The Company You Keep (película)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
La empresa que mantiene
La empresa que conservas poster.jpg
Póster de estreno en cines de EE. UU.
Dirigido porRobert Redford
Escrito porLem Dobbs
Residencia enLa compañía que mantiene
por Neil Gordon
Producido por
Protagonizada
CinematografíaAdriano Goldman
Editado porDía de la Marca
Musica porCliff Martinez
Empresa de producción
DISTRIBUIDO porSony Pictures Classics
Fecha de lanzamiento
  • 6 de septiembre de 2012 ( Venecia ) ( 2012-09-06 )
  • 5 de abril de 2013 (EE. UU.; Teatro) ( 05/04/2013 )
Tiempo de ejecución125 minutos
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Presupuesto$ 2 millones (estimado) [1]
Taquillas$ 19,6 millones [2]

The Company You Keep es una película de suspenso político estadounidense de 2012producida, dirigida y protagonizada por Robert Redford . El guión fue escrito por Lem Dobbs basado en la novela de 2003 del mismo nombre de Neil Gordon. [3] La película fue producida por Nicolas Chartier ( Voltage Pictures ), Redford y Bill Holderman.

La historia se centra en el reciente viudo y padre soltero Jim Grant, un ex militante de Weather Underground contra la guerra de Vietnam buscado por un robo a un banco y un asesinato. Grant se ha escondido del FBI durante más de 30 años, como abogado en Albany, Nueva York . Se convierte en un fugitivo cuando Ben Shepard, un joven y agresivo reportero, revela su verdadera identidad. Grant debe encontrar a su ex amante, Mimi, la única persona que puede limpiar su nombre, antes de que el FBI lo atrape. De lo contrario, lo perderá todo, incluida su hija Isabel de 11 años. Mientras Ben lucha con problemas éticos como periodista, Jim y sus viejos amigos de Weather Underground deben vivir con las consecuencias de su pasado radical.

Después de las proyecciones en festivales de cine en septiembre de 2012, el primer estreno en cines de la película fue en Italia en diciembre de 2012. En abril de 2013 comenzó un estreno limitado en EE. una recepción mixta por parte de los críticos en los Estados Unidos, pero generalmente favorable en el extranjero. Recaudó $ 5,1 millones en los EE. UU. Y Canadá, con ventas al exterior que alcanzaron los $ 14,5 millones. [2]

Trama

Un padre soltero recientemente viudo, Jim Grant ( Robert Redford ), es un ex militante de Weather Underground buscado por un robo a un banco en Michigan en 1980 y el asesinato del guardia de seguridad del banco. Se ha estado escondiendo del FBI durante más de treinta años, estableciendo una identidad como abogado defensor cerca de Albany, Nueva York . Cuando Sharon Solarz ( Susan Sarandon ), otro ex miembro de Weather Underground, es arrestado el 3 de octubre de 2011, un joven y ambicioso reportero, Ben Shepard ( Shia LaBeouf ), huele la oportunidad de hacerse un nombre con una historia nacional. Su editor espinoso, Ray Fuller ( Stanley Tucci ), le asigna un seguimiento. La ex novia de Ben, Diana ( Anna Kendrick), es un agente del FBI y él la presiona para obtener información sobre el caso. Ella le dice que busque a Billy Cusimano ( Stephen Root ). Billy, un viejo hippie con antecedentes de arrestos por drogas que dirige una tienda de comestibles orgánicos, es un viejo amigo de Sharon Solarz y antiguo cliente de Jim. Billy está decepcionado de que Jim no quiera tomar el caso de Sharon, y le transmite esta información a Ben cuando Ben lo interroga.

Ben persigue a Jim y trata de interrogarlo, pero Jim es evasivo. Asustado por la investigación federal, Jim lleva a su hija Isabel ( Jackie Evancho ) de 11 años en "un pequeño viaje", conduciendo al norte al principio para deshacerse de sus perseguidores. Ben se entera de que Mimi Lurie ( Julie Christie ), cómplice del robo a un banco en Michigan, fue vista por última vez en Canadá. Un investigador privado ayuda a Ben a descubrir que Jim no tenía número de Seguro Social antes de 1979 y encuentra una copia del certificado de defunción de California de Jim Grant. Ben llega a la conclusión de que Jim es en realidad Nick Sloan, otro ex meteorólogo, y escribe un artículo que publica esta noticia, creando sensación y acelerando el interés del FBI.

