La balada de Molly Mogg (publicada por primera vez como " Molly Mogg, o la bella doncella de la posada ") es un poema escrito por John Gay con contribuciones de Alexander Pope y Dean Swift . [1] Está escrito sobre Molly Mogg, la hermosa camarera del Rose Inn, Wokingham , Inglaterra. [1]
A principios del siglo XVIII, Gay, Swift y Pope eran clientes habituales de la taberna Rose Inn en Wokingham , dirigida por John Mogg (aunque John Timbs identifica la taberna como Rose Inn en Covent Garden [2] ) . visita, se vieron obligados a permanecer en la posada más tiempo del previsto debido a una tormenta. [1] Para pasar el tiempo, escribieron versos sobre Molly, la atractiva hija mayor del casero . [1] El poema alude al estado de ánimo melancólico de Edward Standen, el heredero de Arborfield Manor y cliente de la posada, que se había enamorado (y fue repetidamente rechazado por) Molly. [3][4]
Molly nació en 1699 [5] y nunca se casó, a pesar de su belleza. [6] Murió solterona a la edad de 67 años en 1766. Su registro de defunción la nombró como "Mary Mogg" y la describió como "de edad avanzada pero en su juventud una célebre belleza y brindis, poseedora de una buena fortuna que ella ha dejado entre sus parientes". [6] Su único hermano no tuvo hijos, por lo que cuando Molly murió, el apellido de la familia Mogg terminó. [6] Edward Standen murió en 1730 a la edad de 27 años. [7]
Dice mi tío, te ruego que descubras
cuál ha sido la causa de tus males,
¿por qué suspiras y te quejas como un amante?
He visto a Molly Mog de la Rosa.
Oh, sobrino, tu dolor no es más que una locura,
en la ciudad puedes encontrar mejores progresos;
Media corona te dará una Molly,
una Molly mucho mejor que Mog.
Sé que se dice ingeniosamente
que las mujeres, en el mejor de los casos, son un estorbo,
pero no me asusto tan fácilmente
de amar a mi dulce Molly Mog.
El deleite del colegial es un día de juego,
la alegría del maestro de escuela es una flagelación.
El deleite de la lechera es un día de mayo,
pero el mío está en la dulce Molly Mog.
Will of wisp deja al viajero gadding
A través de zanjas y a través de lodazales y ciénagas.
Pero ninguna luz puede enloquecerme
Como los ojos de mi dulce Molly Mog.
Por guineas en calzones de otros hombres
Tu jugador palmeará y cog,
Pero no les envidio ninguna de sus riquezas,
Así que puedo ganar a la dulce Molly Mog.
El corazón cuando está medio herido está cambiando,
Aquí y allá salta como una rana.
Pero mi corazón nunca puede estar oscilando,
está tan fijo en la dulce Molly Mog.
Quien sigue a todas Damas del placer
En el placer se piensa pero un cerdo.
Todo el mar no puede dar tan buena medida
De alegrías como mi dulce Molly Mog.
Siento que estoy enamorado hasta la distracción,
mis sentidos están perdidos en la niebla,
Y nada puede dar satisfacción
excepto pensar en la dulce Molly Mog.
Una carta cuando estoy acusando,
Viene Cupido y me da un trote,
Y lleno todo el papel con escritura
De nada más que la dulce Molly Mog.
Si no renunciara a las tres Gracias
, desearía que me colgaran como a un perro,
y en la corte todas las caras de salón,
por una mirada de mi dulce Molly Mog.
Esos rostros quieren naturaleza y espíritu
Y parecen cortados de un tronco;
Los méritos de Juno, Venus y Palas se
unen en mi dulce Molly Mog.
Aquellos que brindan por toda la familia real
en tolvas de hogan y nog,
no tienen corazones más fieles ni más leales
que el mío a mi dulce Molly Mog.
Si Virgilio estuviera vivo con su Phillis,
y escribiendo otra égloga,
tanto su Phillis como su bella Amaryllis
, renunciaría a ella por la dulce Molly Mog.
Mientras sonríe a cada invitado como si fuera su licor,
Entonces los celos me excitan,
Para estar seguro de que ella es un poco para el Vicario,
Y así perderé a Molly Mog. [8]
El poema fue publicado por primera vez en 1726 [9] en Mist's Weekly Journal , [7] y fue descrito como "escrito por dos o tres hombres de ingenio, con motivo de su yacimiento en cierta posada en Ockingham, donde la hija de la casa era notablemente bonita, y cuyo nombre era Molly Mog". [7] [9]
Algunos cantan Molly Mogg of the Rose,
y la llaman la bella de Oakingham;
Mientras que otros componen ferces,
en la hermosa Molle Lapelle. [2]