Las flores de la guerra ( chino :金陵 十三 钗) es una película de guerra dramática histórica de 2011dirigida por Zhang Yimou , protagonizada por Christian Bale , Ni Ni , Zhang Xinyi , Tong Dawei , Atsuro Watabe , Shigeo Kobayashi y Cao Kefan. [4] [5] [6] La película está basada en una novela de Geling Yan , 13 Flores de Nanjing , inspirada en el diario de Minnie Vautrin . [7] La historia se desarrolla en Nanking , China, durante la década de 1937.Masacre de Nanking en la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Un grupo de fugitivos, que encuentra refugio en el recinto de una iglesia, intenta sobrevivir a las atrocidades japonesas. [8] [9]
Las flores de la guerra | |
---|---|
Tradicional | 金陵 十三 釵 |
Simplificado | 金陵 十三 钗 |
mandarín | Jīnlíng shísān chāi |
Literalmente | Trece horquillas de Jinling |
Dirigido por | Zhang Yimou |
Producido por | William Kong David Linde Zhang Weiping Zhang Yimou Brandt Andersen |
Escrito por | Liu Heng |
Residencia en | 13 flores de Nanjing por Geling Yan |
Protagonizada | Christian Bale Ni Ni Zhang Xinyi Tong Dawei Atsuro Watabe Shigeo Kobayashi Cao Kefan |
Musica por | Qigang Chen |
Cinematografía | Zhao Xiaoding |
Editado por | Peicong Meng |
producción empresas | EDKO Film Beijing New Picture Film New Picture Company |
Distribuido por | Producciones de EDKO Film Wrekin Hill Entertainment Row 1 |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 146 minutos |
Países | China Hong Kong |
Idiomas | Mandarín inglés japonés |
Presupuesto | $ 94 millones [1] |
Taquilla | En China: $ 95,311,434 [2] [3] |
Fue seleccionada como la entrada china a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 84º Premios de la Academia , [10] [11] [12] pero no llegó a la lista final. [13] También recibió una nominación a la 69ª edición de los Globos de Oro . [14] Los 6th Asian Film Awards otorgaron a The Flowers of War varias nominaciones individuales, incluida la de Mejor Película. [15] [16] Los derechos de distribución de la película en América del Norte fueron adquiridos por Wrekin Hill Entertainment, en asociación con Row 1 Productions, lo que llevó a un lanzamiento limitado que calificó al Oscar en Nueva York, Los Ángeles y San Francisco a fines de diciembre de 2011, con publicado en enero de 2012. [17] [18] [19]
Gráfico
En 1937, Japón invade China, iniciando la Segunda Guerra Sino-Japonesa . El ejército imperial japonés invade la capital de China, Nanking, en diciembre y lleva a cabo la masacre de Nanking . Mientras los japoneses invaden el ejército chino , las colegialas desesperadas huyen al santuario de su convento en una catedral católica romana dirigida por Occidente . John Miller ( Bale ), un funerario estadounidense con la tarea de enterrar al sacerdote principal, se une al grupo de colegialas inocentes. Encuentra a George, un niño huérfano que fue criado por el sacerdote muerto y enseñó inglés. Pronto un grupo de extravagantes prostitutas llega a la catedral, buscando refugio escondiéndose en el sótano. Fingiendo ser un sacerdote, Miller trata de mantener a todos a salvo mientras intenta reparar la camioneta del convento para escapar.
Después de un incidente en el que fuerzas japonesas rebeldes asaltan la catedral (que luego son asesinadas por el esfuerzo agonizante de un comandante chino solitario ( Tong )), el coronel japonés Hasegawa promete proteger el convento colocando guardias fuera de la puerta y solicita que las colegialas canten una coral para él. Varios días después, le entrega a Miller una invitación oficial para que las colegialas canten en la celebración de la victoria del ejército japonés. Temiendo por la seguridad de las colegialas virginales , Miller se niega. Hasegawa le informa que es una orden y que las niñas serán recogidas al día siguiente. Antes de irse, los soldados japoneses cuentan a las colegialas e incluyen erróneamente a una de las prostitutas (que se ha extraviado del sótano), totalizando 13.
