The Crumpets (en francés : Les Crumpets ) es una serie de televisión de comedia animada francesa producida por 4.21 Productions y distribuida por Mediatoon Distribution. La muestra fue adaptada de loslibros Petit Dernier y Petite Pousse de Didier Lévy, ilustrada por Frédéric Benaglia y publicada por Editions Sarbacane. [1]
Los bollitos | |
---|---|
Les Crumpets (francés) | |
Género | Comedia |
Residencia en | Libros de Petit Dernier de Didier Lévy y Frédéric Benaglia |
Desarrollado por | Virginie Boda |
Dirigido por | Raoul Magrangeas |
Compositor | Jacques Davidovici |
País de origen | Francia |
Idioma original | francés |
No. de temporadas | 4 |
No. de episodios | 105 |
Producción | |
Productores ejecutivos | Sophie Saget Fanny Le Floch-Vergnon |
Productor | Pascal Gayrard |
Tiempo de ejecución | 13 minutos [1] 26 minutos (especial) |
Compania de produccion | 4.21 Producciones |
Distribuidor | Distribución de Mediatoon |
Lanzamiento | |
Red original | Canal + Family (temporadas 1-3) Télétoon + (temporada 4 y especial) |
Lanzamiento original | 21 de diciembre de 2013 |
Cronología | |
Programas relacionados | Bollos adolescentes |
enlaces externos | |
Sitio web de producción |
El programa debutó el 21 de diciembre de 2013. [2] La tercera temporada, que se estrenó el 7 de diciembre de 2015, [3] y la cuarta temporada, que se estrenó el 24 de diciembre de 2017, [4] se titula Teen Crumpets para los mercados internacionales y se centra en los personajes adolescentes del programa. ¡Un especial de 26 minutos, Les Crumpets, tu fais género! , estrenada el 8 de marzo de 2021. [5]
Gráfico
Los Crumpets son una gran familia con 142 niños cuyos padres son Ma y Pa, y su abuela paterna, Granny y el perro T-Bone también viven con ellos. El hijo menor, L'il One, rivaliza con todos sus hermanos y su padre en conseguir el amor de su madre. Tiene amistad con la abuela. Los personajes del programa más allá de la familia Crumpet incluyen a la familia McBrisk vecina que consta de una madre y su hija, y el hermano rico de Pa, su esposa y su hijo adoptivo.
Las temporadas 3 y 4 ( Teen Crumpets ) se concentran en las vidas de los adolescentes de las tres familias, así como de Marylin y Larry.
Elenco
- P'tit Der / L'il One - Théo Benhamour (temporadas 1-2), Victor Biavan (temporada 3), Wandrille Devisme (temporada 4) (francés) y Joseph Pollock (inglés)
- Grand Ma / Granny - Michèle Garcia (francés) y Mary O'Brady (inglés)
- Ma - Emmanuelle Hamet (francés) y Melissa Chambers (inglés)
- Pa - Tom Novembre (francés) y Marc Thompson (inglés)
- Rosénoire / Caprice - Rebecca Benhamour (francés) y Kate Bristol (inglés)
- Pfff - Léonard Hamet (francés) y Billy Bob Thompson (inglés)
- Midi y Midi-Cinq / Bother and Blister: Siméon Hamet, Antoine Raffin, Lucas Ripberger; Rosalie Hamet, Chiara Vergne (francés), Erica Schroeder ; Rebecca Soler (inglés)
- King - Antoine Raffin, Lucas Ripberger (francés) y Alex Luscomb (inglés)
- Têtenlair / Ditzy - Rosalie Hamet (francés) y Erica Schroeder (inglés)
- Oulala / Ohoh - Siméon Hamet (francés) y Rebecca Soler (inglés)
- Tríceps - Kelly Marot (francés) y Rebecca Soler (inglés)
- Bozart / Fynartz - Léon Plazol (francés) y Erica Schroeder (inglés)
- Grangran / Grownboy - Olivier Podesta (francés) y Jason Griffith (inglés)
- Madame Dame / Ms. McBrisk - Marie-France Ducloz (francés) y Erica Schroeder (inglés)
- Cassandra - Kelly Marot (francés) y Nicola Barber (inglés)
- Tonton Karl / Uncle rush - Luq Hamet (francés) y Eli James (inglés)
- Tata Greta / Aunt Harried - Juliette Degenne (francés) y Rebecca Soler (inglés)
- Gunther / Cordless - Olivier Podesta (francés) y Billy Bob Thompson (inglés)
- Steve - Nicolas Vitiello (francés) y Darren Dunstan (inglés)
