La constante mucama
The Constant Maid, or Love Will Find Out the Way es unaobra de teatro de la era de Caroline , una comedia escrita por James Shirley y publicada por primera vez en 1640 . [1] [2]
La obra está asociada con la fase irlandesa de la carrera dramática de Shirley (1637-1640) y probablemente se representó en Dublín en el Werburgh Street Theatre . Sin embargo, un estudioso ha presentado pruebas de que The Constant Maid se compuso originalmente a principios de la década de 1630. [3]
The Constant Maid nunca fue autorizada para su interpretación por el Master of the Revels , como lo hubiera sido normalmente, si se hubiera representado en Londres. La obra difícilmente podría haberse representado en Londres en su forma actual, ya que la escena del falso rey (ver más abajo) nunca habría pasado la censura del Maestro, Sir Henry Herbert .
La obra se inscribió en el Stationers 'Register el 28 de abril de 1640, junto con St. Patrick for Ireland de Shirley , y se publicó ese mismo año en un cuarto impreso por J. Raworth para el librero Robert Whitaker. En 1657 la obra fue reeditada, en cuarto junto con la obra de San Patricio, por el librero Joshua Kirton . Y en 1661 se reimprimió The Constant Maid , bajo su subtítulo, y se atribuyó a "TB"; la portada indica que la obra fue interpretada por Queen Henrietta's Men en el Cockpit Theatre—Aunque la inexactitud de la atribución hace que todas las afirmaciones de la página de título sean cuestionables. Una cuarta edición apareció en 1667 como obra de "JS". La portada de 1667 sostiene que la obra "actuó en la nueva casa de juegos llamada Nursery, en Hatton Garden ", lo que refleja un resurgimiento de la Restauración .
Sinopsis
Hartwell es un caballero que está sufriendo reveses económicos; se ve obligado a despedir a sus sirvientes y cerrar su casa. Hartwell ama a Frances; La madre de Frances, Bellamy, para probar la fidelidad de su futuro yerno, finge estar enamorada de él. El amigo de Hartwell, Playfair, le aconseja que acepte los avances de la madre, pero la enfermera de Frances escucha su conversación. La enfermera, que desea que Frances se case con un pretendiente payaso llamado Startup, hace arreglos para que Frances y Startup escuchen a escondidas la conversación entre Hartwell y Bellamy. La enfermera conspira con Close, un sirviente despedido de Hartwell que ahora trabaja para Startup, para pasar de contrabando a Startup al dormitorio de Frances esa noche; pero Close, leal a su antiguo empleador, divulga el plan a Hartwell.
Hartwell se disfraza de Startup y la enfermera, sin saberlo, lo lleva a la habitación de Frances. Frances lo reconoce, pero finge creer que Hartwell es una Startup y también finge ser receptiva a su demanda. Bellamy interrumpe su conversación y Hartwell se va, con la impresión errónea de que Frances ama a Startup. Bellamy, poniendo a prueba el afecto de su hija, le dice a Frances que le entregue Hartwell.
Mientras Hartwell ha tomado el lugar de Startup, Close ha asustado a la Startup real al afirmar que Hartwell lo está persiguiendo. Close y Startup y Hartwell son detenidos por los agentes de guardia; Se sospecha que Hartwell ha eliminado Startup, hasta que aparece Startup. El lío finalmente se arregla, al igual que Hartwell entiende con Frances.
En la subtrama, Playfair está enamorado de la sobrina de Hornet el usurero. Ella finge estar loca y es tratada por un médico que es primo de Playfair. Se engaña a Hornet para que vaya a la corte, donde se le concede una audiencia con un pretendido rey; mientras tanto, la sobrina se aleja de la custodia de su tío y se casa con Playfair.
Como muchas obras de su época (incluidas varias de Shirley), el acto final de The Constant Maid presenta una máscara , en este caso una representación del Juicio de París . (Shirley escribiría toda una mascarada independiente sobre el mismo tema, en su El triunfo de la belleza ) .
Referencias
- ^ Arthur Huntington Nason, James Shirley, Dramaturgo: Un estudio biográfico y crítico, Nueva York, 1915; reimpreso en Nueva York, Benjamin Blom, 1967.
- ^ Robert Stanley Forsythe, Las relaciones de las obras de Shirley con el drama isabelino, Nueva York, Columbia University Press, 1914.
- ^ AP Riemer, "Revisiones de Shirley y la fecha de The Constant Maid ", Revisión de estudios ingleses 17 (1966), págs. 141-8.
