The Eye of Argon es una heroica novela de fantasía que narra las aventuras de Grignr, un poderoso bárbaro y ladrón. Fue escrito en 1970 por Jim Theis (1953-2002) ydesde entonces hacirculado de forma anónima en el fandom de la ciencia ficción . La calidad del trabajo lo ha convertido en uno de los libros considerados los peores . Ha sido descrita como "una de las piezas de prosa espantosa más queridas del género", [1] la "infame 'peor novela de fantasía jamás' publicada para el disfrute de los fanáticos", [2] y "la apoteosis de la mala escritura" [ 3] y posteriormente se ha utilizado como parte de un juego de fiesta de convenciones de ciencia ficción común.
Autor | Jim Theis |
---|---|
País | nosotros |
Idioma | inglés |
Género | Fantasía heroica |
Editor | Wildside Press (reimpresión de 2006) |
Fecha de publicación | 21 de agosto de 1970 |
Tipo de medio | Impresión (revista, 1970; chapbook, 1987; tapa blanda comercial, 2006) |
Paginas | 23 en zine, 52 y 76 en ediciones de libros |
ISBN | 0-8095-6261-8 |
OCLC | 71347850 |
Historia
La novela fue escrita por Jim Theis, un fanático de la ciencia ficción de St. Louis , Missouri , a los 16 años. El trabajo fue publicado por primera vez en 1970 en OSFAN 10, el fanzine de la Asociación de Ciencia Ficción Ozark . [4] Theis era "un genio malaprop , una McGonagall de prosa con un don inquietante para elegir la palabra incorrecta y luego aplicarla mal", según David Langford en SFX . [1] Muchas de las palabras de Theis también estaban mal escritas en el fanzine, que estaba mal escrito. Theis no estaba completamente satisfecho con la versión publicada y continuó trabajando en la historia. En una entrevista publicada en noviembre de 1970, dijo:
De hecho, lo he cambiado. Lo revisé para un estudio independiente de inglés en la escuela. Ya sabes, como los adjetivos cambiados y los lugares donde las oraciones deberían eliminarse; cosas de este tipo. Aun así, no hay nada de qué estar orgulloso y, sin embargo, lo es. Porque, ¿cuántas personas han publicado su primera historia a los 16 años, aunque sea en un fanzine o en un clubzine? ¿Cuántos escritores han escrito una historia completa a tan temprana edad? Aun así, "Eye of Argon" no es genial. Básicamente, no sé mucho sobre estructura o composición.
En algún momento de la década de 1970, el autor de ciencia ficción Thomas N. Scortia obtuvo una copia, que envió por correo a la escritora californiana Chelsea Quinn Yarbro . Se lo mostró a los demás y tuvo una reacción tremenda e incrédula. Yarbro escribió en un correo electrónico de finales de 2003 a Darrell Schweitzer :
Tom Scortia me envió las páginas del fanzine como una especie de diversión compartida, ya que ambos solíamos buscar un uso inadecuado del lenguaje en las historias. Don Simpson y yo todavía estábamos casados entonces, y uno de nuestros entretenimientos era leernos en voz alta. Este trabajo fue una mezcla tan mezclada que nos turnamos para leerlo hasta que no pudimos soportar más ...
Aproximadamente dos semanas después de que llegara la historia, tuvimos una cena, principalmente para MWA ( Mystery Writers of America ) y amigos comerciantes de libros, y Joe Gores se puso a hablar sobre algunos de los abusos del lenguaje realmente espantosos que había visto en presentaciones de antología recientes y había traído consigo algunos de los más atroces. Mencioné que tenía algo que puso sus ejemplos en la sombra y sacó a relucir "El ojo de argón". Fue un gran éxito. [El revisor de locus ] Tom Whitmore preguntó si podía hacer una copia, y se la presté, y las lecturas comenzaron a convertirse en un espantoso entretenimiento. Nunca escribí una copia, pero me temo que empecé a rodar la pelota. [3]
El trabajo fue copiado y distribuido ampliamente entre los fanáticos de la ciencia ficción , a menudo sin el nombre de Theis adjunto. Las lecturas se convirtieron rápidamente en un elemento común en los programas de convenciones de ciencia ficción . "La gente se sienta en círculo y se turnan para leer fotocopias de la historia. El turno del lector termina cuando comienza a reír incontrolablemente". [3]
Una edición de The Eye of Argon fue publicada en 1987 por Hypatia Press (Eugene, Oregon), ilustrada por Lynne Adams ( ISBN 0-940841-10-X ). [2] [5] [6] La historia también se reimprimió en 1995, atribuida a "G. Ecordian", en honor al héroe, Grignr the Ecordian.
