" The Box and the Bunny " es el segundo episodio de la serie dramática estadounidense Ugly Betty , que se emitió el 5 de octubre de 2006. Aunque este es el segundo episodio en general de la serie, figura como el tercer episodio del DVD de la primera temporada. lanzamiento, mientras que " Queens por un día " se incluyó como episodio 2. El título del episodio es una referencia a la caja de música que Bradford tomó del apartamento de Fey, y el conejito de peluche rosa de Betty que Amanda secuestra y abusa. También es el primer episodio que se produce en Los Ángeles.
Betty se reincorpora a Mode como asistente de Daniel y él le da una descripción general de sus deberes oficiales de trabajo, recordándole a Betty que son un equipo. Daniel luego se reúne con Bradford , quien le dice a Daniel que, como editor en jefe, debe hacerse cargo de "el Libro", la maqueta del próximo número antes de que llegue a las gradas. Daniel anuncia al personal que revisará personalmente el Libro a partir de ahora, para gran disgusto de Wilhelmina.
La próxima edición de Mode está programada para presentar a la estrella de cine Natalie Whitman, quien ha ganado peso con su último papel cinematográfico. Natalie está consternada al ver cuánto planean los editores de Mode editar sus imágenes, pero Wilhelmina afirma que la moda se trata de aspiración, no de realidad. Natalie pide la opinión de Betty y después de una mirada de advertencia de Daniel, Betty cede a la opinión de Wilhelmina. Luego, Daniel le dice a Betty que debe seguir la opinión de la habitación, independientemente de sus verdaderos sentimientos.
En la cafetería Mode , Betty se queja con sus compañeros de trabajo por la edición excesiva de las fotos de Natalie, pero ellos lo ignoran como parte del negocio. Natalie se detiene en su mesa y participa de las empanadas de Betty, ante los celos de los demás empleados de Mode . De vuelta en su escritorio, Betty se da cuenta de que su conejito de peluche rosa no está en su escritorio y comienza a recibir mensajes que muestran a su conejito siendo destruido de varias maneras. Mientras tanto, Wilhelmina desliza las fotos sin retoques de Natalie en el Libro, confiada en que Daniel firmará el Libro sin mirarlo.
Por la noche, Daniel deja el Libro en su escritorio para ir a una cita con Amanda. Betty se encarga de llevarse el libro a casa, donde su vecina Gina Gambaro se enfrenta a ella y le exige 4.000 dólares para reemplazar el televisor que Betty rompió. Gina se da cuenta del Libro y se lo roba a la casa de Suárez. Por la mañana, Betty se da cuenta de que falta el Libro y encuentra la nota de rescate de Gina. Ella e Hilda intentan robarle el Libro a Gina, pero fallan. Daniel llama a Betty para revisar el Libro y envía un automóvil a recogerla. Betty lo felicita por decidir conservar las fotos sin retocar de Natalie y Daniel se da cuenta de que Wilhelmina está tratando de sabotearlo. De camino a Mode, Betty llama a Christina para preocuparse por cómo recuperar el Libro. El chofer escucha su conversación y le envía un mensaje de texto a Wilhelmina, quien envía a Marc a recoger el Libro de Gina.
En Mode , Betty confiesa cómo perdió el Libro y Daniel le recuerda enojado que no pueden guardarse secretos el uno del otro. Regresan a Queens para obtener el Libro de Gina, quien les informa que ya se lo dio a otra persona, aunque admite que no lo habría hecho después de tener la oportunidad de admirar a Daniel. Betty ve a Walter instalando el nuevo televisor de Gina y él le asegura a Betty que todavía siente algo por ella. En la televisión, ven un informe de Fashion TV sobre las fotos sin retoques de Natalie. Derrotado, Betty y Daniel regresan a Mode y ella sugiere que él diga la verdad. Daniel admite lo que le sucedió a Bradford, quien está impresionado con la honestidad de Daniel. Sin embargo, el publicista de Natalie está furioso porque el público se entera de que Natalie aún no ha perdido peso.