La fortuna de Begum
The Begum's Fortune ( en francés : Les Cinq cents millones de la Bégum , literalmente "los 500 millones de la begum "), también publicada como The Begum's Millions , es unanovela de 1879 de Julio Verne , con algunos elementos utópicos y otros elementos que parecen claramente distópico . Es digno de mención como el primer libro publicado en el que Verne fue cauteloso y algo pesimista sobre el desarrollo de la ciencia y la tecnología.
Mucho después de la publicación de The Begum's Fortune , se supo que su historia se basa en un manuscrito de Paschal Grousset , un revolucionario corso que había participado en la Comuna de París y que en ese momento vivía exiliado en Estados Unidos y Londres. Fue comprado por Pierre-Jules Hetzel , el editor de la mayoría de los libros de Verne. La atribución de elementos de la trama entre el texto original de Grousset y el trabajo de Verne en él no ha sido completamente definida. Más tarde, Verne trabajó de manera similar en dos libros más de Grousset y los publicó bajo su nombre, antes de que el revolucionario finalmente obtuviera un indulto y pudiera regresar a Francia y reanudar la publicación en su propio nombre.
El libro apareció por primera vez en una traducción al inglés apresurada y mal hecha poco después de su publicación en francés, una de las malas traducciones que se considera que ha dañado la reputación de Verne en el mundo de habla inglesa . WHG Kingston estaba cerca de la muerte y profundamente endeudado en ese momento. Su esposa, la Sra. AK Kingston, quien hizo la traducción por él, ciertamente estaba más preocupada que con la precisión del texto y pudo haber tenido que depender de ayuda externa. En 2005, Stanford Luce hizo una nueva traducción del francés y la publicó Wesleyan University .
IO Evans , en su introducción a su "Edición Fitzroy" de The Begum's Fortune , sugirió una conexión entre la creación de satélites artificiales en esta novela y la publicación de The Brick Moon por Edward Everett Hale en 1869.
Dos hombres heredaron una vasta fortuna como descendientes de un soldado francés que se estableció en la India y se casó con la viuda inmensamente rica de un príncipe nativo, el principio del título.
Uno de los herederos es un médico francés, el Dr. Sarrasin, que durante mucho tiempo se ha preocupado por las malas condiciones sanitarias de las ciudades europeas. Decide establecer una ciudad modelo utópica construida y mantenida con la salud pública como la principal preocupación de su gobierno.