Más tarde, una versión estuvo disponible en Internet, ARGON.DOC, que fue transcrita manualmente por Don Simpson y colocada en línea por Doug Faunt. [7] Lleva esta nota en la parte inferior:
Ninguna mera transcripción puede dar el verdadero sabor de la impresión original de The Eye of Argon. Fue mimeografiado con plantillas cortadas en una máquina de escribir manual de élite. Muchas letras eran tan tenues que apenas se podían leer, otras estaban sobrecargadas y algunas que debían eliminarse nunca se pintaron con líquido corrector. Por lo general, solo un espacio separa las oraciones, mientras que los párrafos están separados por una línea en blanco y tienen diez espacios sangrados. Muchas palabras estaban grotescamente divididas con guiones. Y había ilustraciones, no puedo hacerles justicia con meras palabras, pero coincidían con el texto. Estas son las principales pérdidas de esta versión (# 02) de TEoA.
De lo contrario, se ha hecho todo lo posible para retener el texto completo y correcto, preservando incluso los errores ortográficos y los espacios omitidos. Un excelente corrector de pruebas lo ha verificado en busca de errores tanto omitidos como cometidos. Los desajustes que quedan son míos.
Sin embargo, se encontró que la versión en línea contenía errores cuando se descubrió una copia original del fanzine en la Colección de Ciencia Ficción Paskow en las Bibliotecas de la Universidad de Temple en Filadelfia en 2003. [8]
Encontrar el final perdido
El final de The Eye of Argon faltaba en la copia de Scortia y en todas las copias que se hicieron de ella. La última página de la historia estaba en la última hoja del fanzine, que se había caído de las grapas. La versión online finalizó con la frase "-FIN DE COPIA DISPONIBLE-". La copia original encontrada en 2003 también estaba incompleta.
El final se perdió hasta que una copia completa del fanzine fue descubierto por colecciones especiales bibliotecario de Gene Bundy en la Biblioteca ficción Jack Williamson Ciencia en la Universidad del Este de Nuevo México en 2005. [9] Bundy informó sobre el descubrimiento de Lee Weinstein, que había encontrado la copia en Filadelfia y publicó un artículo, "In Search of Jim Theis", en la New York Review of Science Fiction 195.
En 2006, Wildside Press publicó una edición comercial en rústica del trabajo completo. [10]
Resumen de la trama
- Capítulo 1
- La historia comienza con una pelea de espadas, en el imperio de Noregolia, entre el bárbaro ecordiano Grignr y unos mercenarios que lo persiguen. Grignr se dirige a Gorzom en busca de mozas y saqueos.
- Capitulo 2
- Grignr llega a Gorzom y va a una taberna, donde recoge a una moza local (con una " nariz ágil y opaca "). Un guardia borracho lo desafía por la mujer; mata al guardia, pero es arrestado por los compañeros del hombre y llevado ante el príncipe local, quien (por consejo de su consejero) lo condena a una vida de trabajos forzados en las minas. Enfurecido, Grignr mata al consejero del príncipe, Agafnd, y está a punto de matar al príncipe, cuando queda inconsciente. Este capítulo contiene la primera de varias ocasiones en las que la palabra puta se aplica a un hombre, presumiblemente como un insulto.
- Capítulo 3
- Grignr se despierta en una celda oscura y lúgubre. Se sienta abatido, pensando en su tierra natal.
- Capítulo 3½
- Una escena de un ritual pagano que involucra a un grupo de chamanes (deletreado "chamanes"), una mujer joven para ser sacrificada y un ídolo de jade grotesco con un ojo: una " esmeralda escarlata de muchos grifos ", el Ojo de Argón.
- Capítulo 4
- Perdiendo la noción del tiempo, Grignr se sienta aburrido y angustiado en su celda. Una rata grande lo ataca y la decapita. Luego lo inspira con un plan, que involucra el cadáver de la rata, que desmembra.
