The Break (serie de televisión)
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
| El descanso | |
|---|---|
| Francés : La Trêve | |
| Género | Drama criminal |
| Dirigido por | Matthieu Donck |
| Protagonizada |
|
| País de origen | Bélgica |
| Idioma original | francés |
| No. de serie | 2 |
| No. de episodios | 20 |
| Producción | |
| Productor | Anthony Rey |
| Tiempo de ejecución | 52 minutos |
| Compania de produccion | RTBF |
| Liberar | |
| Red original | La Une France 2 Netflix |
| Lanzamiento original | 21 de febrero de 2016 [1] |
| enlaces externos | |
| Sitio web | |
The Break (en francés : La Trêve , "The Truce") es una serie de televisión de drama criminal belga en francés, producida por Anthony Rey y dirigida por Matthieu Donck. [2] Debutó en RTBF 's La Une el 21 de febrero de 2016, en France 2 el 29 de agosto de 2016, y en Netflix en Estados Unidos, Reino Unido y Canadá el 21 de diciembre de 2016. [3]
La temporada 2 se estrenó en Bélgica el 11 de noviembre de 2018. El 9 de febrero de 2019, se lanzó en Netflix en los Estados Unidos y muchos otros países. [4]
Sinopsis
Temporada 1
El detective de policía Yoann Peeters se muda de Bruselas con su hija, Camille, a su ciudad natal, donde el cuerpo de un joven jugador de fútbol africano fue sacado del río. Originalmente se pensó que la muerte fue un suicidio, pero Peeters sospecha que fue un asesinato. [5] [6] Además, existe corrupción asociada con obtener la aprobación de los agricultores para vender sus tierras y permitir la construcción de una presa y un embalse.
Temporada 2
Jasmina Orban, la psiquiatra llama a Yoann Peeters para que la ayude a demostrar la inocencia de uno de sus pacientes, Dany Bastin. Dany, una ex convicta, trabajaba como jardinera para la adinerada propietaria Astrid du Tilleul, quien fue encontrada asesinada en la piscina de su casa.
Emitir
Principal
- Yoann Blanc como la detective Yoann Peeters
- Jasmina Douieb como Jasmina Orban, la psiquiatra
- Guillaume Kerbush como inspector de policía Sébastian Drummer
- Tom Audenaert como René Verselt
- Lara Hubinont como Marjorie
- Jean-Henri Compère como Rudy Geeraerts
- Sophie Breyer como Camille Peeters, la hija de Yoann
- Sophie Maréchal como Zoé Fischer
Temporada 1
- Jérémy Zagba como Driss Assani, jugador de fútbol
- Anne Coesens como Inès Buisson
- Catherine Salée como Brigitte Fischer
- Thomas Mustin como Kevin Fischer
- Vincent Grass como Lucien Rabet
- Jean-Benoît Ugeux como Markus
Temporada 2
- Aurélien Caeyman como Dany Bastin, el sospechoso
- Valérie Bauchau como Astrid du Tilleul, la víctima
- Karim Barras como Karim Briquet
- Anne-Cécile Vandalem como Claudine, hermana de Astrid
- Vincent Lecuyer como Tino, el marido de Claudine
- Achille Ridolfi como abogado
Episodios
Serie 1 (2016)
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | BE espectadores (millones) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Episodio 1" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 21 de febrero de 2016 | .477 [8] | |
| Tras la muerte de su esposa, el detective de Bruselas Yoann Peeters se muda a la ciudad natal de su infancia, Heiderfeld, con su hija, Camille. El cuerpo de Driss Assani, de 19 años, un jugador de fútbol del club local, es descubierto en el Semois . [7] | ||||||
| 2 | "Episodio 2" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 21 de febrero de 2016 | .398 [8] | |
| El recluso Jean-François Lequais confiesa haber matado a Driss, y la policía local está feliz de cerrar el caso. Yoann, sin embargo, no cree que Lequais sea culpable. [9] | ||||||
| 3 | "Episodio 3" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 28 de febrero de 2016 | .386 [11] | |
| Yoann continúa su investigación sobre la muerte de Driss. [10] | ||||||
| 4 | "Episodio 4" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 28 de febrero de 2016 | .356 [11] | |
| Yoann y su equipo investigan la nota de suicidio encontrada cerca de Driss y los carteles cabalísticos en su apartamento. [12] | ||||||
| 5 | "Episodio 5" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 6 de marzo de 2016 | .349 [13] | |
| Peeters investiga tratos turbios en el club de fútbol y se prepara para una conversación difícil con Inés. El jefe se acerca a la amenazadora persona que llama. | ||||||
| 6 | "Episodio 6" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 6 de marzo de 2016 | .315 [13] | |
| Jeff lleva a Peeters y Drummer a una escena escalofriante en el bosque. La batalla por la presa da un nuevo giro y las frustraciones de Camile se desbordan. | ||||||
| 7 | "Episodio 7" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 13 de marzo de 2016 | .321 [14] | |
| Mientras Peeters cuestiona al autor de la nota falsa de suicidio, el jefe hace un descubrimiento inquietante. El pánico envía a Kevin a una peligrosa espiral. | ||||||
