Umalali: The Garifuna Women's Project es una colección musical de cuentos, organizada y producida por Ivan Duran . El álbum se basa en las voces de mujeres locales en Belice , Honduras , Nicaragua y Guatemala . El pueblo garífuna es residente de las costas caribeñas de estos países.
En la década de 1600, los esclavos náufragos de África occidental se casaron con nativos caribes/arahuacos en la isla caribeña de San Vicente y vivieron allí hasta la década de 1790, cuando las autoridades británicas exiliaron a la mayoría a Centroamérica. [Notas 1]
En 1997, Iván Durán se propuso capturar las historias de las mujeres garífunas. Comenzó conectándose con muchas de las mujeres en los diversos pueblos que visitó. Después de decidir los tipos de voces que quería tener en el álbum, Durán comenzó a montar pequeños estudios de grabación en chozas junto al agua. [Notas 2] La mayoría de las mujeres en el álbum no son músicas profesionales, por lo que parte de la tarea de Duran era persuadirlas para que abandonaran sus tareas diarias y grabaran.
El Proyecto de Mujeres Garífunas es la colección de historias de los nativos, historias de "huracanes que arrasaron con hogares y medios de vida, un hijo asesinado en un pueblo lejano, el dolor del parto y otras luchas y triunfos de la vida diaria. Luego están los historias personales de las mujeres que participaron en este mágico proyecto discográfico: madres e hijas que, mientras trabajan incansablemente para mantener a sus familias, cantan canciones y transmiten las tradiciones de su pueblo a las generaciones futuras”. [Notas 2]