Placas de matrícula de vehículos de Tailandia
Las placas de matrícula de vehículos de Tailandia son emitidas por el Departamento de Transporte Terrestre (DLT) del Ministerio de Transporte . Deben estar exhibidos en todos los vehículos de carretera motorizados (con la excepción de los vehículos de propiedad real, policial y militar), como lo requiere la Ley de Vehículos Motorizados, BE 2522 (1979 CE) y la Ley de Transporte Terrestre, BE 2522. El Las placas varían en diseño, colores y dimensiones según el tipo de vehículo, pero generalmente muestran un número de registro (generalmente una letra de dos caracteres o prefijo numérico y un número de cuatro dígitos) y la provincia de registro del vehículo. Las especificaciones se dan en las regulaciones del Ministerio de Transporte. El estilo actual comenzó en 1975 para la mayoría de los tipos de vehículos, pero con pequeños cambios en 1997 y 1997 para las motocicletas.
Diseño
Todas las placas son rectangulares, con variaciones de tamaño y color según la clase del vehículo. La mayoría de las placas muestran de manera destacada la identificación de registro del vehículo, que generalmente consta de letras tailandesas y una cadena de números. La provincia de registro se muestra debajo del ID. [a] Las letras están grabadas en relieve, y todas las placas también deben estar grabadas con un sello con las letras "ข ส". Los diseños actuales están regulados por la notificación del Departamento de Transporte Terrestre con fecha BE 2554 (2011 CE) para autobuses y camiones, y por el reglamento ministerial emitido BE 2554 para otros vehículos de motor. [1] [2]
Platos generales
Placas para automóviles, furgonetas, camionetas, triciclos motorizados, remolques, apisonadoras, tractores y vehículos agrícolas siguen el mismo diseño. Tienen un tamaño de 15 por 34 centímetros (5,9 por 13,4 pulgadas), con un contorno coloreado y en relieve. El ID de registro consta de dos letras de serie seguidas de una cadena de número de serie de hasta cuatro dígitos, del 1 al 9999, sin ceros a la izquierda, por ejemplo, "ก ข 1" o "ก ข 1234". Se puede agregar un dígito antes de las dos letras si el grupo de letras se ha agotado, como es el caso en Bangkok desde 2012, dando el formato "1 ก ข 1234". Debido al caso, las nuevas placas, desde 2012, tienen un tamaño de texto reducido, para mantener el tamaño de la placa. La provincia de registro se muestra en tailandés debajo del ID de registro,con la excepción de la provincia de Yala, donde los automóviles también pueden registrarse enDistrito de Betong , debido a su lejana proximidad del distrito de Mueang Yala, donde se encuentran las oficinas administrativas. Los colores del texto y el fondo dependen del tipo de vehículo y se dan en la siguiente tabla: [1]
.jpg/440px-Thai_van_plate_(cropped).jpg)
Platos de tocador (subasta)
.jpg){kind=link}
Desde 2003, [3] [4] determinados números de serie de cada serie están disponibles para subasta. Estos incluyen números de un solo dígito (1); números gemelos (11), tripletes (111) y cuatrillizos (1111), millares redondos (1000); números rectos de tres dígitos (123) y cuatro dígitos (1234); y pares de dos números iguales (1122, 1212, 1221). [3] Estas identificaciones van acompañadas de placas de tocador con una imagen de fondo especial personalizada para cada provincia. Las placas de la subasta, también llamadas Super Number (en tailandés : ทะเบียน รถ เลข สวย , RTGS : thabian rot lek suai , lit. que significa "matrícula de automóvil con número hermoso") por el Departamento de Transporte Terrestre (DLT), [5]solo están en el tipo de automóvil privado de pasajeros hasta 2014, cuando las placas de subasta de camionetas privadas y camionetas privadas están disponibles. [6] [7]