| 8 | "Episodio 8" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 13 de marzo de 2016 | .287 [14] | |
| El misterio sobre Driss, Heiderfeld y Yoann se desvela aún más. Yoann finalmente escucha por qué su psiquiatra lo interroga. | ||||||
| 9 | "Episodio 9" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 20 de marzo de 2016 | .381 [15] | |
| Revelaciones románticas y noticias del oscuro pasado de un local vuelven a sacudir la investigación. Cuando Sebastian se ausenta sin permiso, Marjo se enfrenta a un dilema. | ||||||
| 10 | "Episodio 10" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 20 de marzo de 2016 | .354 [15] | |
| A medida que los recuerdos regresan a Peeters, las piezas del rompecabezas comienzan a encajar en su lugar. Pero no puede evitar la sensación de que algo anda mal. | ||||||
Serie 2 (2018)
| No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | BE espectadores (millones) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Episodio 1" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 11 de noviembre de 2018 | .330 | |
| Cuando la terapeuta Jasmina Orban se entera de que su paciente Dany Bastin está acusado de asesinato en una investigación fallida, habla de un error judicial y pide ayuda a un hombre en quien confía. Pero Yoann Peeters ya no es investigadora ... | ||||||
| 2 | "Episodio 2" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 11 de noviembre de 2018 | .302 | |
| Bajo presión, Dany Bastin confiesa el crimen de Madame Du Tilleul: una bendición para la policía local que lidera la investigación en su contra. Por su parte, Yoann y Jasmina están interesados en el caso de Clemence Lorent: el primer presunto asesinato de Dany Bastin. Parece que en 2009, esta investigación también había sido un fracaso. | ||||||
| 3 | "Episodio 3" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 18 de noviembre de 2018 | N / A | |
| Yoann encuentra evidencia de que Dany confesó bajo coacción. Se descubren pruebas adicionales sobre las horas previas al asesinato de Astrid du Tilleul. Yoann habla con un médico que estaba tratando a Astrid. Claudine está haciendo planes para su nueva riqueza. | ||||||
| 4 | "Episodio 4" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 18 de noviembre de 2018 | N / A | |
| Claudine sorprende a Tino con un regalo. La cena con los vecinos resulta inquietante para Yoann y Camille. Las tensiones aumentan entre los ocupantes ilegales del bosque. | ||||||
| 5 | "Episodio 5" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 25 de noviembre de 2018 | N / A | |
| Un nuevo detalle sobre la escena del crimen saca a Yoann a la caza de un misterioso colectivo de arte. El robo de Dany lo mete en problemas en la cárcel. | ||||||
| 6 | "Episodio 6" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 25 de noviembre de 2018 | N / A | |
| El día del espectáculo de Myriam, Camille y Yoann hacen descubrimientos alarmantes. Karim y Marjo investigan el robo en la casa de du Tilleul. | ||||||
| 7 | "Episodio 7" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 2 de diciembre de 2018 | N / A | |
| Una llamada de Dany envía a Jasmina corriendo a la prisión, pero alguien más llega primero. Cuando la policía despeja el campamento, Boris y Pierrot se acercan a Tino. | ||||||
| 8 | "Episodio 8" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 2 de diciembre de 2018 | N / A | |
| Convencida de que Coralie tiene la clave para resolver el caso, Yoann llega a los extremos para descubrir lo que vio. Karim se apresura a encubrir un error. | ||||||
| 9 | "Episodio 9" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 9 de diciembre de 2018 | N / A | |
| Marjo da un gran paso, un Yoann revitalizado dirige su atención a otro sospechoso y Jasmina se da cuenta de que Dany puede saber más de lo que deja ver. | ||||||
| 10 | "Episodio 10" | Matthieu Donck | Stéphane Bergmans, Benjamin d'Aoust, Matthieu Donck | 9 de diciembre de 2018 | N / A | |
| Revelaciones vertiginosas obligan a Yoann a repensar todo sobre el caso y lo empujan cada vez más al borde del abismo. | ||||||
Producción
La Trêve es una producción de Helicotronc, en coproducción con RTBF y Proximus. Recibió 1,18 millones de euros (1,5 millones de dólares) del nuevo Fondo Wallonie Brussels Federation-RTBF para las series belgas y el fondo económico regional Wallimage Bruxellimage. La serie está filmada en las Ardenas . [6] Es el primer drama criminal de la televisión belga en francés. [2]
Liberar
La Trêve estrenada el 21 de febrero el año 2016 RTBF 's La Une , y recibió una audiencia media del 22,5%. [dieciséis]
Música
La canción de la banda belga Balthazar "The Man Who Owns The Place" suena durante los créditos iniciales de cada episodio de la primera temporada.
