"The Bailiff's Daughter of Islington" es una canción folclórica tradicional inglesa . Está numerada como Child ballad 105 y como Roud número 483.
Sinopsis
La balada trata sobre el hijo de un joven escudero que se enamora de la hija de un alguacil de Islington , al norte de Londres . Esta se considera una pareja inadecuada, por lo que su familia lo envía a la Ciudad. Allí, un aprendizaje de siete años le otorga éxito en el mundo, aunque la servidumbre agudiza su ardor por la doncella que una vez conoció.
La familia del alguacil atraviesa tiempos difíciles. La hija sobrevive, pero está sola, y un día, al borde de la carretera, se encuentra con el joven amado.
Ella pide un centavo. En respuesta, pregunta: "Te lo ruego, cariño, ¿puedes decirme / dónde naciste?"; y ¿sabe ella de la hija del alguacil de Islington?
"Ella está muerta, señor, hace mucho tiempo", afirma la niña con pesar. El joven está desconsolado y le da a la chica su caballo y su táctica , ya que no siente nada más que partir al exilio. Ella grita: "¡Oh, quédate, oh quédate, buen joven! / Ella está viva, no está muerta; / Aquí está a tu lado, Y está lista para ser tu esposa".
Primeras ediciones
El texto más antiguo conocido fue publicado (como una andanada) por Phillip Brooksby entre 1683 y 1696. La melodía data de 1731 (ópera balada, The Jovial Crew ). [1]
Grabaciones
La canción fue grabada por artistas como Albert Beale, Tony Wales. [1]
Una grabación celebrada fue de Owen Brannigan y Elizabeth Harwood bajo la dirección de Sir Charles Mackerras en 1964. Tuvo un éxito considerable en Japón. [2]
Una versión de Jon Rennard se incluyó en su álbum Brimbledon Fair (1970).
Líneas
Había un joven, y un joven muy querido,
porque era el hijo del escudero.
Amaba mucho a la hija del alguacil
que vivía en Islington.
Pero ella era tímida y no dejó que
él le concediera su corazón.
Y él se fue a la ciudad de Londres
porque la amaba tanto.
Ver también
Referencias
- ^ a b "Hija del alguacil de Islington, el [niño 105]" . El índice de baladas tradicionales. Una fuente comentada de canciones populares del mundo de habla inglesa . Robert B. Waltz. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2017 .
- ^ "Reseña - CANTAR LAS CANCIONES DE GRAN BRETAÑA. - Archivo de gramófono" . Gramophone.net . Consultado el 5 de junio de 2012 .
enlaces externos
- La hija del alguacil de Islington en Internet Sacred Text Archive
- La hija del alguacil de Islington en Bartleby.com