"Las orillas de las prímulas dulces" , "Las orillas de las prímulas dulces" , "Las prímulas dulces" , "Cuando salí una mañana de verano" , "Mientras salía" o "Aléjate, aléjate" ( Roud 586) es una canción popular inglesa. Fue muy popular entre los cantantes tradicionales del sur de Inglaterra y ha sido grabado por muchos cantantes y grupos influenciados por el resurgimiento del folk que comenzó en la década de 1950. [1]
El narrador sale al campo una mañana de verano. Ve a una atractiva joven "a orillas de las dulces primaveras". Él le pregunta a dónde va y por qué está angustiada. Él le dice que la hará "tan feliz como cualquier dama" si ella le concede "un pequeño alivio". Ella le dice que se aleje más y le dice que es falso y engañoso. Ella dice que él es responsable de hacer que su "pobre corazón divague" y que no tiene sentido consolarla. Dice que irá a un valle desolado donde nadie podrá encontrarla. Luego, el narrador ofrece este consejo a los hombres jóvenes con inclinaciones románticas (o, en muchas versiones, a las mujeres jóvenes): "Hay muchas mañanas oscuras y oscuras que resultan ser un día muy soleado". [2]
El Roud Folk Song Index contiene 329 ejemplos (aunque la misma versión puede reimprimirse o distribuirse en más de una publicación o grabación y, por lo tanto, generar más de una entrada en el índice). Se recolectaron 92 ejemplares en Inglaterra, principalmente en el sur de Inglaterra (17 versiones recolectadas en Sussex en contraste con 2 en Yorkshire). 2 se obtuvieron de cantantes en Gales, 2 de Escocia, y los únicos ejemplos de fuera de Gran Bretaña fueron de 2 cantantes en la misma parte de Nueva Escocia. La primera versión grabada fue del cantante galés Phil Tanner , grabada en 1937.
En el siglo XIX, muchos editores de baladas de Broadside imprimieron versiones de "The Banks of Sweet Primroses". [3]
La grabación de Peter Kennedy de la cantante de Gloucestershire Emily Bishop, realizada en 1952, está en el sitio web de GlosTrad. [4]
Dos versiones de Phil Tanner están disponibles en el CD "The Gower Nightingale". [5] Topic Records ha publicado varias versiones de cantantes tradicionales en la serie Voice of the People . Seamus Ennis grabó a Bob, John, Jim y Ron Copper de la familia Copper de Rottingdean , Sussex cantando su versión familiar en abril de 1952. [6] La canción también ha sido grabada por el cantante de Shropshire Fred Jordan, [7] y el cantante de Suffolk Bob Ciervo. [8] Una interpretación de Bob Hart grabada por Reg Hall está disponible en línea en el British Library Sound Archive. [9]