- Capítulo 5
- El ritual pagano prosigue, con un sacerdote ordenando a la joven subir al altar. Cuando ella no puede continuar, intenta tocarla. Vomita sobre el cura, que la estrangula. Ella lo incapacita con una fuerte patada entre los testículos, pero los otros chamanes la agarran y abusan de ella.
- Capítulo 6
- Grignr es sacado de su celda por dos soldados. Toma la pelvis de rata que ha convertido en una daga y le corta la garganta a un soldado. Luego estrangula al segundo y toma su ropa, antorcha y hacha. Vaga por las catacumbas por un tiempo, encuentra un almacén y evita por poco que una trampa explosiva lo mate. Debajo de esta sala se encuentra el mausoleo del palacio. Reinicia la trampa explosiva en caso de que lo persigan.
- Oye un grito que aparentemente proviene de un sarcófago. Lo abre y descubre que el grito viene de abajo. Abre una trampilla para ver el ritual pagano. Enfurecido al ver a un chamán a punto de sacrificar a la joven, Grignr ataca al grupo de chamanes con el hacha y toma el Ojo. La joven, Carthena, resulta ser la moza de la taberna. Ellos parten.
- Capítulo 7
- Un sacerdote, que había estado sufriendo un ataque epiléptico durante el ataque de Grignr, se recupera. Enloquecido por lo que ve, saca una cimitarra y sigue a Grignr y Carthena a través de la trampilla del techo.
- Capítulo 7½
- El sacerdote ataca a Grignr, pero él dispara y es asesinado por la trampa explosiva de reinicio antes de que su espada pueda conectar. Carthena le cuenta a Grignr sobre el príncipe, Agaphim, que lo había condenado a las minas. Se encuentran con Agaphim y lo matan, así como a su consejero Agafnd (por segunda vez).
- Emergen a la luz del sol. Grignr saca el Ojo de Argon de su bolsa para admirarlo. La joya se derrite y se convierte en una mancha retorcida con una boca parecida a una sanguijuela. La mancha lo ataca y comienza a chuparle la sangre. Carthena se desmaya. Grignr, comenzando a perder el conocimiento, agarra una antorcha y la mete en la boca de la mancha.
En este punto terminan las versiones tradicionales fotocopiadas y de Internet, incompletas ya que se había perdido la página 49 del fanzine. El final fue redescubierto en 2004 y publicado en The New York Review of Science Fiction # 198, febrero de 2005.
- El final perdido (resto del cap. 7½)
- La mancha explota en mil pedazos, sin dejar nada más que "una mancha de color rojo oscuro sobre la faz de la tierra, manchando las cosas". Grignr y Carthena, aún inconsciente, se alejan a caballo.
Lecturas
En las convenciones de SF
Durante varios años, alrededor de la década de 1990, The Eye of Argon se leyó en voz alta, generalmente como eventos de caridad, en varias convenciones de ciencia ficción de la costa oeste de EE. UU. (Como OryCon y LosCon ), así como en las convenciones del noreste de EE. UU. Como 5Con. Un panel de voluntarios se turnaría para leer los pasajes y la audiencia haría una oferta para detener ese pasaje o continuar (durante un número determinado de minutos o párrafos después de cada oferta exitosa). En algunos de estos eventos, algunos miembros de la audiencia se levantaron de manera improvisada para representar las escenas que se estaban leyendo, a modo de mímica. Todos los ingresos de estos se donaron a varias organizaciones benéficas. Algunos de estos eventos fueron espontáneos, otros fueron programados oficialmente. Por lo general, se llevaban a cabo a altas horas de la noche o de madrugada.
