Del Diablo Hollín Hermano ( Des Teufels rußiger Bruder ) KHM 100 es un alemán cuento recogido por el hermanos Grimm y publicado en la segunda edición del Kinder-und Hausmärchen ( cuentos de Grimm ) en 1819. Es una historia de Aarne-Thompson Tipo 475 - Calefacción Hell's Kitchen. [1]
Historia
Un soldado llamado Hans fue dado de baja del ejército, pero se encontró sin dinero y sin idea de qué hacer. Mientras caminaba por un bosque preguntándose cómo podría mejorar su situación, se encontró con un hombrecito. Él no lo sabía, pero el hombrecillo era el diablo disfrazado. El hombrecito le dijo: "¿Qué te pasa, que te ves tan triste?"
El soldado respondió: "Tengo hambre y no tengo dinero para comprar comida".
Y el diablo le dijo: "Déjame emplearte como mi siervo y nunca más te faltará nada mientras vivas. Sírveme durante siete años, y después serás libre. Y te enseñaré tocar música hermosa. Pero un requisito que tengo es que durante ese tiempo nunca te laves, nunca te peines, nunca te cortes o recortes el cabello o las uñas ni te limpies las lágrimas de los ojos ". El soldado lo pensó por un momento y, pensando que era un buen trato, acordó los términos del hombrecillo y se fue con el hombrecito, quien de inmediato lo condujo al infierno.
En el infierno, el hombrecillo le dijo que sus deberes eran mantener el fuego encendido debajo de las ollas en las que se guisaba el caldo del infierno, asegurarse de que la casa se mantuviera limpia y ordenada, barrer todo el polvo y la suciedad detrás de las puertas y asegurarse de que que todo estaba en orden. Pero el hombrecillo le advirtió que nunca debía mirar dentro de las ollas o lo lamentaría.
El soldado dijo: "Todo eso está bien. Cumpliré sus órdenes como si todavía estuviera en el ejército". Con eso el hombrecillo salió de la casa y el soldado comenzó sus deberes. Aunque ya hacía mucho calor, encendió un fuego y barrió todo el polvo y la suciedad detrás de la puerta, tal como le habían dicho que hiciera.
Cuando el diablo regresó miró alrededor de la casa para ver si sus instrucciones se habían seguido correctamente, y al ver que se habían cumplido, se alegró y volvió a salir. El soldado decidió que en ausencia del Diablo era hora de que él echara un buen vistazo alrededor del Infierno, y vio que todas las ollas estaban hirviendo con un buen fuego debajo de ellas. Le hubiera gustado echar un vistazo dentro de ellos, excepto que el Diablo lo había prohibido estrictamente. Sin embargo, el impulso se volvió demasiado y levantó la tapa de la olla más cercana y se asomó al interior, y allí vio a su viejo sargento sentado en el caldo del infierno hirviendo. "Bueno, bueno", dijo, "¡así que ahí estás! Una vez me tenías en tu poder, ¡pero ahora la bota está en el otro pie!" Y con eso dejó caer la tapa sobre la olla y avivó el fuego del infierno mientras agregaba más leña.
Luego se movió a la siguiente olla, levantando la tapa como antes y mirando adentro donde descubrió a su antiguo capitán dentro de la olla. "Bueno, bueno", dijo, "¡así que ahí estás! Una vez me tenías en tu poder, ¡pero ahora la bota está en el otro pie!" Y con eso de nuevo, dejó caer la tapa sobre la olla y avivó el fuego del infierno mientras agregaba más leña.
Su curiosidad lo tenía firmemente agarrado, se movió a la tercera olla, levantando la tapa como antes y mirando adentro descubrió a su viejo general. "Bueno, bueno", dijo, "¡así que ahí estás! Una vez me tenías en tu poder, ¡pero ahora la bota está en el otro pie!" Y con eso dejó caer la tapa sobre la olla y avivó el fuego del infierno mientras agregaba más leña.
Durante sus siete años en el infierno, el soldado nunca se lavó, peinó o recortó, ni se cortó el pelo o las uñas, ni se secó las lágrimas de los ojos, y le pareció que los siete años pasaban volando como si solo fueran seis meses. Y cuando se acabó su tiempo, el diablo se le acercó y le dijo: "Ahora, Hans, ¿cómo has ocupado tu tiempo en el infierno?"
"Bueno", respondió, "he seguido tus órdenes al pie de la letra, como el viejo soldado que soy. He avivado el fuego debajo de las ollas y he barrido el polvo y la suciedad detrás de las puertas".
