The Bioscope Man es la tercera novela del autor indio Indrajit Hazra . Está ambientada en Calcuta y une la historia cultural y cinematográfica india de principios del siglo XX con la ridícula historia de Abani Chatterjee para llevar a cabo una investigación oscuramente cómica de los fenómenos de fingir, mentir y actuar. Fue publicado por Penguin Books India el 1 de mayo de 2008, [1] y fue traducido al francés al año siguiente por Marc Amfreville. La traducción al francés se tituló Le Roi du Cinéma Muet y fue publicada por Le Cherche Midi. [2] [3]
The Bioscope Man son los recuerdos de Abani Chatterjee, un actor de cine mudo desgastado que, a través de este libro, intenta convencer al lector de que la desgracia y el mal gusto de la época conspiraron para convertirlo en una no entidad. .
A medida que la estrella de Calcuta comienza a desvanecerse y la capital de la India de Su Majestad se traslada a Delhi , la de Abani va en aumento. Está en camino de convertirse en la primera estrella de la pantalla muda del país. Pero justo cuando está a punto de encontrar la fama y la adulación, ocurre un absurdo desastre personal y Abani se convierte en un paria en el mundo del bioscopio. En una ciudad recientemente despojada de poder y prestigio, y en una casa familiar en ruinas, se envuelve en un capullo de soledad y negación, un talento que ha heredado de sus padres.
En 1920, el director alemán Fritz Lang llama para hacer su 'película india' sobre el gran orientalista inglés del siglo XVIII, Sir William Jones . Cuando a Abani se le ofrece un papel, convence a Lang para que haga un bioscopio sobre Pandit Ramlochan Sharma, el tutor de sánscrito de Jones. Naturalmente, Abani juega el papel principal. El resultado es The Pandit and the Englishman , una película que refleja el vocabulario de la vida de Abani, insinuando los peligros de fingir y dar la espalda, las virtudes de la mentira y el autoengaño, el encanto perturbador de la fama y los afectos imposibles.
Posteriormente, Abani escribe una larga carta, en la que cuenta su historia. El hombre bioscopio es esa historia.
Brinda Bose escribió en India Today , " The Bioscope Man , del periodista y novelista Indrajit Hazra, nos cuela hábilmente más allá de las cámaras de la industria del cine mudo y expone con un humor negro alocado y mordaz la ridiculez, el patetismo y la increíble magia de la imagen en movimiento en el corazón de la tierra bengalí hace unos cien años. No se puede negar que la tercera novela de Hazra es tanto un himno a Calcuta como lo es al cine, pero refrescantemente, nunca es sentimental, atravesada como está continuamente por un incisivo, ironía rigurosa de la visión y el juego verbal que sirve para recordarnos que la ciudad, algo así como las imágenes que arroja sobre el celuloide, es al menos parcialmente lo que hacemos de ella, o inventamos sobre ella". [4]