El perro debajo de la piel o ¿Dónde está Francis? A Play in Three Acts , de WH Auden y Christopher Isherwood , fue la primera colaboración de Auden-Isherwood y una importante contribución al drama poético inglés en la década de 1930. Fue publicado en 1935 e interpretado por primera vez por el Grupo de Teatro en 1936.
( Random House )
La obra describe la búsqueda del héroe Alan Norman para encontrar a Sir Francis Crewe, el heredero desaparecido de Honeypot Hall en Crewe. La búsqueda lo lleva a un viaje satírico por Europa e Inglaterra, acompañado por un perro grande, que resulta ser Sir Francis disfrazado. Auden e Isherwood escribieron dos versiones del final de la obra. En la versión de Isherwood, que aparece en el texto impreso, Sir Francis denuncia a los aldeanos y se va para unirse a un movimiento revolucionario vagamente definido. En la versión revisada de Auden, que se representó en el escenario, Sir Francis denuncia a los aldeanos y es asesinado.
La obra se basa en parte en dos obras anteriores de Auden solamente, "The Fronny", escrita en 1930, y en su mayoría se perdió, excepto por algunos fragmentos impresos en la edición de las obras de Auden que se enumeran a continuación; y "The Chase", escrito en 1934, y también impreso en la edición de Auden's Plays . Auden envió una copia de "The Chase" a Isherwood, quien sugirió revisiones que eventualmente transformaron la obra en The Dog Beneath the Skin . En "The Fronny", el personaje central (a quien se hace referencia como "Fronny" en los fragmentos supervivientes) aparentemente se basó libremente en el arqueólogo Francis Turville-Petre , pero el personaje de Sir Francis en The Chase y The Dog Beneath the Skin tiene sin parecido con Turville-Petre.
Referencias
- Auden, WH y Christopher Isherwood. Obras de teatro y otros escritos dramáticos de WH Auden, 1928-1939 , ed. por Edward Mendelson (1988).
- John Fuller , WH Auden: Un comentario (1999).
- Edward Mendelson , Early Auden (1981).