Como un juego de fiesta
Leer The Eye of Argon en voz alta se ha convertido en un juego, [11] como lo describe el crítico de ciencia ficción Dave Langford en la revista SFX : "El desafío de la muerte, en las convenciones de ciencia ficción, es leer The Eye of Argon en voz alta, con la cara seria, sin atragantarse ni caerse. El desafío del gran maestro es leerlo con voz chillona después de inhalar helio. Qué diversión tenemos los fans ". Las reglas estrictas también incluyen no reírse y leer todos los errores exactamente como están escritos. Pasar las tres cuartas partes de una página se considera un logro extraordinario. Para fomentar el juego, una "Edición de lectura competitiva" de la historia está disponible gratuitamente, que es una copia cuidadosa de la publicación original. [12]
Autor
James Francis "Jim" Theis (pronunciado [ˈtaɪs] ) 9 de agosto de 1953 - 26 de marzo de 2002. [13] [14] [15] Escribió The Eye of Argon a los 16 años. Fue publicado en un fanzine en agosto 21 de 1970, pocos días después de cumplir 17 años. (Theis dijo en una entrevista que tenía 16 años en el momento de escribir este artículo. [16] ) No publicó más ficción, pero luego siguió y obtuvo una licenciatura en periodismo . [17] Sus pasatiempos incluían coleccionar libros, cómics y espadas alemanas. [18] También recopiló, intercambió y vendió cintas de programas de radio de los años 30, 40 y 50 bajo el nombre comercial The Phantom of Radio Past, publicitando en publicaciones como el Fandom Directory . Después de su muerte a los 48 años, su familia solicitó donaciones a la Asociación Estadounidense del Corazón. [19]
En una entrevista con Theis el 8 de marzo de 1984 en la hora 25 , un programa de entrevistas en KPFK , cuyos presentadores presentaban periódicamente una lectura de The Eye of Argon , Theis declaró que le dolía que se burlaran de su historia y dijo que nunca volvería a escribir nada. [18] En una entrevista posterior se quejó de que se burlaran de él por algo que había escrito hace treinta años, a los dieciséis. [ cita requerida ] Participó en las lecturas de la historia en St Louis, por ejemplo , en Archon . [20] Se le envió una copia de la reimpresión de 1995, sin respuesta. [21]
Otros autores y distribuidores atribuidos
Antes de que se redescubrieran copias del fanzine original, la autoría de la historia estaba en duda. Debido a que la novela fue al menos una vez mecanografiada y fotocopiada para su distribución sin procedencia , a muchos lectores les resultó difícil creer que la historia no fuera un esfuerzo de colaboración, una sátira de la mala redacción o ambas cosas. El webmaster de un sitio ahora desaparecido llamado "Santuario del 'Ojo de Argón' de Wulf" argumentó que la historia "en realidad estaba bien organizada y trazada". Continuó diciendo que, aunque él mismo no se lo creía, "al menos un profesional de la ciencia ficción afirma hoy que la historia fue una sátira astuta que se hizo pasar por fan fiction real". [3]
David Langford informó lo siguiente, enviado por el autor Michael Swanwick , en Ansible # 193:
Tuve una conversación sorprendente en Readercon con la superestrella literaria Samuel R. Delany , quien me contó cómo en uno de los primeros Clarion los estudiantes y maestros habían decidido ver exactamente qué tan mala historia podrían escribir si se lo proponían. El propio Chip [Delany] contribuyó con un párrafo al esfuerzo de todos contra todos. ¿Su título? "El Ojo de Argón". [22]
Langford considera bien sabido que Theis es el autor y supone que Delany recordó mal el evento.
El autor Stephen Goldin dijo que, durante una convención, conoció a una mujer que le dijo que ella había hecho la mimeografía real para el fanzine del área de Ozark. Lee Weinstein informa que originalmente había escuchado que Dorothy Fontana había distribuido las fotocopias. Sin embargo, Weinstein descubrió más tarde publicaciones en Usenet de Richard W. Zellich, quien estaba involucrado en la dirección de la convención del área de St. Louis, Missouri , Archon . Zellich informó en publicaciones de 1991 que Jim Theis era real y asistió a la convención durante años.
Lo que Weinstein llama "la pistola humeante ... la cita perdida durante mucho tiempo" fue una publicación de 1994 del fanático de Nueva York Richard Newsome, quien transcribió una entrevista con Theis publicada en OSFAN 13. El entrevistador elogió a Theis y dijo: "Cuando estaban bromeando al respecto, lo tomaste tan bien ... Mostraste un carácter real ". Theis respondió: "Quiero decir, era más fácil que mostrar un mal carácter y provocar problemas". [3]
Ver también
- Amanda McKittrick Ros , novelista cuyo trabajo también se leyó en voz alta en concursos similares.