En 2014, el precio más alto pagado en una subasta por un plato de tocador se fijó en 25.000.000 de baht (unos 771.000 dólares estadounidenses) por un plato de Bangkok "1 กก 1111 กรุงเทพมหานคร". [8] [9] Debido a su alto precio, DLT permitió al comprador diseñar la imagen de fondo. [10] En 2020, el nuevo récord se estableció en 28,100,000 baht (alrededor de US $ 935,000) para "8 กก 8888 กรุงเทพมหานคร". [11]
En 2021, el Departamento de Transporte Terrestre confirmó el plan para lanzar placas personalizadas para el tipo de automóvil privado a través de una subasta. Las letras en serie pueden ser una palabra o el nombre de una persona en la escritura tailandesa : más de 2-3 letras en las placas estándar, y se pueden usar símbolos de vocales y tonos. [12] [13]
Letras de la serie
Las letras de serie son específicas de las clases de vehículos. Los autos personales tienen series que comienzan con (en orden de adopción) ก, ข, ฆ, ง, จ, ฉ, ช, ฌ, ญ, ฎ, ฐ, ธ, พ, ภ, ว, ศ, ษ y ส; las licencias para camionetas pick-up comienzan con (en orden alfabético) ฒ, ณ, ต, ถ, บ, ป, ผ, ย, ร y ล; las furgonetas comienzan con น, ฬ, อ y ฮ. Los taxis para automóviles tienen identificaciones que comienzan con ท y ม. Las identificaciones de los taxis de mini camiones comienzan con ฟ. Algunas series que comienzan con ส se utilizan para taxis tuk-tuk , y algunas que empiezan con ฌ, ณ, ฎ son utilizadas por vehículos de servicio. Los remolques, apisonadoras, tractores y vehículos agrícolas, incluidos los rot i-taen (camiones agrícolas tailandeses), tienen ซ como primera letra de la serie, o ฆ para algunas provincias.
Cada nuevo par de letras es anunciado por el DLT. En consecuencia, cada registrador provincial registra nuevos vehículos con su último par de letras disponible hasta que se hayan agotado los 9,999 números, luego pasa a la siguiente letra de la serie. Se omiten las letras cuya apariencia puede ser confusa, al igual que los pares de letras que forman palabras con mal significado. Por ejemplo, las combinaciones "ชน" y "ต ด" no se utilizan, ya que forman palabras que significan "chocar" y "pedo".
Diseños históricos
Aunque es probable que se hayan utilizado placas de matrícula desde la promulgación de la Ley de vehículos de motor, Rattanakosin Era 128 (1910 CE), la legislación más antigua de la que se dispone de detalles es de 1967. El tamaño de las placas de matrícula se especificó en 11 por 39 centímetros, con texto blanco sobre fondo negro. [14] A la izquierda se mostraba una abreviatura de dos letras del nombre de la provincia, dispuesta verticalmente, y el ID de registro, que constaba de un número de serie de cinco dígitos o una letra de una sola serie y un número de serie de cuatro dígitos, se se muestra a la derecha, por ejemplo, "(ก.ท.) 01234" o "(ก.ท.) ก -0123". Esto se cambió en 1975 a placas en blanco y negro con un tamaño de 15 por 30 centímetros. [14]El identificador de serie para Bangkok también se cambió para que constara de un número de un dígito más una letra, por ejemplo, "1 ก -0123". El nombre de la provincia se proporcionó en su totalidad debajo de la identificación, como en el sistema actual. El número de serie se mostró con ceros a la izquierda, que se eliminaron, junto con el guión, cuando se adoptó el formato actual en 1997.