Cuando el líder de facto de las colegialas, Shu Juan (Zhang Xinyi), las convence de que es mejor suicidarse saltando de la torre de la catedral, se salvan en el último momento cuando el líder de facto de las prostitutas, Yu Mo ( Ni ), convence a su grupo de proteger a las colegialas tomando su lugar en la fiesta japonesa. Como solo hay 12 prostitutas, George, el hijo adoptivo del sacerdote fallecido, también se ofrece como voluntario. Miller inicialmente se opone a su decisión de abnegación, pero cede y ayuda a disfrazarlos, usando sus habilidades como funerario para ajustar su maquillaje y cortarse el cabello para que parezcan colegialas. Las prostitutas también fabrican cuchillos con ventanas rotas y los esconden en sus capas.
Al día siguiente, los soldados japoneses desprevenidos se llevan las "13 flores de Nanking". Después de que se van, Miller esconde a las colegialas en el camión que reparó y, con un permiso para una sola persona proporcionado por el padre de una colegiala, sale de Nanking. En la última escena, se ve al camión conduciendo por una carretera desierta en dirección oeste, lejos del ejército japonés. El destino de las 13 flores sigue siendo desconocido, aparentemente martirizándose por la libertad de las alumnas.
Elenco
- Christian Bale como John Miller
- Ni Ni como Yu Mo
- Zhang Xinyi como Shu
- Tong Dawei como Major Li
- Atsuro Watabe como coronel Hasegawa
- Shigeo Kobayashi como el teniente Kato
- Cao Kefan como el Sr. Meng
- Huang Tianyuan como George Chen
- Han Xiting como Yi
- Zhang Doudou como Ling
- Yuan Yangchunzi como Mosquito
- Sun Jia como Hua
- Li Yuemin como Dou
- Bai Xue como Lan
- Takashi Yamanaka como el teniente Asakura
- Hirofumi Yasunaga como soldado japonés
- Paul Schneider como Terry
Producción
En diciembre de 2010, se anunció que se haría la película y la preproducción comenzó el mismo mes. Comenzaron a filmar en locaciones en Nanjing , China, el 10 de enero de 2011. [20] El diálogo de la película se rodó alrededor del 40% en inglés y el resto en chino mandarín (particularmente en el dialecto de Nanjing , distinto del chino estándar ) y Japonesa, [21] [22] con un presupuesto de producción estimado de 94 millones de dólares, [1] lo que la convierte en la película más cara de la historia de China. [23]
Zhang Yimou sobre el mensaje de la película.
Para distinguir la película de representaciones anteriores del mismo tema, Zhang dijo que trató de retratar a los invasores japoneses con múltiples capas. En cuanto a las simpatías del coronel Hasegawa, explicó que "en 1937, la noción militarista entre los ejércitos japoneses era muy prevalente, y a los oficiales no se les permitía cantar una canción folclórica nostálgica, pero aun así queríamos dotar a este personaje de algo especial". [25] El director expresó que su logro más grande, aunque desafiante, en la película fue la creación de John Miller, diciendo que "este tipo de personaje, un extranjero, un vagabundo, casi un matón, se convierte en un héroe y salva las vidas de Pueblo chino. Eso nunca ha sucedido en el cine chino, y creo que nunca volverá a suceder en el futuro ". El rodaje se completó en 6 meses. [26] Un aspecto desafiante fue lo que Zhang llamó el "ritmo muy lento" de negociación con las autoridades de censura chinas durante el proceso de edición. [27]
Márketing
El 9 de septiembre de 2011, la película fue retitulada Las flores de la guerra , después de una proyección de 20 minutos para destacados distribuidores de películas estadounidenses y medios de comunicación en el Festival Internacional de Cine de Toronto . [28] Zhang afirmó que la historia de Las flores de la guerra difiere de muchas otras películas chinas sobre este tema, ya que se cuenta desde la perspectiva de las mujeres. [29] En octubre de 2011, se lanzó el primer tráiler, dando paso a la revelación de un tráiler estadounidense. [30] [31] [32] [33]
Lanzamiento