Mientras tanto, Jim e Isabel llegan a la ciudad de Nueva York. Van a hacer turismo y se registran en un hotel elegante. La búsqueda de Jim / Nick es ahora noticia nacional. Mientras Isabel duerme, Jim deja la llave de la habitación escondida en el vestíbulo del hotel, donde su hermano, Daniel Sloan ( Chris Cooper ), la recupera. Agentes del FBI, bajo la dirección del jefe de Diana, Cornelius ( Terrence Howard), han estado siguiendo a Daniel y lo siguen hasta el hotel. Casi atrapan a Jim allí, pero Jim crea una distracción y escapa. Sharon Solarz se niega a proporcionar información al FBI, pero acepta hablar con Ben. No se arrepiente de su activismo radical en Weather Underground y revela que Nick y Mimi tuvieron una historia de amor hace mucho tiempo. Ben también cuestiona a Daniel y escribe un artículo innecesariamente poco halagador sobre él, molestando al jefe de Ben.

Jim / Nick va a Milwaukee para buscar a Donal ( Nick Nolte ), su viejo mejor amigo, dueño de un almacén de madera. Donal lo desalienta de buscar a Mimi, pero le dice que se comunique con el ex miembro de SDS , el profesor de historia Jed Lewis ( Richard Jenkins ). A Jed le molesta el papel de Weather Underground en la escisión de la izquierda pacifista. Inicialmente se niega a ayudar a Jim, pero cuando descubre que Jim tiene una hija pequeña, usa sus conexiones con sus viejos amigos radicales para localizar a Mimi. En Big Sur , California, Mimi importa marihuana a los Estados Unidos a bordo de un velero como parte de una operación dirigida por Mac McLeod ( Sam Elliott), El novio de Mimi. A través de Jed, Jim llega a Mac, quien le informa que Mimi se fue para ir "tierra adentro". Jim sabe adónde va.

Ben comienza a sentir que las acciones de Jim no tienen sentido para un hombre culpable. Desafiando a su jefe, va a Michigan para investigar el crimen original. Se encuentra con el policía retirado Henry Osborne ( Brendan Gleeson ), quien fue la primera persona en investigar el robo. Osborne se niega a hablar delante de su hija adoptiva Rebecca ( Brit Marling ), y Ben siente que esconde algo importante. Ben investiga un poco y descubre que Osborne tenía fuertes conexiones con la familia de Mimi antes del robo del banco. Se entera de la propiedad de la empresa Linder-Lurie en la península superior de Michigan.cerca de Ontario, Canadá. Osborne reconoce que si Mimi presentara la información de que Jim no estuvo presente en el robo (aunque se usó el auto de Jim durante el robo), Jim sería absuelto de todos los cargos. Más tarde, Ben coquetea con Rebecca.

Jim se encuentra con Mimi en una cabaña apartada en la propiedad Linder-Lurie. Todavía le apasionan los objetivos de los meteorólogos y no se disculpa por sus antiguas acciones, pero Jim sostiene que la vida ha cambiado. Jim le pide a Mimi que se entregue y confirme su coartada, por el bien de su hija Isabel. No quiere dejar atrás a Isabel y repetir el error que él y Mimi cometieron 30 años antes al renunciar a su propia hija. Mimi revela que su hija es una hermosa joven que vive en Ann Arbor. Mientras tanto, Ben se da cuenta de que Jim está buscando a Mimi y que Rebecca es su hija. Aconseja a Rebecca que hable con su padre. A la mañana siguiente, Mimi huye de la cabina para navegar a Canadá justo cuando Ben llega a buscar a Jim. Ben revela que sabe la verdad sobre Rebecca y Osborne; Jim dice que Ben debe decidir si guardar el secreto o no. Jim sale de la cabaña para que el FBI lo persiga a él en lugar de a Mimi. Cornelius atrapa a Jim y Rebecca pronto se entera de las circunstancias de su adopción. Mientras tanto, Mimi da la vuelta a su barco y regresa a los Estados Unidos para entregarse. Al día siguiente, Jim sale de la cárcel y se reúne con Isabel. Ben decide no exponer las acciones de Osborne de 30 años antes y proteger la verdadera identidad de Rebecca.

