The Browning Version es una obra de Terence Rattigan , considerada por muchos como su mejor trabajo, y que se presentó por primera vez el 8 de septiembre de 1948 en el Phoenix Theatre de Londres. [1] [2] Originalmente fue una de las dos obras cortas, tituladas conjuntamente "Playbill"; la pieza acompañante es Harlequinade , que forma la segunda mitad de la velada. [3] La versión Browning está ambientada en una escuela pública de niños y se cree que el maestro de Clásicos en la obra, Crocker-Harris, se basó en el tutor de Clásicos de Rattigan en la escuela Harrow , JW Coke Norris (1874-1961). [4]
La versión Browning | |
---|---|
Escrito por | Terence Rattigan |
Caracteres | Taplow, Andrew Crocker-Harris, Frank, Sra. Crocker- Harris |
Fecha de estreno | 8 de septiembre de 1948 |
Lugar estrenado | Phoenix Theatre , Londres |
Idioma original | inglés |
Configuración | Una escuela pública británica |
Gráfico
Andrew Crocker-Harris es profesor de clásicos en una escuela de niños de inglés. Después de dieciocho años de enseñar allí, hoy es su último día antes de pasar a un puesto en otra escuela. Los estudiantes especulan sobre por qué se va, pero no les importa mucho, ya que a pesar de ser académicamente brillante, generalmente se lo desprecia por ser estricto, severo y sin sentido del humor. Lo han apodado "The Crock". Incluso los administradores de la escuela lo tratan mal a pesar de su largo mandato. Millie Crocker-Harris, su esposa, es más joven y vivaz y muy diferente de su esposo. Ella ya no lo ama, sino que ama a Frank Hunter, otro maestro, pero a pesar de tener una aventura con él, sabe que él no está enamorado de ella. En este último día, un estudiante llamado Taplow, que no odia a Crocker-Harris pero siente lástima por él, le da un pequeño obsequio de despedida: una copia de la traducción de Robert Browning de la antigua obra de teatro Agamenón de Esquilo . El regalo provoca una serie de acciones que hacen que Crocker-Harris reflexione sobre su pasado, contemple su futuro y evalúe cómo va a terminar su mandato en la escuela.
Producción original
En la producción original, Crocker-Harris fue interpretado por Eric Portman y su esposa por Mary Ellis . [3] Barry Jones asumió el papel de Crocker-Harris, y la carrera terminó el 9 de abril de 1949. [5] Las críticas fueron entusiastas, y la obra fue aclamada como "una obra maestra de 70 minutos". [6]
- John Taplow por Peter Scott
- Frank Hunter - Héctor Ross
- Millie Crocker-Harris por Mary Ellis
- Andrew Crocker-Harris como Eric Portman
- Dr. Frobisher - Campbell Cotts
- Peter Gilbert por Anthony Oliver
- Sra. Gilbert - Henryetta Edwards
Decoración de Paul Sheriff .
Producción original de Broadway
En 1949, la obra se representó en Broadway y se inauguró el 12 de octubre en el Coronet Theatre de la calle 49 con Maurice Evans y Edna Best . [7] La obra y su pieza complementaria Harlequinade no consiguieron el favor de los críticos de Nueva York ( la revista Time la llamó "sentina") y se cerró después de 62 representaciones. [8] [9] Peter Scott-Smith como John Taplow fue el único miembro del elenco del West End que repitió su papel en Broadway. [10]
- Millie Crocker-Harris - Edna Mejor
- Andrew Crocker-Harris como Maurice Evans
- Peter Gilbert - Frederick Bradlee
- Dr. Frobisher - Louis Hector
- Frank Hunter - Ron Randell
- John Taplow como Peter Scott-Smith
- Sra. Gilbert - Patricia Wheel
Diseño escénico de Frederick Stover.