El 22 de noviembre de 2011, New Pictures Film solicitó una inflación en el precio mínimo de las entradas dentro de China. En las negociaciones con los ocho circuitos cinematográficos en cuestión, resultó en una amenaza de boicotear la película por la participación de los distribuidores. Wu Hehu, director general del Shanghai United Cinema Circuit, hizo una declaración y dijo que “esta es una situación empresarial sencilla. Sin el acuerdo, no podemos proyectar la película ". Zhang Weiping, productor de Las flores de la guerra y director de New Pictures Film, también se negó a hacer concesiones. Se envió una carta a la Oficina de Cine de la SARFT , esperando que mediaría en de diferencias. [34] en el orden de SARFT, ambas partes eran de alcanzar un compromiso, que se logró después de cuatro horas de negociación. [35] [36]
Taquilla
porcelana
Las flores de la guerra se estrenaron en China pocos días después del 74 aniversario de la masacre de Nanking . [37] En sus primeros cuatro días de estreno, recaudó 24 millones de dólares en taquilla . [38] [39] Fue la película china más taquillera de 2011 , habiendo ganado 70 millones de dólares después de dos semanas. [40] [41] Después de 17 días, la película recaudó casi $ 83 millones, convirtiéndola en la sexta película más taquillera en China, después de las exportaciones estadounidenses como Transformers: Revenge of the Fallen ($ 145,5 millones) y Avatar ($ 204 millones). ). [42] [43] Después de cinco semanas de estreno, la película ganó 93 millones de dólares. [44] Según los informes, la película ganó $ 95 millones en China. [2]
Reacción crítica
La película recibió críticas mixtas. Rotten Tomatoes informó una calificación de aprobación crítica del 41% basada en 58 revisiones, con un promedio de 5.53 / 10. [45] Metacritic , otro recopilador de reseñas, asignó a la película una puntuación promedio de 46 (sobre 100) basada en 22 reseñas de críticos convencionales, lo que indica "reseñas mixtas o promedio. [46]
Twitch Film la calificó como "posiblemente la película china más esperada del año", y dijo que " Las flores de la guerra es una gran película en todos los sentidos de la palabra, desde sus escenas de batalla cinéticas hasta las hermosas fotografías y las impresionantes actuaciones de un elenco mayoritariamente joven e inexperto ". [47] Pete Hammond de Boxoffice Magazine le dio 4 estrellas de 5 y dijo que " Las flores de la guerra es en última instancia un drama humano inspirador, conmovedor e inolvidable frente a una guerra horrible. Es muy recomendable". [48] Variety dio una crítica generalmente positiva, describiendo la película como "un relato singularmente desgarrador de la violación de Nanjing", y la definió como "una obra de florituras dramáticas a menudo llamativas pero con un poder emocional innegable, que encuentra humor y angustia en un cuento de heroísmo improbable en espacios reducidos ". [49] Andrew Pulver lo describe como "un nuevo amanecer en la cooperación China-Hollywood", argumentando que "esta ambiciosa película de guerra de Zhang Yimou es un intento de convertir las repugnantes secuelas del asalto japonés de 1937 a Nanjing en una , una epopeya supuestamente inspiradora que también apunta a subrayar el respeto mutuo geopolítico de Estados Unidos y China ". [50]
La mayoría de los comentarios negativos de los críticos fueron similares a los de Toronto Star , que le dio a la película 2.5 / 4, y dijo que "el drama a menudo se ve debilitado por la inclinación por crear espectáculos". [51] Roger Ebert , quien le dio a la película 2 de 4 estrellas, se mostró en desacuerdo con hacer la historia sobre un estadounidense blanco: "¿Puedes pensar en alguna razón por la que el personaje de John Miller sea necesario para contar su historia? ¿la posibilidad de un sacerdote chino? ¿Sería pedir demasiado? [52]
Reconocimientos
Otorgar | Categoría | Destinatarios y nominados | Resultado |
---|---|---|---|
Premios del cine asiático [53] | Mejor compositor | Qigang Chen | Nominado |
Mejor diseñadora de vestuario | William Chang | Nominado | |
Mejor Director | Zhang Yimou | Nominado | |
La mejor película | Las flores de la guerra | Nominado | |