Emitir

  • Robert Redford como Jim Grant / Nick Sloan, ex miembro de Weather Underground y padre viudo que se hace pasar por un destacado abogado de Albany
  • Shia LaBeouf como Ben Shepard, un reportero
  • Julie Christie como Mimi Lurie, ex miembro de Weather Underground
  • Susan Sarandon como Sharon Solarz, ex miembro de Weather Underground
  • Jackie Evancho como Isabel Grant, la hija de Jim de 11 años que desconoce el pasado de su padre.
  • Brendan Gleeson como Henry Osborne, el oficial que investigó por primera vez el robo del banco por el que se busca a Grant.
  • Brit Marling como Rebecca Osborne, la hija adoptiva de Henry
  • Anna Kendrick como Diana, una agente del FBI, que había salido con Ben y le filtra información.
  • Terrence Howard como Cornelius, el agente del FBI que lidera la persecución.
  • Richard Jenkins como Jed Lewis, un profesor universitario con vínculos con los ex radicales.
  • Nick Nolte como Donal Fitzgerald, el mejor amigo de Jim que tiene un negocio de madera.
  • Chris Cooper como Daniel Sloan, hermano de Nick Sloan
  • Sam Elliott como Mac Mcleod, el jefe de Mimi en el comercio de marihuana
  • Stephen Root como Billy Cusimano, que dirige una tienda de abarrotes orgánicos en Albany.
  • Stanley Tucci como Ray Fuller, jefe de Ben en el periódico
  • Keegan Connor Tracy como secretaria de Jim Grant

Producción y distribución

Producida por Nicolas Chartier ( Voltage Pictures ), Redford y Bill Holderman, [4] [5] la película filmada en Vancouver en otoño de 2011. [6] [7] La banda sonora "temperamental ... contemporáneo" de la película es de Cliff Martinez , su editor es Mark Day y la cinematografía es de Adriano Goldman . [8] El primer tráiler de la película se lanzó el 30 de agosto de 2012. [9]

La película se estrenó el 6 de septiembre de 2012 en el 69º Festival Internacional de Cine de Venecia [10] y luego se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2012 el 9 de septiembre de 2012. [11] [12] Sony Pictures Classics distribuyó la película en los Estados Unidos. States, [4] y StudioCanal adquirieron los derechos de distribución del Reino Unido. [13]

The Company You Keep se estrenó en los cines italianos en diciembre de 2012, [14] ganando allí más de 4,8 millones de dólares. [15] Su lanzamiento limitado en los Estados Unidos comenzó en Nueva York y Los Ángeles el 5 de abril de 2013, después de lo cual recibió un lanzamiento más amplio en América del Norte. [2] [16] Los estrenos en Europa, Australasia, Sudamérica, Oriente Medio y Asia continuaron de abril a diciembre de 2013. La primera edición de la película concluyó en los EE. UU. En julio de 2013. [17]

La película recaudó $ 5,1 millones en los EE. UU. Y Canadá, con ventas de taquilla en el extranjero que alcanzaron los $ 14,5 millones (excluyendo China), para un total teatral mundial de $ 19,6 millones. [2] The Company You Keep se lanzó en DVD y Blu-ray el 13 de agosto de 2013. [18]