"Ah", dijo el diablo, "pero también has echado un vistazo dentro de las ollas. Es una suerte para ti que avivaste el fuego y agregaste más leña debajo de ellas o tu vida habría sido mía! Sin embargo, tu tiempo se acabó, así que ¿Esperas que quieras ir a casa? "
"Sí", respondió el viejo soldado. "Me gustaría ver cómo le va a mi padre". El diablo dijo: "Te prometí que nunca más te faltaría nada. Llena tu mochila con todo el polvo y la suciedad que barriste detrás de las puertas. Cuando te vayas, debes ir sin lavar, el cabello y las uñas sin cortar y con los ojos débiles". Y si alguien te pregunta de dónde vienes, debes responder 'Desde el infierno'. Y cuando te pregunten quién eres, debes responder: 'Soy el hermano hollín del Diablo, y también mi rey' ".
El soldado se mordió la lengua y no se quejó de su salario como deseaba en su decepción, pero cuando regresó al bosque abrió la mochila para vaciarla de la pesada carga de polvo y suciedad y descubrió que se había cambiado a oro. Satisfecho ahora con su salario, se fue a un pueblo cercano a buscar una posada. Pero el posadero, al ver a Hans, se asustó de la criatura parecida a un espantapájaros sin lavar y sin recortar que se le acercaba. Y llamó a Hans y le preguntó: "¿De dónde vienes?"
"Desde el infierno."
"¿Y tú quién eres?", Preguntó el posadero.
"El hermano hollín del diablo, y mi rey también." Y al escuchar estas respuestas, el posadero se negó a dejarlo entrar, pero cuando Han le mostró el oro en su mochila, el posadero abrió la puerta. Hans ordenó la mejor habitación y comió y bebió hasta saciarse, pero no se lavó ni se cortó el pelo ni las uñas, tal como le había dicho el Diablo, y se acostó a dormir. Pero todo lo que se le ocurrió al posadero de la planta baja fue en la mochila llena de oro, y mientras Hans dormía, el posadero entró sigilosamente en su habitación y se la robó.
Cuando Hans se despertó por la mañana pensó que debía pagar al posadero y ponerse en camino, pero al levantarse de la cama se encontró con que la mochila no estaba. Y salió de la posada y regresó al infierno y le contó al diablo lo que le había sucedido y le suplicó que lo ayudara. Y el diablo dijo: "No te preocupes. Siéntate aquí y te lavaré, te cortaré el cabello y las uñas, y te enjugaré las lágrimas de los ojos". Cuando hubo hecho estas cosas, le dio al viejo soldado otra mochila llena de basura de polvo y suciedad y le dijo: "Vuelve con el posadero y dile que te devuelva el oro o saldré del infierno y lo traeré aquí y él. atizará el fuego y barrerá el piso en tu lugar ".
Hans regresó a la posada y le dijo al dueño: "Robaste mi oro y si no lo devuelves irás al infierno y tomarás mi lugar, y lucirás sin lavar y sin recortar, como yo". Y el posadero aterrorizado le devolvió su oro, y aún más del que había robado, y le suplicó a Hans que no se lo dijera a nadie. Y Hans dejó la posada como un hombre rico que nunca más querría nada. Se compró una bata raída para que la gente no pensara que tenía oro en la mochila, y se fue por el campo haciendo la hermosa música que el diablo le había enseñado en el infierno.
En ese país había un viejo rey que, al oír la hermosa música que tocaba Hans, hizo que trajeran al viejo soldado ante él. Y el rey amaba tanto su forma de tocar que declaró que Hans se casaría con su hija mayor. Pero ella se burló de estar casada con un hombre común con una bata raída y dijo: "¡Preferiría arrojarme al agua más profunda y ahogarme que casarme con un hombre así!" Entonces, en cambio, el rey le dio a su hija menor en matrimonio a Hans, quien se complació en hacerlo por amor a su padre. Y así, el hermano hollín del diablo se casó con la hija del rey, y cuando el viejo rey murió, Hans se convirtió en rey, tal como el diablo había predicho.
Análisis
Los hermanos Grimm probablemente obtuvieron la historia de Dorothea Viehmann , con quien se conocieron en 1813. Ella les contó más de cuarenta cuentos y variaciones. Debido a los ancestros hugonotes de Viehmann, varias de sus historias se basan en cuentos de hadas franceses. Wilhelm Grimm escribió que fue una coincidencia asombrosa que él y su hermano hubieran conocido a esta mujer. Los hermanos quedaron especialmente impresionados de que Viehmann pudiera volver a contar sus historias una y otra vez sin cambiar una palabra.
En esta historia, un soldado que tiene mala suerte hace un trato con el diablo, pero, a diferencia de Fausto en la leyenda alemana que pierde su alma en un trato con el diablo, aquí el soldado acepta servir al diablo durante siete años a cambio. por una recompensa y su libertad. Donde esperamos que el diablo sea vengativo cuando el soldado lo desobedece al mirar dentro de las ollas, solo le preocupa que el soldado haya cumplido con sus deberes avivando los fuegos del infierno y barriendo el polvo detrás de las puertas. Pero a diferencia de Dios en el Antiguo Testamento que castiga a quienes lo desobedecen, en este cuento el Diablo comprende la curiosidad de la naturaleza humana y es indulgente.