El anillo de bronce


" The Bronze Ring " es la primera historia de The Blue Fairy Book de Andrew Lang . Según el prefacio de Lang, esta versión de este cuento de hadas de Oriente Medio o Asia Central fue traducida y adaptada de Traditions Populaires de l'Asie Mineure por Carnoy et Nicolaides (París: Maison-neuve, 1889).

El rey se desespera porque su castillo está rodeado de páramos, en lugar de un fructífero jardín. Aconsejado que el remedio es un jardinero jefe "cuyos antepasados ​​también fueron jardineros", encuentra a un hombre así. Bajo el cuidado de este jardinero, la tierra florece, pero surge un nuevo problema.

La princesa ama al hijo del jardinero y no se casará con nadie más. Después de que ella rechaza la elección de marido por parte de su padre (el hijo del primer ministro), él organiza un concurso para resolver el asunto: los dos hombres deben ir a un destino lejano y el primero en regresar se casará con la princesa. No parten en pie de igualdad. El hijo del ministro está equipado con un caballo fino y oro, mientras que el hijo del jardinero recibe un caballo cojo y cobre. Viajando rápido, el hijo del ministro se encuentra con una mujer en harapos. Débil y hambrienta, le ruega que la ayude. Él la desprecia.

El hijo del jardinero se encuentra con la mujer. Generosamente, le da su bolso y la invita a montar detrás de él. En la siguiente ciudad, los heraldos anuncian que el sultán está enfermo y que quien lo cura puede nombrar la recompensa. La mujer que es bruja, instruye al niño: encuentra y mata a tres perros en particular, quémalos y recoge sus cenizas, luego dale paso al sultán. Coloca al sultán moribundo en un caldero sobre un fuego rugiente y hiérvelo hasta los huesos. Finalmente, acomoda los huesos correctamente y esparce las cenizas de los perros sobre ellos. El hijo del jardinero hace todas estas cosas y el sultán revive, en plena juventud. Exactamente como sugirió la bruja, el hijo del jardinero elige el anillo de bronce como recompensa y no aceptará nada más. Este anillo contiene un djinni que concede cualquier deseo. Ahora el hijo del jardinero continúa su viaje en un fabuloso velero, con un cargamento de gemas, velas de brocado y un casco de oro, tripulado por una docena de hermosos marineros, cada uno vestido tan ricamente como un rey, todos obsequios del anillo de bronce.

Finalmente se encuentra con su rival, que se ha gastado toda su fortuna. Sin ser reconocido, el hijo del jardinero se ofrece a suministrar un barco a su rival, con la condición de que la piel de su espalda esté marcada con la huella del anillo de bronce, calentada en un fuego. Una vez hecho esto, el hijo del jardinero le pide al anillo que prepare un barco con vigas medio podridas pintadas de negro, velas raídas y una tripulación mutilada y enfermiza. En este barco regresa el hijo del primer ministro y reclama su esposa al rey.

Mientras se prepara la boda de la infeliz princesa, el rey mira hacia el puerto y se maravilla ante el reluciente barco dorado que navega hacia él. Está tan cautivado por la vista de su capitán (el hijo del jardinero) que lo invita a la boda y, después de una inspección más cercana, lo invita a regalar a la novia. El hijo del jardinero está de acuerdo, pero cuando ve al novio previsto, se opone y le dice al rey que el hombre no es digno de la princesa, ya que no es más que su propio esclavo. El hijo del primer ministro lo niega, pero la marca del anillo de bronce en su espalda sirve como prueba de la afirmación. El hijo del jardinero se casa con la princesa encantada ese día con la bendición del rey. Tienen un corto período de felicidad.