Mejor Revelación | Ni Ni | Ganado | |
Mejor guionista | Geling Yan y Liu Heng | Nominado | |
Premios Globo de Oro [54] | Mejor película en lengua extranjera | Las flores de la guerra | Nominado |
Premio de Cine de Hong Kong [55] | Mejor película de China continental y Taiwán | Nominado | |
Los premios Golden Reel [56] | Mejor edición de sonido: largometraje extranjero | Fila 1 Entretenimiento | Ganado |
Medios domésticos
The Flowers of War fue lanzado en Blu-ray Disc y DVD el 10 de junio de 2012. [57] [58]
Ver también
- Lista de presentaciones a los 84 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones chinas para el Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera
- Premio Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Referencias
- ^ a b "Tráiler de la épica de la Segunda Guerra Mundial Las flores de la guerra protagonizada por Christian Bale" . TheDailyRotation.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ a b "El éxito de taquilla chino 'Flores de guerra' deja fríos al público estadounidense" . TheWrap.com . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "Bruto total nacional" . BoxOfficeMojo.com . Consultado el 30 de julio de 2012 .
- ^ "El cineasta chino toca a Christian Bale" . Telegram.com . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
- ^ "Lista de recordatorio de las producciones elegibles para los premios de la Academia 84" . Oscars.org . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ "Reel China: 'Flowers' de Christian Bale elegido como presentación al Oscar" . LosAngelesTimes.com . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
- ^ BBC News 24 de enero de 2012 "La historia detrás de la épica de guerra china Las flores de la guerra"
- ^ "13 Flores de Nanjing Set Fotos de Christian Bale" . Collider.com . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "Toronto 2011: película de China de Christian Bale vista previa para los compradores" . LATimes.com . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ "Hong Kong elige Una vida simple para la carrera de los Oscar, China elige Las flores de la guerra" . ScreenDaily.com . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
- ^ Kilday, Gregg (23 de septiembre de 2011). "China para presentar 'Las flores de la guerra' en la carrera de los Oscar de lengua extranjera" . HollywoodReporter.com . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ "63 países compiten por el Oscar 2011 al cine en lengua extranjera" . Oscars.org . Consultado el 14 de octubre de 2011 .
- ^ "9 películas en lengua extranjera compiten por el Oscar" . Consultado el 19 de enero de 2012 .
- ^ "Zhang, Bale florecen juntos en 'Flowers of War ' " . GMANetwork.com . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ "Flying Swords lidera las nominaciones a los Asian Film Awards" . ScreenDaily.com . Consultado el 30 de enero de 2012 .
- ^ Napolitano, Dean (17 de enero de 2012). " ' Flowers ' , nominaciones a los premios de cine asiático principal de 'Flying Swords'" . WSJ.com . Consultado el 30 de enero de 2012 .
- ^ "Las flores de la guerra adquiridas por Wrekin Hill Entertainment" . MovieWeb.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ "¡El cartel de LAS FLORES DE LA GUERRA es hermoso!" . GeekTyrant.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ "Gana pases de proyección avanzada para ver Las flores de la guerra" . WashingtonCityPaper.com . Consultado el 30 de enero de 2012 .
- ^ "13 flores de Nanjing (TBA) - tiempo de ejecución, presupuesto, detalles de producción" . MovieInsider.com . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "Película 13 Flores de Nanjing (TBA)" . MovieInsider.com . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ "Primer vistazo: Christian Bale en" Las 13 flores de Nanjing " " . WorstPreviews.com . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
- ^ "OSCARS: surge controversia como se acerca la fecha límite para las inscripciones de películas en idiomas extranjeros" . Deadline.com . Consultado el 12 de octubre de 2011 .
