Cerro Las Tetas , apodado Las Tetas de Cayey pero oficialmente Las Piedras del Collado , [2] [3] son dos picos montañosos ubicados en el municipio de Salinas, Puerto Rico , [1] al norte de la ciudad de Salinas propiamente dicha. Desde el 1 de septiembre de 2000, los picos pasan a formar parte del Parque Natural de Las Piedras del Collado y están protegidos por ley. [3] Su altura es de 2762 pies (842 m) sobre el nivel del mar. [1]
Los picos se llaman así por su parecido con los pechos de una mujer . La palabra "tetas" es coloquial para "pechos" en español, al igual que la palabra inglesa "tits". [4]
Un error común es que Las Tetas se encuentran en el municipio de Cayey. Las Tetas se encuentran en realidad en el municipio de Salinas , en el Barrio Palmas, un barrio en la parte noroeste del municipio de Salinas. [5] Están ubicados cerca, pero no en, el municipio de Cayey , de ahí el "de Cayey" (inglés "de Cayey") en su nombre. Están ubicados a unos 500 metros (1,600 pies) al suroeste de la intersección de PR-1 y PR-162 . Los mapas topológicos lo muestran fácilmente. [5] [6] [7]
Los picos de Las Tetas son parte de la "Cordillera de Cayey" (español: Sierra de Cayey ). [8] La Sierra de Cayey , al igual que la Cordillera Central y la Sierra de Luquillo, se extiende por varios municipios, no sólo por Cayey. [9] El nombre de la cadena montañosa donde se encuentran Las Tetas (Sierra de Cayey ) puede ser una posible fuente de confusión con respecto a la ubicación de los picos de Las Tetas . [10] Un hecho poco conocido es que el pueblo de Cayey deriva su nombre de Sierra de Cayey, y no al revés. [11]
Otra posible fuente de confusión puede radicar en que el camino para llegar a los picos de Las Tetas parte del interior del municipio de Cayey, aunque a pocos metros de su límite con el municipio de Salinas. Una tercera posible fuente de confusión sobre el municipio donde se encuentran las montañas puede ser el hecho de que los picos se encuentran más cerca del centro de Cayey que del centro de Salinas. [12] Cayey es también un municipio sin salida al mar y en su mayoría montañoso, mientras que Salinas, como municipio en la llanura costera del sur, se compone principalmente de tierras planas. Esta puede ser una cuarta razón por la cual muchas personas creen que Las Tetaslos picos de las montañas están ubicados en Cayey, y no en Salinas. Otra razón aún para la confusión puede ser que para ubicar Las Tetas en el mapa oficial del USGS , se usa el mapa del Cayey Quadrangle. [7]
A mediados de la década de 2000, el pueblo de Salinas llevó a juicio al pueblo de Cayey por la ubicación de "Las Tetas" y ganó el caso. El asunto involucró el desarrollo de terrenos y la Junta de Planificación de Puerto Rico. El resultado fue una reivindicación de la afirmación de que la ubicación de "Las Tetas" en el municipio de Cayey era incorrecta. Las Tetas, acordó la Corte, son en realidad "Las Tetas de Salinas" porque en realidad están ubicadas dentro del municipio de Salinas, no en Cayey. [13] También se les ha llamado Las Tetas de Salinas. [14] Aun así, el nombre de las montañas está tan arraigado en la tradición puertorriqueña que continúan llamándose "Las Tetas de Cayey".