The Borrowers Aloft es una novela de fantasía para niños de Mary Norton , publicada en 1961 por Dent en el Reino Unido y Harcourt en los Estados Unidos. Fue el cuarto de cinco libros de una serie que generalmente se llama The Borrowers , inaugurada por The Borrowers en 1952. [2] [3]
Con la ayuda de su amigo Spiller, la familia Clock se ha trasladado a la aldea en miniatura de Little Fordham, donde todo está perfectamente adaptado al tamaño de un prestatario. Sin embargo, pronto son descubiertos por la señorita Menzies, una mujer humana amable pero excéntrica, que revela su existencia al creador de la aldea, el señor Pott. La señorita Menzies y el señor Pott acuerdan mantener en secreto a los prestatarios, mientras que también les preparan una cabaña en miniatura especial y funcional.
Mientras tanto, los Platters, una pareja casada que posee una aldea modelo rival, se enteran de la existencia de los Borrowers. Temiendo que su propia aldea modelo se arruine, ya que no pueden competir con una aldea modelo con ocupantes vivos, los Platters secuestran a la familia Clock y los mantienen en un ático, planeando mostrárselos después de construir una casa en miniatura transparente y a prueba de fugas. en el que mostrar la pequeña familia. Los Relojes están horrorizados por su destino, pero escapar parece imposible.
Encarcelada durante el invierno, Arrietty se divierte leyendo periódicos viejos. Después de que Arrietty descubre una serie de artículos sobre globos aerostáticos , ella y su padre corren contra el tiempo para construir un globo funcional del tamaño de un prestatario antes de quedar atrapados para siempre. Con su globo, la familia escapa del ático, pero, al darse cuenta de que no pueden regresar a Little Fordham, vuelven a emprender el camino en busca de un nuevo hogar seguro.