Producciones más recientes
The Royalty Theatre produjo la obra en el West End de Londres con su contraparte Harlequinade en 1988, protagonizada por Paul Eddington y Dorothy Tutin como Andrew y Millie Crocker Harris, con un reparto estelar que incluía a Jean Anderson , John Duttine , Daniel Beales , Jack Watling y Simón Pastor . Fue dirigida por Tim Luscombe
The Theatre Royal Bath puso la obra en 2009 en un cartel doble con la obra de un acto Swansong de Chekhov , ambas protagonizadas por Peter Bowles . [11] Una producción en el Chichester Festival Theatre (junto con South Downs , una nueva obra escrita en respuesta a ella por David Hare) marcó el centenario de Rattigan en 2011. [12] La misma producción doble de The Browning Version y South Downs se presentó en Londres. Harold Pinter Theatre de abril a julio de 2012 y protagonizada por Nicholas Farrell como Crocker-Harris y Anna Chancellor como Millie. [13]
Adaptaciones
Posteriormente, la obra se convirtió en dos versiones cinematográficas y al menos cuatro adaptaciones televisivas. La versión cinematográfica de 1951 , protagonizada por Michael Redgrave como Crocker-Harris, ganó dos premios en el Festival de Cine de Cannes , uno por el guión de Rattigan y el otro por la actuación de Redgrave . [14] Se rehizo en 1994 , protagonizada por Albert Finney , Michael Gambon , Greta Scacchi , Matthew Modine , Julian Sands y el joven Ben Silverstone . [15] Se hizo una versión para televisión británica en 1955, protagonizada por Peter Cushing como Crocker-Harris. [ cita requerida ] John Frankenheimer dirigió a John Gielgud en una versión televisiva de 1959 para CBS. [16] En 1960, Maurice Evans repitió su papel de Broadway para la televisión CBC bajo el patrocinio de Ford of Canada en su serie Startime. [17] Otra versión hecha para televisión en 1985 protagonizada por Ian Holm como el personaje principal de la BBC . [18]
Una versión de radio fue transmitida en BBC Radio 4 en junio de 2011. Fue dirigida por Martin Jarvis y contó con Michael York , Joanne Whalley , Ioan Gruffudd e Ian Ogilvy . [19] Una versión anterior fue transmitida por BBC Home Service en septiembre de 1957. Fue dirigida por Norman Wright y adaptada por Cynthia Pughe con John Gielgud , Angela Baddeley , Brewster Mason y Anthony Adams. [20]
El 3 de abril de 2012 se realizó una lectura teatralizada en The Players Club en la ciudad de Nueva York, presentada por TAPT (The Artists 'Playground Theatre), dirigida por Alex Kelly y protagonizada por Matthew Dure', Robert Lyons, Nichole Donje 'Jeffrey Hardy, Steven Hauck , Max Rhyser , Jessica Beaudry y Kate Downey. [21]
Referencias
- ^ "La versión Browning - Drama Online" . www.dramaonlinelibrary.com .
- ^ Richards, Jeffrey (18 de octubre de 1988). Días más felices: las escuelas públicas en la ficción inglesa . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 9780719018794 - a través de Google Books.
- ↑ a b "Phoenix Theatre", The Times , 9 de septiembre de 1948, p. 7
- ^ "Programa en Escritura Egea y Prehistoria -" (PDF) . www.utexas.edu .
- ^ "Teatros", The Times , 8 de abril de 1949, p. 10
- ^ Law, Jonathan (28 de octubre de 2013). El Diccionario Methuen Drama del Teatro . A&C Negro. ISBN 9781408145913 - a través de Google Books.
- ^ Liga, Broadway. "The Browning Version / Harlequinade - Broadway Play - Original - IBDB" . www.ibdb.com .
- ^ "Terence Rattigan juega: línea de tiempo y sinopsis" . 11 de octubre de 2017 - a través de www.telegraph.co.uk.
- ^ Learning, Gale, Cengage (10 de octubre de 2017). Una guía de estudio para "The Browning Version" de Terence Rattigan . Gale, Cengage Learning. ISBN 9781410342164 - a través de Google Books.
- ^ "Historia del Phoenix Theatre London" . phoenix.londontheatres.co.uk .
- ^ Ruiseñor, Benedicto. "Elegancia que desafía las expectativas superficiales, dos veces" , The Times , 15 de julio de 2009
- ^ Spencer, Charles. "Pieza complementaria de crueldad y bondad" , The Daily Telegraph , 16 de septiembre de 2011
- ^ "South Downs y la versión Browning" . officiallondontheatre.com . Consultado el 22 de enero de 2018 .
- ^ "BFI Screenonline: Browning Version, The (1951)" . www.screenonline.org.uk .
- ^ "La versión Browning (1994)" .
- ^ "La versión Browning (1959)" .
- ^ "Televisión - Canadá" . www.the-world-of-patrick-macnee.com .
- ^ "La versión Browning (1985)" .
- ^ "The Browning Version, Saturday Drama - BBC Radio 4" . BBC .
- ^ "Terence Rattigan - La versión Browning - BBC Radio 4 Extra" . BBC .
- ^ "El tablero de mensajes para PeterAustinNoto.Com - Un foro para que aquellos en la industria del entretenimiento publiquen información yang hurn es el mejor cantante del mundo> TAP Theatre" . www.peteraustinnoto.com .
enlaces externos
- La versión Browning en Internet Broadway Database