Placas de motocicleta
Las placas para motocicletas son de 17,2 por 22 centímetros, con un contorno. La información se muestra en tres filas horizontales. Las letras de la serie y el número inicial se muestran en la fila superior, y un número de serie de hasta cuatro dígitos en la fila inferior, por ejemplo, "1 ก ข 1234". La provincia de registro se muestra en la fila del medio. [b] La rotulación está hecha en negro, con fondo blanco para motocicletas particulares y fondo amarillo para motocicletas alquiladas. [1]
Placas de vehículos diplomáticos
Las placas de matrícula expedidas a miembros de misiones diplomáticas, organizaciones internacionales o agencias especializadas de las Naciones Unidas con sede en Tailandia tienen un tamaño de 11 por 38,7 centímetros, con el formato "ท 01 - 1234". En la parte superior izquierda hay una letra que indica el estado del solicitante de registro ("ท" para agentes diplomáticos, "พ" para miembros de agencias especiales de embajadas, "ก" para agentes consulares y "อ" para organizaciones internacionales o agencias de las Naciones Unidas) . En la parte inferior izquierda hay un código numérico que indica el país u organización. A la derecha hay una cadena de números de serie de hasta cuatro dígitos, con una línea horizontal de separación en el medio. Las placas de motocicleta tienen una apariencia similar pero con un tamaño de 9 por 27 centímetros (3,5 por 10,6 pulgadas). Las placas emitidas a los agentes diplomáticos son de color negro sobre blanco,las expedidas a los cónsules honorarios son negras sobre gris y otras son blancas sobre celeste.[1]
Placas de autobús y camión
Las placas de matrícula para autobuses y camiones están reguladas por separado y tienen un tamaño de 22 por 44 centímetros (8,7 por 17,3 pulgadas). Muestran el número de registro que consta de dos dígitos en serie y cuatro dígitos en serie (con ceros a la izquierda), separados por una línea horizontal. La palabra TAILANDIA se muestra en letras mayúsculas encima del número. La provincia de registro se muestra debajo del número, con el sello "ข ส" a la izquierda. Un código provincial numérico se muestra en la parte superior derecha. El texto es de color negro, con fondo amarillo para vehículos de alquiler y fondo blanco para vehículos particulares. [2]
Requerimientos legales
Todos los vehículos con registro DLT deben montar una placa de matrícula en una posición fácilmente visible en la parte delantera y trasera del vehículo, a excepción de las motocicletas, para las que solo se requiere el montaje trasero. Los vehículos también deben exhibir una calcomanía de pago de impuestos anual en el parabrisas u otra ubicación visible, según el tipo de vehículo. [1] [2]
Usos especiales
Platos comerciales
De manera similar a las emitidas en el Reino Unido , las placas (comerciales) de los concesionarios de automóviles, o las placas temporales, suelen ser transportadas por vehículos no registrados o vehículos sin los documentos adecuados (es decir, un impuesto de circulación y un seguro). Si bien la placa es utilizada con mayor frecuencia por los concesionarios de vehículos autorizados y las compañías de vehículos locales con aprobaciones y permisos de la DLT, comúnmente se emiten a vehículos nuevos para su uso durante las ocho semanas aproximadamente que se necesitan para emitir nuevas placas.
Las placas comerciales conllevan un número significativo de restricciones. Los conductores con placas rojas deben solicitar permiso a las autoridades si desean usar el vehículo por la noche. Los automóviles con placas rojas no se pueden conducir fuera de la provincia donde se registró el vehículo al momento de la compra. Los conductores deben pedir permiso cada vez que quieran viajar fuera del área especificada. Los documentos deben estar en regla, con el destino y las fechas de viaje. Los coches con placas rojas no pueden utilizar las autopistas. Los conductores de automóviles con placas rojas deben tener todos los documentos relacionados con el automóvil, una licencia de conducir adecuada y una tarjeta de identificación lista para su verificación en todo momento. Los agentes de policía están autorizados a detener cualquier automóvil con placa roja para examinar el automóvil y los documentos del conductor, incluso si no se ha cometido una infracción de tráfico. [15]
Placas comerciales también son utilizados por los vehículos extranjeros sin permisos o documentos apropiados de sus países de origen para obtener el permiso de entrada en Tailandia, cuando el espacio está autorizado por la aduana . [ cita requerida ] En casos especiales, como la transferencia de autos de exhibición , las placas comerciales también pueden tomarse prestadas del DLT. [ cita requerida ]
Las placas comerciales están hechas de aleación prensada, con fondo rojo y dígitos negros. Las placas comerciales tienen una o dos consonantes y cuatro dígitos de longitud.