Recepción

En las primeras críticas del Festival de Cine de Venecia, Variety calificó la película como un "homenaje desvergonzadamente sincero pero competente al idealismo de los sesenta ... en su forma impasible y anticuada, satisface el apetito, especialmente entre audios maduros, por el diálogo y el carácter". -Drama impulsado que se mete en problemas sin empantanarse demasiado en verborrea ... Hay algo innegablemente convincente, quizás incluso romántico, sobre los radicales estadounidenses de los años 60 y los compromisos que hicieron o no hicieron ". [19] The Hollywood Reporterelogió al elenco, especialmente a Sarandon y Marling, y calificó la película como "un thriller tenso pero admirablemente moderado ... Adaptado con claridad e inteligencia ... y prestó un peso distintivo por su lista de veteranos de la pantalla, este drama apasionante proporciona una reflexión absorbente sobre el valor y el costo de la disidencia ... Si bien proporciona algunos comentarios de pasada sobre el proceso periodístico y la lenta muerte de los medios impresos, hacer del reportero ambicioso una figura tan impulsora quizás silencia un poco el enfoque ... no obstante robusto y temáticamente rico ". [8]

En su estreno en Estados Unidos, la película recibió críticas mixtas. En Rotten Tomatoes, la película tiene una calificación de aprobación del 54%, según 123 reseñas, con una calificación promedio de 6.10 / 10. El consenso crítico del sitio dice: " The Company You Keep es un thriller (frustrantemente) lento sobre temas muy contemporáneos". [20] La revista Time escribió: "Con una grata mezcla de jugo y agallas, la película dramatiza los persistentes acertijos de los jóvenes en la época del pantano de Vietnam ... [La película] está teñida de melancolía: una decepción que el La segunda Revolución Americana nunca llegó ... No obstante, este es un drama palpitante de un hombre que emprende un viaje intrincado, a menudo interior, para dejar atrás su pasado ". [21] NPR 'sLinda Holmes calificó la historia de "poco hecha" y pensó que "todo parece haber sido mucho ruido y correr en balde". [22] Rex Reed escribió en The New York Observer que "Desde ... una exhibición deslumbrante de actuaciones perfectas, hasta las complejas relaciones emocionales que resultan en culpa por asociación, los elementos dispares en The Company You Keep son recopilados enérgicamente por los entusiastas , dirección bien elaborada de un maestro cineasta en la cima de su forma ". [23]

Reclamos de intercambio de archivos de TCYK LLC

En julio de 2015, TCYK LLC, una empresa con sede en los EE. UU., Obtuvo una orden judicial que requería que Sky Broadband , una empresa del Reino Unido, divulgara información del cliente correspondiente a las direcciones IP que presuntamente había infringido sus derechos de autor de The Company You Keep al descargar y compartir ilegalmente el película en Internet durante 2013. TCYK LLC luego envió cartas a docenas de estos clientes acusándolos de tal intercambio y exigiendo una respuesta, amenazando con "consecuencias adversas en los costos" por no responder. Sky sugirió que sus clientes se pongan en contacto para obtener asistencia con Citizens Advice , una organización crítica de esta práctica, conocida como "reclamo de facturación especulativa". [24]TCYK LLC luego envió una carta de seguimiento a los clientes de Sky ofreciendo resolver el reclamo por una cantidad propuesta de dinero y otras condiciones. BBC News informó que el archivo podría haber sido compartido por alguien usando la señal wi-fi de un cliente. [25]

Premios

OtorgarAñoCategoríaRecipienteResultado
Festival de Cine de Venecia [26]2012Premio del Festival de Cine Giovani Giurati del Vittorio VenetoRobert RedfordGanado
Premio abiertoGanado

Ver también

  • The East , película de 2013 sobre un grupo activista similar al Weather Underground.

