La abadesa: A Romance es una novela gótica por William Henry Irlanda publicado por primera vez en 1799. El texto fue modelada sobre Matthew Lewis 's The Monk (1796). [1]
Autor | William Henry Irlanda |
---|---|
País | Inglaterra |
Idioma | inglés |
Género | novela gotica |
Editor | Earle y Hemet |
Fecha de publicación | 1799 |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 264 (vol. 1), 240 (vol. 2), 215 (vol. 3), 212 (vol. 4) |
ISBN | 9780405060151 |
El personaje central del mismo nombre, la Madre Vittoria Bracciano, es similar al Ambrosio de "Monk" Lewis, ya que está igualmente motivada por fuerzas oscuras y poderosas.
La novela es una de las novelas góticas más voluptuosas y lascivas en términos de sus escenas gráficas de sexo, fervor religioso católico romano y tortura. [2]
Influencia en el género gótico
Según Benjamin F. Fisher, Edgar Allan Poe estaba familiarizado con el trabajo de Irlanda y The Abbess influyó en algunos de sus macabros trabajos posteriores. [3]
Historial de publicaciones
El libro se publicó por primera vez en 1796. Se volvió a publicar en Inglaterra en 1799, impreso para Earle y Hemet. El epígrafe afirma que está tomado de Shakespeare, sin embargo, en realidad está tomado de la reescritura de Trolius y Cressida de John Dryden en 1679 . [4] Una edición completa del texto se puede leer en línea aquí . En 1834 se publicó otra edición británica.
En 1822 y 1836 hubo dos publicaciones en español. En 1824, hubo una edición alemana.
Lista de personajes
Donna Laura es uno de los intereses amorosos anteriores sugeridos de Marcello, pero Vivani la persigue.
Duca Bertocci es el padre de Maddalena y cabeza de una ilustre familia. Después de la muerte de su esposa (Marchese di Carnaro), se volvió bastante solitario y rara vez ve a su hija. Su hijo murió de fiebre a una edad temprana.
Gerardo & Tomaso son dos de los servidores conocidos de Marcello. Ambos son vistos como muy devotos.
Giacinta se unió a la hermandad en medio de la noche y es una joven muy hermosa. Rápidamente se hace amiga de Maddalena y le entrega un manuscrito que describe su pasado.
Maddalena Rosa es la hija de Duca di Bertocci. Su madre murió durante el parto y su hermano murió de fiebre cuando él era joven. Maddalena es monja en la Hermandad de Santa María y es amiga cercana de Marietta. Ella es conocida por ser muy hermosa y desde la primera vez que la vio, fue el interés amoroso de Marcello. Después de la muerte de Marietta, Maddalena comienza a caminar dormida y finalmente conoce a Marcello. Este encuentro enfurece a la abadesa y hace que Maddalena sea expulsada.
Marcello (Conte) es el protagonista principal de la novela y el héroe romántico. También es el mejor amigo de Vivani. Se sugiere que ha tenido intereses amorosos anteriores antes, incluida Donna Laura. Aunque está enamorado de Maddalena, Marcello confiesa accidentalmente su amor a la mujer equivocada (la misma abadesa). Esto da como resultado que la abadesa se venga de los amantes.
Marietta (Donna Orsini) es la amiga más cercana de Maddalena del convento, sin embargo esto se vuelve difícil cuando Marietta toma el velo. Esto a menudo crea dificultades para los dos. Después de que Maddalena tiene algunas visiones mientras duerme, Marietta enferma de fiebre y luego muere; Maddalena nunca se aparta de su lado.
El Padre Ubaldo es un monje perteneciente al monasterio de Santa Croce. Se nota a lo largo del texto que es feo con una “cara flácida”. Su nombre no se revela hasta la mitad del Volumen 1 de la novela, lo que aumenta el misterio que rodea a su personaje. Para mostrar su devoción, se sabe que Ubaldo realiza la autoflagelación como una forma de adoración. Es devoto de la abadesa y la ayuda a derivar el plan para despedir a Maddalena.
La hermana Beatrice es una hermana malvada del convento de Santa María. Disgustada por muchas de las otras monjas, cuando era más joven, un caballero de Nápoles le rechazó la mano. Después de aparentemente estar de vuelta de muy buen humor, el hombre fue encontrado desaparecido.
Vittoria Bracciano (La abadesa) es el personaje principal de la novela. Desde el principio se la ve como elevada del resto de la hermandad. Lleva un aura dominante, que no solo es hermosa sino que también muestra signos de malicia. La abadesa desciende de “una de las familias más nobles de Italia” y era la menor de varias hijas, lo que llevó a su padre a conseguirle el papel de dama abadesa.
Vivani es el mejor amigo de Marcello, a quien conoció en la escuela, y el Conte de Porta. Después de perder a su madre cuando era niño, se convirtió en Conte cuando cumplió 18 años, después de que su padre falleciera. Caracterizada por ser vivaz y de espíritu libre, Vivani a menudo es sorprendida seduciendo y acosando a mujeres.
Resumen de la trama
Vol. I
Ambientada en Florencia, la mayor parte de la acción se basa en Santa Maria del Nova . Durante la misa de apertura, conte Marcello se percata de la belleza de la joven monja Maddalena Rosa. Vuelve a visitar el convento con la esperanza de verla, pero al irse es detenido por un misterioso monje que insiste en que tiene información importante para el conde. El monje le pide a Marcello que regrese al claustro esa noche, aceptando que Marcello regrese armado con un puñal escondido debajo de su chaleco.