A partir de julio de 2015, DLT tiene un plan para detener el uso de placas comerciales como placas temporales y utilizar un proceso de registro de automóviles más rápido. [16] [17] [18]
Platos internacionales
A partir de 2008, las placas internacionales para automóviles privados están disponibles en el DLT a pedido, por una tarifa. Los caracteres del prefijo se traducen mediante la coincidencia de códigos en dos o tres caracteres alfanuméricos romanos según el orden alfabético tailandés, con 7 placas de caracteres a las que se les asignan códigos únicos para cada combinación posible de los primeros 3 caracteres que incluyen las letras ช, ฑ, ฒ y ญ . El nombre del país TAILANDIA se muestra en letras mayúsculas debajo del número de registro y el código provincial numérico se muestra en la parte inferior derecha. Las placas son negras sobre blanco. Son necesarios para el transporte a Myanmar, Camboya, sur de China, Laos, Vietnam, Malasia y Singapur. Sin embargo, no son legales dentro de Tailandia y deben retirarse al volver a ingresar al país. [19]
| tailandés | Conversión | Transcripción |
|---|---|---|
| ก | A | k |
| ข | B | kh |
| ค | C | kh |
| ง | D | ng |
| จ | mi | ch |
| ฉ | F | ch |
| ช | GRAMO | ch |
| ฌ | H | ch |
| ฏ | I | t |
| ฐ | J | th |
| ณ | K | norte |
| ด | L | D |
| ฅ | METRO | t |
| ถ | norte | th |
| ท | O | th |
| ธ | PAG | r |
| น | Q | norte |
| บ | R | B |
| ป | S | pag |
| ผ | T | ph |
| พ | U | ph |
| ฟ | V | F |
| ภ | W | ph |
| ม | X | metro |
| ย | Y | y |
| ร | Z | r |
| ล | 1 | l |
| ว | 2 | w |
| ศ | 3 | s |
| ษ | 4 | s |
| ส | 5 | s |
| ห | 6 | h |
| ฬ | 7 | l |
| อ | 8 | - |
| ฮ | 9 | h |
| ญ | 11 | y |
| ฒ | 12 | th |
| ฑ | 13 | th / d |
| ช | 14 | ch |
| ญ ญ | V1 | |
| ฒ ฒ | V2 | |
| ฑ ฑ | V3 | |
| ญ ฒ | V4 | |
| ฒ ญ | V5 | |
| ฑ ญ | V6 | |
| ฑ ฒ | V7 |
El código de registro de vehículos internacional actual para Tailandia, adoptado en 1954, es "T".
Placas no DLT
La autoridad de la DLT no cubre los vehículos utilizados por el rey, la Policía Real de Tailandia, la Oficina de la Casa Real o las Fuerzas Armadas Reales de Tailandia. [20] [21] Estos vehículos están marcados con placas regidas por sus respectivas organizaciones.
Los vehículos propiedad de la Oficina de la Casa Real tienen placas de matrícula con las letras ร.ย.ล. (abreviatura de ราชยาน ยนต์ หลวง, "vehículo de motor real") y un número de registro, generalmente en blanco sobre fondo negro. Los vehículos propiedad del rey suelen llevar placas de matrícula estándar, pero con los prefijos de serie reservados de "1 ด" o "ด ส".
Los vehículos propiedad de la Policía Real de Tailandia suelen tener placas de matrícula con el emblema de la policía seguido del número de matrícula. Los colores son blancos sobre un fondo granate.