Referencias

  1. ^ "La empresa que mantiene (2013)" . La envoltura . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  2. ^ a b c d " The Company You Keep" en Box office Mojo, consultado el 14 de febrero de 2015
  3. ^ Gordon se desempeñó como consultor en la película. Ver Olson, Mike. "Hombre de la empresa: una conversación con la empresa que conservas, autor Neil Gordon" , The Credits , Motion Picture Association of America, Inc., 9 de abril de 2013. Para obtener más información sobre Gordon, consulte "Junta directiva: Neil Gordon" , American Conference of Academic Deans, consultado el 23 de septiembre de 2013
  4. ↑ a b McClintock, Pamela. "Sony Pictures Classics atrae a la compañía de Robert Redford que usted conserva " , The Hollywood Reporter , 24 de agosto de 2012
  5. ^ Goldberg, Matt. "Sony Pictures Classics adquiere The Company You Keep de Robert Redford antes del debut en Venecia" , Collider.com, 24 de agosto de 2012
  6. ^ Monje, Katherine. "Redford loco por Canadá" Archivado el 10 de febrero de 2016 en la Wayback Machine , Leader-Post , 11 de septiembre de 2012
  7. ^ " The Company You Keep" , kit de prensa de Sony Pictures Classics, consultado el 1 de marzo de 2013
  8. ^ a b Rooney, David. " The Company You Keep : Venice Review" , The Hollywood Reporter , 6 de septiembre de 2012
  9. ^ Significa, Sean P. "'Primer tráiler de la película de' regreso 'de Redford, The Company You Keep " , The Salt Lake Tribune , 30 de agosto de 2012
  10. ^ Mitchell, Wendy. "Presentación de la alineación de Venecia con 50 estrenos mundiales ..." , ScreenDaily.com, 26 de julio de 2012
  11. ^ Vlessing, Etan. "Toronto 2012: el director del festival Piers Handling espera un mercado cinematográfico fuerte" , The Hollywood Reporter , 17 de agosto de 2012
  12. ^ Apuntador, Jennie. " Looper in the loop to open Toronto" , Variety , 24 de julio de 2012 (se requiere suscripción)
  13. ^ Hopewell, John y Elsa Keslassy. "'City', 'Dead' to Studiocanal" , Variety , 10 de febrero de 2012
  14. ^ " La regola del silenzio - The Company You Keep " , My Movies, Italia, 20 de diciembre de 2012 (en italiano)
  15. ^ Dawtrey, Adam. "Voltage juices up international strategy" , Variety , 1 de febrero de 2013
  16. ^ " The Company You Keep (2013): Movie Preview" Archivado el 11 de junio de 2013 en la Wayback Machine , Cinema Way , 3 de diciembre de 2012
  17. ^ " The Company You Keep " , gráfico de fin de semana, Box Office Mojo, consultado el 15 de agosto de 2013
  18. ^ "Trama, detalles y premios: la empresa que mantiene (2013)" , Moviefone.com, consultado el 16 de abril de 2014
  19. ^ Felperin, Leslie. "Festival Internacional de Cine de Venecia: la compañía que mantiene " , Variety , 6 de septiembre de 2012
  20. ^ " The Company You Keep (2013)" , Rotten Tomatoes, consultado el 9 de mayo de 2013
  21. ^ Corliss, María. " La compañía que conservas de Robert Redford : los viejos radicales mueren duro" ,revista Time , 6 de septiembre de 2012
  22. ^ Holmes, Linda. "TIFF '12: Robert Redford está huyendo en la empresa que usted mantiene " ,blog Monkey See NPR, 10 de septiembre de 2012
  23. ^ Reed, Rex. "The Way the Wind Blows" , The New York Observer , 2 de abril de 2013
  24. ^ Pegg, David. "Clientes de Sky Broadband apuntados por supuestamente piratear la película de Robert Redford" , The Guardian , 15 de julio de 2015, consultado el 9 de julio de 2016
  25. ^ "Bisabuela acusada de piratería de películas de Robert Redford" , BBC News, 11 de febrero de 2016
  26. ^ IMDB - La empresa que mantiene - Premios

enlaces externos

  • Sitio web oficial
  • La empresa que mantiene en IMDb
  • La empresa que mantiene en MovieClips.com
  • Tráiler oficial de la película estadounidense (2013)
  • Tráiler oficial del festival de cine (2012) en YouTube
  • Redford y el elenco entrevistados sobre la realización de la película (2013)
  • Entrevista de mayo de 2012 con Robert Redford sobre la película, incluidos fragmentos del rodaje.
  • Fotos fijas de la película
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Company_You_Keep_(film)&oldid=1030767125 "
Contribute a better translation