Más tarde esa noche es sorprendido por el monje que lo conduce a una cámara oculta, que contiene una estatua de la Virgen María. Antes de continuar, el monje se arrodilla realizando una autoflagelación . Continuando hacia una segunda cámara llena de reliquias, el monje le dice a Marcello que tiene que hacer un juramento secreto antes de continuar. Sin embargo, antes de poder prometer, los dos son interrumpidos por una campana que hace que el monje y Marcello huyan. El monje le pide a Marcello que regrese la noche siguiente.
Al regresar a casa, Marcello es recibido por su íntima amiga Vivani con quien le cuenta que vio a una hermosa mujer. Vivani convence a Marcello para que venga al Palacio Galetti esa noche donde el Marqués está dando un concierto. En el concierto, Marcello conoce a Duca Bertoccia, quien (sin que Marcello lo sepa) es el padre de Maddalena.
A las once, Marcello abandonó la fiesta y se dirigió al convento hasta que advierte que lo siguen tres figuras encapuchadas. Las figuras luego dibujan estoques y se vuelven hacia Marcello. Después de una breve pelea, el conte mata a dos de los atacantes mientras que el tercero huye. Después de vendar una pequeña herida en su brazo, regresa a la escena y encuentra que los cuerpos de los atacantes habían desaparecido. Al encontrarse de nuevo con el monje, el conte es llevado a una gran galería de retratos, donde puede escuchar la voz de la signora. Luego, el monje le informa que no puede ver a la signora esa noche y que, en cambio, debe regresar. Cuando regresa a su casa, Marcello es recibido por sus sirvientes en pánico que notan su herida y se apresuran a buscar a un cirujano.
El relato de Maddelena cubre una versión similar de los hechos que demuestran que ella notó a Marcello en el servicio. Tras el servicio, la joven monja se ve invadida por la emoción que la lleva a dar un paseo por los jardines del convento con su buena amiga Marietta. Esa noche sueña con el misterioso extraño (Marcello) pero los sueños rápidamente descienden a pesadillas donde se encuentra con apariciones fantasmales de sus amigos, incluida Marietta.
A la noche siguiente, Marcello vuelve a visitar este convento, sin embargo, es conducido por una monja con velo a una cámara donde se encuentra con una monja que supone es Maddalena. Después de hacer un juramento de secreto, los dos se besan solo para descubrir que en realidad es la Abadesa y no Maddalena. Conmocionado, afirma que está abrumado por el respeto religioso por Vittoria, quien explica que ella no está del todo restringida por las leyes religiosas y que su pasión es su forma de confesión.
Durante este tiempo, Marietta enferma con fiebre y pronto muere dejando a Maddalena angustiada y sola. Antes de morir, Marietta le dice a Maddalena que no se desvíe del camino de la virtud y que el conte es digno de sus afectos. Esa noche, las monjas son despertadas por un misterioso golpe en la puerta del convento, donde una misteriosa joven busca refugio. Se dice que la mujer se llama Giacinta y sigue a Maddalena al jardín donde le entrega un manuscrito que describe su situación.
Al reunirse de nuevo con Vivani, Marcello descubre que Vivani también fue atacada después de ser engañada por un par de hermanas a las que perseguía. Marcello le cuenta su amor por Maddalena (ya que su juramento es mantener el secreto de la Abadesa). El conte vuelve más tarde a Santa María para cumplir su compromiso con la abadesa y al llegar se emborracha para perder el conocimiento. Despertado a las cuatro de la mañana por el beso de la abadesa, es conducido parte del camino. Abandonado por su cuenta, se pierde y se tropieza con una habitación lúgubre donde descubre a una mujer arrodillada.
La mujer resulta ser una Maddalena dormida, y al despertarla accidentalmente, Marcello comienza a disculparse. Ella lo convence de que se vaya antes de que la pareja sea interrumpida por la abadesa y el monje (que resulta ser el padre Ubaldo). Vittoria interroga a Marcello como si no lo conociera y en respuesta, él le dice que ha mentido sobre sus emociones. Al pedirle a Maddalena que regrese a su celda, Vittoria se enciende y le dice que nunca volverá a ver a Maddalena. Maddalena es convocada por la hermana Beatrice y, a su vez, es interrogada, aunque su ignorancia es cierta, por lo que es encerrada en su celda. Decidido a deshacerse de Maddalena, el padre Ubaldo se va para persuadir a Ducca Bertocci de que envíe a su hija, lo que él logra.
La joven monja se despierta en medio de la noche por la hermana Beatrice, quien le dice que se prepare para un viaje. Antes de que la despidan, Giacanta sale y la abraza deseando saber las razones del castigo. El viaje de Maddalena la lleva a un castillo lúgubre, propiedad de su padre, donde solo hay dos asistentes.
enlaces externos
Notas al pie
- ^ Hughes, William; Punter, David (2012). La enciclopedia del gótico . Wiley-Blackwell. pag. 355. ISBN 1405182903.
- ^ Haggerty, George (noviembre de 2004 - febrero de 2005). "Los horrores del catolicismo: religión y sexualidad en la ficción gótica" . Romanticismo en la Red (números 36-37) . Consultado el 11 de diciembre de 2007 .
- ^ Fisher, BF (2006). Kahan, Jeffrey (ed.). Prólogo a la abadesa . Crestline, CA: Zittaw Press.
- ^ Gótico de Shakespeare . Prensa de la Universidad de Gales. 2009-09-01. ISBN 9780708322628.