La partitura original compuesta por Eloi Ragot está disponible en plataformas digitales.
Distribución internacional
- Bélgica ( flamenca ): lienzo - 8 de octubre de 2016
- Francia : Francia 2 - 29 de agosto de 2016 [17]
- Suiza : RTS - 22 de junio de 2016
- Estados Unidos / Reino Unido / Canadá : Netflix - 21 de diciembre de 2016
Referencias
- ^ "100% belge, 100% intenso:" La Trêve "débarque ce dimanche à 20h50 La Une!" (en francés). RTBF . 1 de febrero de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ↑ a b Mayorga, Emilio (19 de abril de 2016). "Serie Mania: Preguntas y respuestas con Matthieu Donck, Anthony Rey, director y productor de 'The Break'" . Variedad . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ^ Biermé, Maxime (21 de diciembre de 2016). " " La Trêve "débarque sur Netflix et devient" The Break " " . Le Soir . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ^ "La temporada de descanso 2 (2018) - Revisión | Serie de Netflix" . El cielo del terror . 12 de febrero de 2019 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
- ^ Adams, Thelma (6 de enero de 2017). "¿Tienes las agallas para estos misterios duros de Netflix?" . Observador . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ↑ a b Hopewell, John (16 de abril de 2016). "Belgium Noir Hit 'The Break' lanza sus primeras ventas" . Variedad . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ^ "La Treve: Aflevering 1/10" (en holandés). Lienzo . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ↑ a b Yves Castel (23 de febrero de 2016). "# Audiencias // fin de semana 19 au 21 février 2016" . Tuner.be. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
- ^ "La Treve: Aflevering 2/10" (en holandés). Lienzo . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ^ "La Treve: Aflevering 3/10" (en holandés). Lienzo . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ↑ a b Yves Castel (29 de febrero de 2016). "# Audiencias // Fin de semana del 26 al 28 de febrero de 2016" . Tuner.be. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
- ^ "La Treve: Aflevering 4/10" (en holandés). Lienzo . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ↑ a b Yves Castel (7 de marzo de 2016). "# Audiencias // Fin de semana del 04 al 06 de marzo de 2016" . Tuner.be. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016.
- ↑ a b Yves Castel (15 de marzo de 2016). "# Audiencias // Fin de semana del 11 al 13 de marzo de 2016" . Tuner.be. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016.
- ↑ a b Yves Castel (22 de marzo de 2016). "# Audiencias // Fin de semana del 18 al 20 de marzo de 2016" . Tuner.be. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016.
- ^ " " La Trêve ": en Flandre et en Suisse en plus de la France" . Lavenir (en francés). 7 de abril de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
- ^ " " La Trêve "débarque ce soir sur France 2" . OZAP (en francés). 29 de agosto de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2017 .
enlaces externos
- Sitio web oficial
- El descanso en IMDb
Categorías :
- Debuta la serie de televisión belga 2016
- Programación de televisión en francés en Bélgica
- Programas de televisión ambientados en Bélgica
- Serie de televisión dramática en serie
- Serie de televisión procesal policial
- Serie de televisión neo-noir
- Programación original de Netflix en francés
- Serie de televisión criminal belga
Contribute a better translation