Los vehículos militares tienen placas de matrícula con su número de matrícula precedido por el emblema de su respectiva rama militar. Los vehículos de combate tienen placas rojas sobre blanco, mientras que las placas de los vehículos que no son de combate son blancas sobre negro. [22]
Notas
- ^ Una excepción es Betong, Yala, que es el único distrito con su propio registrador y puede aparecer en las placas.
- ^ Se espera que el uso de este sistema comience en 2013. Las identificaciones de motocicleta actuales siguen el formulario "ก ข ค 123".
Referencias
- ^ a b c d e กฎกระทรวง กำหนด ขนาด ลักษณะ และ สี ของ แผ่น ป้าย ทะเบียน รถ และ การ แสดง แผ่น ป้าย ทะเบียน รถ และ เครื่องหมาย แสดง การ เสีย ภาษี ประจำ ปี พ.ศ. 2554[Reglamento ministerial que especifica las dimensiones, apariencias y colores de las placas de matrícula de vehículos y la exhibición de placas de matrícula de vehículos y marcas de pago de impuestos anuales, BE 2554] (PDF) . Gaceta Real del Gobierno de Tailandia (en tailandés). 128 (45 A): 6–12. 8 de junio de 2011.
- ^ a b c ประกาศ กรมการ ขนส่ง ทาง บก เรื่อง กำหนด ลักษณะ ขนาด สี ของ แผ่น ป้าย เลข ทะเบียน รถ และ การ แสดง แผ่น ป้าย และ เครื่องหมาย แสดง การ เสีย ภาษี พ.ศ. 2554[Notificación del Departamento de Transporte Terrestre sobre la especificación de dimensiones, apariencias y colores de las placas de matrícula de vehículos y la exhibición de placas de matrícula de vehículos y marcas de pago de impuestos anuales, BE 2554] (PDF) . Gaceta Real del Gobierno de Tailandia (en tailandés). 128 (44 D especial): 52–53. 19 de enero de 2011.
- ^ a b กฎกระทรวง กำหนด หมายเลข ทะเบียน ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ หรือ เป็น ที่ นิยม เพื่อ นำ ออก เปิด ประมูล เป็นการ ทั่วไป พ.ศ. 2546[Reglamento ministerial que especifica números de registro de alta demanda o popularidad para subasta general, BE 2546] (PDF) . Gaceta Real del Gobierno de Tailandia (en tailandés). 120 (75A): 1–4. 8 de agosto de 2003.
- ^ เลข มงคล ทำ เงิน พัน ล้าน[Los números favorables hacen miles de millones] (en tailandés). Publica hoy. 2014-10-05 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
- ^ ข่าว ประชาสัมพันธ์(en tailandés). el Departamento de Transporte Terrestre (DLT) del Ministerio de Transporte (Tailandia) . Consultado el 14 de enero de 2016 .
