" The Collaborator " es el episodio 44 de la serie de televisión de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine , el episodio 24 de la segunda temporada .
Ambientada en el universo de Star Trek en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la estación espacial Deep Space Nine cerca del planeta Bajor , mientras los bajoranos se recuperan de una brutal ocupación de décadas por parte de los cardassianos imperialistas . En este episodio, la primera oficial de la estación, la mayor Kira , se encuentra investigando a Vedek Bareil , un clérigo de alto rango en la jerarquía religiosa bajorana, cuando investiga las acusaciones de que colaboró con los cardassianos durante la ocupación.
Los bajoranos están a punto de seleccionar un nuevo Kai, el líder religioso supremo de todo Bajor, después de la pérdida del popular y respetado anterior Kai Opaka . El comandante Kira espera que Vedek Bareil se convierta en el nuevo Kai, pero se enfrenta a un oponente formidable: Vedek Winn . Kira ha comenzado recientemente un romance con Bareil; detesta a Vedek Winn, tanto personal como políticamente, y tiene una fuerte sospecha de que Winn es responsable de un reciente intento de asesinato de Bareil.
Mientras tanto, el jefe de seguridad Odo arrestó a un hombre bajorano llamado Kubus Oak, que fue exiliado por colaborar con los cardassianos durante su ocupación de Bajor. Vedek Winn ofrece refugio a Kubus a cambio de información sobre una masacre que los cardassianos cometieron durante la ocupación. La masacre se cobró la vida de 43 rebeldes bajoranos (incluido el propio hijo de Opaka), y Kubus afirma que fue Bareil quien avisó a los cardassianos sobre la ubicación de los rebeldes. Winn está ansioso por encontrar pruebas; ella se regodea con Kira de que está a punto de arruinar las posibilidades de Bareil de convertirse en Kai, y la manipula para que se ofrezca como voluntaria para investigar el caso.
La tripulación analiza algunos registros y encuentra evidencia que indica que Bareil fue el responsable. Con incredulidad, Kira lo confronta. Admite haber proporcionado a los cardassianos la ubicación de los rebeldes; explica que si no lo hubiera hecho, los cardassianos habrían destruido aldea tras aldea hasta estar seguros de haber aniquilado a los rebeldes. Bareil les dio la información para salvar a mil aldeanos, a costa de los 43.
Kira está destrozada. Poco después, se entera de que Bareil ha retirado su candidatura a Kai, lo que allana el camino para que Winn asuma el cargo. Con más investigación, Kira hace otro descubrimiento confuso: prueba de que Bareil no fue la fuente de la información. Estaba encubriendo a otra persona. Cuando ella le pregunta al respecto, él le admite que fue el venerado Kai Opaka quien había sido el "colaborador". Había sacrificado a los rebeldes, incluido su hijo, para salvar a los aldeanos. Bareil la cubrió porque los bajoranos necesitan creer en ella durante este doloroso momento de su historia.