- My Immortal , un fan fiction de Harry Potter de 2006–07también infame como un ejemplo de literatura mal escrita.
- Cincuenta sombras de Grey , una historia que comenzó como fanfiction con una reputación similar por la baja calidad de su escritura.
Referencias
- ^ a b "Fondo del Barril" . Revista SFX . Consultado el 16 de enero de 2008 .
- ^ a b Von Ruff, Al. "Bibliografía: el ojo de argón" . Base de datos de ficción especulativa de Internet . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
- ^ a b c d e Weinstein, Lee (noviembre de 2004). "En busca de" El ojo de argón " ". The New York Review of Science Fiction . Pleasantville, Nueva York: Dragon Press. 17 (3: 195): 1, 6-8. ISSN 1052-9438 .
- ^ Thies, Jim (21 de agosto de 1970). Clark, Douglas O. (ed.). "El ojo de argón" (PDF) . OSFAN . St. Louis, Missouri: Asociación de ciencia ficción de Ozark. 10 : 27.
- ^ "Entrada para 'El ojo de Argón: G. Ecordian ' " . WorldCat.
- ^ DiMauro, Jazz (24 de marzo de 2005). "Ojo de argón, ya que está en forma de 'libro'" (fotografía) . Flickr .
- ^ "Entrada para 'El ojo de argón ' " . Universidad de Pensilvania: la página de libros en línea.
- ^ "David Langford | Semana 99" . La Matriz Infinita . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
- ^ "Ansible 211, febrero de 2005" . News.ansible.co.uk . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
- ^ "El ojo de argón, de Jim Theis (TPB)" . Wildsidebooks.com. 2006-10-31 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
- ^ "Escritores y aspirantes - Salon.com" . Dir.salon.com. 2002-03-01 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
- ^ "La edición de lectura competitiva algo oficial de The Eye of Argon por Jim Theis" (PDF) . Prensa FoxAcre. 2011.
Los lectores de todo el mundo se enfrentarán a los mismos desafíos entre sí y como lectores del fanzine original.
- ^ "Nacimientos registrados" . St. Louis Post-Dispatch . 20 de agosto de 1953. p. 16D.
Nacimientos registrados. Niños. . . . N. y L. Theis, 7215 Morganford.
- ^ "Avisos funerarios" . St. Louis Post-Dispatch . 29 de marzo de 2002. p. B5.
Avisos funerarios. . . . Theis, James F., fortalecido con los sacramentos de la Santa Madre Iglesia, martes 26 de marzo de 2002.
- ^ "Índice de defunción de la seguridad social de Estados Unidos" . FamilySearch.org .
- ^ "Transcripción: el autor de 'Eye of Argon' entrevistado" . Grupos de Google .
- ^ "Becas Premios Fundación Periodismo" . St. Louis Post-Dispatch . San Luis, Misuri. 25 de abril de 1982.
El St. Louis Newspaper Guild otorgará una beca de $ 750 a James F. Theis, estudiante de tercer año en Webster College.
- ^ a b "SS> SF> El ojo de Argon> más antecedentes" . Users.cs.york.ac.uk . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .[ fuente no confiable? ]
- ^ "Avisos funerarios" . St. Louis Post-Dispatch . 29 de marzo de 2002. p. B5.
Contribuciones a la American Heart Assn. oa la Iglesia de San Francisco Borgia (311 W. 2nd St., Washington, MO 63090) apreciado.
- ^ Zellich, Richard W. Re: [stlf] The Eye of Argon publicado profesionalmente , lista de correo de St Louis Fandom, sábado 16 de septiembre de 2006 [ fuente no confiable? ]
- ^ "rec.arts.books.marketplace" . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
- ^ "Ansible 193, agosto de 2003" . News.ansible.co.uk. 2003-10-31 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
enlaces externos
- Entrevista con Jim Theis - OSFAN No. 13, 21 de noviembre de 1970
- El ojo de argón - Reglas para una lectura por Mary Mason
- El ojo de argón - texto completo (OSFAN # 7)
- Acerca de The Eye of Argon : página de David Langford con enlaces al texto completo (HTML) y escaneos de las páginas originales del fanzine (PDF).