- ^ เปิด ประมูล ทะเบียน รถ ตู้ - รถ กระบะ[Apertura de subasta de camionetas y placas de furgoneta] (en tailandés). Daily News (Tailandia) . 2014-08-13 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
- ^ ขนส่ง ฯ เปิด ประมูล ทะเบียน รถ ตู้ - กระบะ เริ่ม 13 ส.ค.[Subasta abierta de placas para camionetas y camionetas de DLT el 13 de agosto] (en tailandés). Thai Rath . 2014-08-12 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
- ↑ Amornrat Mahitthirook (30 de septiembre de 2014). "El estudiante paga 25 millones de baht por la matrícula 'afortunada'" . Bangkok Post . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
- ^ "Heredero de bienes raíces gana oferta de matrícula de coche en 25 millones de baht" . PBS tailandés . 2014-09-30 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
- ^ รถ 5 แสน ติด ทะเบียน 25 ล้าน หนุ่ม เจ้าของ โอ่ ไม่ แพง[Un coche de 500.000 baht usa una placa de 25 millones de baht, el propietario dice que no es caro]. Thai Rath (en tailandés). 2014-10-01 . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
- ^ "ทุบ สถิติ แพง สุด!" แพทย์ หญิง "ควัก 28 ล้าน ซื้อ ทะเบียน รถ" 8 กก 8888 " " . Matichon (en tailandés). 2020-10-10 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "Placas personalizadas que llegan a Tailandia" . Cocos Bangkok . 2021-02-03 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ^ "ป้าย ทะเบียน รถ ให้ ใส่ ชื่อ เจ้าของ มา พร้อม" เลข สวย "ผ่าน วิธี การ ประมูล" . Thairath . 2021-02-03 . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
- ↑ a b เก่ง กรีฑา พล, ประ พิ ม (17 de septiembre de 2012).ป้าย ทะเบียน รถ ใหม่ "1 กก" ใช้ได้ อีก 157 ปี[Nueva placa de matrícula "1 กก" por 157 años]. Noticias diarias (en tailandés).
- ↑ Atthakor, Ploenpote (4 de octubre de 2017). "Las placas rojas nos distraen" (Editorial) . Bangkok Post . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
- ^ ขนส่ง เดิน หน้า เลิก ป้าย แดง ปี 60 ขจัด รถ เลี่ยง จดทะเบียน ทำ รัฐ ขาด ราย ได้[DLT para detener "placa roja" en 2560 (2017).] (En tailandés). Gerente en línea . 2015-07-15 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
- ^ ขนส่ง ลุย เลิก 'ป้าย แดง' ปี 60 ชี้ ขับ โชว์ เท่ - ไม่ จ่าย ภาษี(en tailandés). Thai Rath Online. 2015-07-16 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
- ^ 'ขนส่ง' ลุย ยกเลิก 'ป้าย แดง' ซื้อ รถ ใหม่ จดทะเบียน เลย![DLT para detener la "placa roja", (el propietario debe) registrar el automóvil cuando lo compre (para usar el automóvil legalmente)] (en tailandés). Daily News (Tailandia) . 2015-07-08 . Consultado el 16 de julio de 2015 .
- ^ ธาร ทิพย์ (18 de marzo de 2011).กรมการ ขนส่ง ทาง บก เตือน! เจ้าของ รถ ที่ ใช้ แผ่น ป้าย ทะเบียน รถ ภาษา อังกฤษ ใน ประเทศไทย หรือ ติด แผ่น ป้าย ที่ สั่ง ทำ เอง มี ความ ผิด ปรับ ไม่ เกิน 2000 บาท พร้อม ปรับปรุง ระเบียบกา ร ออก เอกสา และ ร รื่ร กา หมาย เอกสา กับ การ ใช้ งาน ยิ่ง ขึ้น (PDF) (Comunicado de prensa) (en tailandés). Departamento de Transporte Terrestre . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
- ^ พระราชบัญญัติ รถยนต์ พ.ศ. 2522[Ley de vehículos de motor, BE 2522] (PDF) (en tailandés).
- ^ "พระราชบัญญัติ รถ ยนตร์ ทหาร พุทธศักราช 2476" [Ley de vehículos militares, BE 2476] (PDF) .
- ^ กฎกระทรวง กลาโหม ออก ตาม ความ ใน มาตรา 9 แห่ง พระราชบัญญัติ รถยนต์ ทหาร พุทธศักราช 2476[Reglamento ministerial del Ministerio de Defensa emitido en virtud del artículo 9 de la Ley de Vehículos Militares, BE 2476]. Gaceta Real del Gobierno de Tailandia (en tailandés). 51 : 758. 21 de octubre de 1934.
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Matrículas de Tailandia . |
- Placas de matrícula de vehículos por país
- Transporte por carretera en Tailandia
- Listas relacionadas con el transporte de Tailandia
- Vehículos de Tailandia
