprueba que Emyr use estricnina para envenenar a los zorros que amenazan a los corderos de la granja. Poco a poco, Pugh se enamora de la esposa de Emyr, Bronwen. Al recibir un legado inesperado, abandona su carrera académica y toma la cabaña como su hogar permanente.

El maestro de escuela, el Sr. Lloyd, le dice al inquisidor que Bronwen se había criado en un valle diferente y que "no era de nuestra clase". Después de casarse y venir a vivir a Gelli con Emyr y sus padres, se la consideraba "orgullosa" y era impopular entre las mujeres locales.

Bronwen testifica que su matrimonio fue inicialmente bueno y que tuvo un hijo, pero que se asustó de Emyr cuando él se volvió violento con ella una noche. A medida que su miedo y odio hacia Emyr se hicieron cada vez más evidentes, su madre se volvió contra ella y la vida diaria en Gelli se volvió muy difícil.


Portada del libro con el título "Testimonios". Pintura que muestra una pequeña cabaña blanca remota en un paisaje montañoso de Gales
Portada de Geoff Hunt utilizada en la reedición de HarperCollins