- ^ "El viaje a la pantalla" . TheFlowersOfWarTheMovie.com . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ " ' Las flores de la guerra': un caso especial para la industria cinematográfica de China" . China.org.cn . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
- ^ "Filmando 'Las flores de la guerra', equipo de clase mundial recrea Nanjing" . ToonariPost.com . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
- ^ Rohter, Larry (21 de diciembre de 2011). "Zhang Yimou y los desafíos del rodaje en China" . Nytimes.com . Consultado el 2 de febrero de 2012 .
- ^ "Película de la Segunda Guerra Mundial de Zhang Yimou con Christian Bale retitulada 'Las flores de la guerra ' " . SlashFilm.com . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
- ^ McClintock, Pamela (30 de noviembre de 2011). "Un autor + este actor = cambio de juego" . HollywoodReporter.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ "Flores de guerra tráiler 2" . DailyMotion.com . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ "Las flores de la guerra - Tráiler 2" . TheFilmInformant.com . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ "Las flores de la guerra tráiler en línea" . EmpireOnline.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ " ' Flowers of War' recibirá un lanzamiento que califica al Oscar a finales de diciembre" . Ew.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ "Expositores chinos para boicotear Flores de guerra de Zhang Yimou" . AllBusiness.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ "Los expositores hacen las paces con la guerra" . FilmBiz.asia. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011 . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ Coonan, Clifford (28 de noviembre de 2011). " Disputa ' Flowers of War' desactivada" . Variety.com . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
- ^ Watts, Jonathan; McCurry, Justin (15 de diciembre de 2011). "China apuesta por un éxito de taquilla sangriento para ganar amigos ... y premios Oscar" . Londres: Guardian.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ "Las flores de la guerra de Zhang Yimou triunfa en la taquilla de China" . FMovieMag.com . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ "Las flores de la guerra lideradas por Christian Bale ocupa el primer lugar en la taquilla china" . Reelz.com . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ McClintock, Pamela (30 de diciembre de 2011). "Informe de taquilla: 'Flores de guerra' de Christian Bale ya es la película china más taquillera de 2011" . HollywoodReporter.com . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ " ' Flowers of War' Película más taquillera de 2011" . ChineseFilms.cn . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ McClintock, Pamela. "'Flores de guerra' de Christian Bale gana $ 83 millones en 17 días en China" . HollywoodReporter.com . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ "'Flowers of War' de Christian Bale es un éxito de taquilla en China" . Ew.com . Consultado el 6 de enero de 2012 .
- ^ "Rendimiento de taquilla continental en la segunda semana de 2012" . chinesefilms.cn . Consultado el 20 de enero de 2012 .
- ^ "Las flores de la guerra (2011)" . RottenTomatoes.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Las flores de la guerra" . Metacritic.com . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Revista LAS FLORES DE LA GUERRA" . TwitchFilm.com . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ "Las flores de la guerra - Dentro de las películas desde 1920" . BoxOfficeMagazine.com . Consultado el 10 de enero de 2012 .
- ^ "Las flores de la guerra" . Variety.com . Consultado el 18 de febrero de 2012 .
- ^ Pulver, Andrew (14 de febrero de 2012). "Las flores de la guerra - revisión" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
- ^ "Las flores de la guerra: el precio de la inocencia en un mundo enloquecido" . Toronto.com . Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ "Flores de guerra" . RogerEbert.com . Consultado el 23 de enero de 2012 .
- ^ "6º nominados y ganadores de la AFA" . AsianFilmAwards.asia. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Las 69 nominaciones anuales a los Golden Globe Awards" . GoldenGlobes.org. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Lista de ganadores de los 31st Hong Kong Film Awards" (en chino). Asociación de premios de cine de Hong Kong . Consultado el 14 de octubre de 2012 .
- ^ "Se anuncian los ganadores del premio MPSE Golden Reel Award" . AWN.com . Consultado el 24 de abril de 2012 .
- ^ "Las Flores de la Guerra Blu-ray" . Blu-ray.com . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
- ^ "Fecha de lanzamiento del DVD" . Moviefone.com . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
enlaces externos
- Las flores de la guerra en IMDb
- Las flores de la guerra en Rotten Tomatoes
- Las flores de la guerra en Metacritic
- Las flores de la guerra en Box Office Mojo