- Marylin - Yoann Sover (francés)
- Hervé / Larry - Léon Plazol (francés)
- Miley Virus - Cindy Lemineur (francés)
- Reuh - Charles Germain (francés) [6]
Desarrollo
En 2008, los libros de Petit Dernier y Petite Pousse fueron descubiertos por Éric (alias Raoul) [7] Magrangeas, quien se interesó en adaptarlos a una caricatura. En 2009, 4.21 Productions firmó un contrato con Editions Sarbacane para producir la adaptación de dibujos animados. La mayor parte de la animación se realizó en Francia y el resto se subcontrató a China. Los temas principales en las temporadas uno y dos son asuntos familiares, peleas de barrio y temas sociales. [8]
Mediatoon firmó un acuerdo de distribución mundial con 4.21 Productions en 2013. [9] El doblaje en inglés de los primeros 52 episodios se grabó en estudios del Reino Unido y Nueva York, Estados Unidos . [10] El doblaje en inglés de Teen Crumpets fue grabado por el estudio The Kitchen en Miami, Florida . [11]
Premios
En abril de 2018, Teen Crumpets ganó el premio Pulcinella "Teens 12+" de Cartoons on the Bay en Italia. [12] [13]
En octubre de 2018, Teen Crumpets (con el episodio "Music Hall Therapy") ganó el premio del jurado de la serie de televisión en TOFUZI: Festival Internacional de Películas de Animación en Georgia. [14]
Referencias
- ^ a b "4:21 aux Rendez-vous d'affaires et coproducción Francia-Canadá" . CTVM.info (en francés). 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 23 de mayo de 2018 .
- ^ Studios O'Bahamas (19 de diciembre de 2013). "Découvrez dès Samedi 21 Décembre sur Canal + en clair ..." Facebook (en francés) . Consultado el 26 de junio de 2018 .
- ^ "Les Crumpets !!! Saison 3 !!! départ lundi 7 décembre sur Canal + Family à 17h40" . Facebook (en francés). 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
- ^ "LES CRUMPETS - Saison 4 - En difusión" . Le CLIFF . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
- ^ Belaisch, Galla (7 de marzo de 2021). "Les crumpets, tu fais genre!" . myCANAL (en francés) . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
- ^ "LES CRUMPETS" . RS-Doublage (en francés) . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
- ^ "Les Crumpets" Cui-cui la praliné " " . Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
- ^ Pruvot, Marie; Hanaut, Jérémy; Camus, Justine; Bourguignon, Félix. "DIAGNOSTIC ET STRATEGIE DE L'ENTREPRISE D'ACCUEIL" (PDF) . Palimpsestes (en francés) . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
- ^ Wolfe, Jennifer (12 de junio de 2013). "Mediatoon para distribuir 'The Crumpets ' " . Animation World Network . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
- ^ "¡¡Soplar nuestro propio crumpet !!" . April Media Productions . 8 de agosto de 2014 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
- ^ "MUESTRAS DE DOBLADO AL INGLÉS" . La Cocina . Consultado el 9 de junio de 2019 .
- ^ Milligan, Mercedes (25 de abril de 2018). "Dibujos animados en los ganadores del premio Pulcinella Bay 2018" . Revista de animación . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
- ^ Roberto Davide Papini. "Dibujos animados en la bahía, il ritorno di Topo Gigio." Tortuga roja "Premios trionfa nei Pulcinella" . Quotidiano.net (en italiano) (15 de abril de 2018) . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
- ^ "GANADORES TOFUZI 2018" . TOFUZI: Festival Internacional de Cine de Animación . Consultado el 11 de noviembre de 2018 .
enlaces externos
- 4.21 Resumen del espectáculo de producciones
- Les Crumpets en TV5MONDE
- Les Crumpets en RTBF OUFtivi
- Página de Kickstarter de doblaje en inglés de 2015 con descripciones de personajes
- Los Crumpets en Mediatoon
- Teen Crumpets en Mediatoon
- Los Crumpets en YouTube
- Les Crumpets en YouTube