El caballo y su niño

Novela de fantasía infantil de CS Lewis, 1954

El caballo y su niño

Sobrecubierta de la primera edición
Autor	C. S. Lewis
Ilustrador	Pauline Baynes
Artista de portada	Pauline Baynes
País	Reino Unido
Idioma	inglés
Serie	las cronicas de Narnia
Género	Infantil fantasía novela, literatura cristiana
Editor	Geoffrey Bles
Fecha de publicación	6 de septiembre de 1954
Tipo de medio	Imprimir ( tapa dura )
Paginas	199 págs. (Primera edición) [1] 48.029 palabras (EE. UU.) [2]
ISBN	978-0-00-671678-5 (Collins, 1998; a todo color)
OCLC	2801054
Clase LC	PZ7.L58474 Ho [3]
Precedido por	La silla de plata
Seguido por	El Sobrino del Mago

The Horse and His Boy es una novela para niños de CS Lewis , publicada por Geoffrey Bles en 1954 . De las siete novelas que componen Las crónicas de Narnia (1950-1956), El caballo y su niño fue la quinta en publicarse. La novela se desarrolla en el período cubierto por el último capítulo de El león, la bruja y el armario durante el reinado de los cuatro niños Pevensie como reyes y reinas de Narnia . Aunque tres de los Pevensie aparecen como personajes secundarios en The Horse and His Boy, los personajes principales son dos niños y dos caballos parlantes que escapan de Calormen y viajan al norte hacia Narnia. En su viaje, se enteran del plan del Príncipe de Calormen para atacar Archenland y advierten al Rey de Archenland del inminente ataque.

Como las otras novelas de Las crónicas de Narnia , El caballo y su niño fue ilustrada por Pauline Baynes ; su trabajo se ha conservado en muchas ediciones posteriores. ^{[1] [3]}

Resumen de la trama

Un niño llamado Shasta ha vivido toda la vida que recuerda con un pescador calormene adulto, Arsheesh. Aunque se mantuvo útil para Arsheesh con una serie de tareas domésticas, el joven Shasta una noche se entera de que esta vida pronto llegará a su fin. Al escuchar a escondidas a su tutor y un invitado rico, un poderoso noble feudal calormene, Shasta se entera de que pronto será vendido como esclavo . El niño se siente aliviado al descubrir que Arsheesh no es su verdadero padre, ya que había poco amor entre ellos. Mientras Shasta espera a su nuevo maestro en el establo, Bree—El semental del noble— asombra a Shasta al hablar con él. Bree es un caballo parlante de Narnia que fue capturado por los calormenes cuando era un potrillo y ha fingido ser un caballo normal desde entonces para poder sobrevivir. Le dice a Shasta que el noble lo tratará con crueldad, y Shasta decide escapar. El caballo sugiere que viajen juntos hacia el norte hasta la tierra de Narnia . En su viaje, Shasta y Bree conocen a otro par de fugitivos: la niña Aravis , una joven aristócrata calormene, y la yegua Hwin , un caballo parlante. Aravis huye para evitar verse obligado a casarse con Ahoshta , el feo Gran Visir de Calormen, mientras que la historia de Hwin es muy parecida a la de Bree.

Los cuatro fugitivos viajan a través de Tashbaan , la gran capital de Calormen. Allí, se encuentran con visitantes narnianos que confunden a Shasta con Corin , el príncipe de Archenland (un reino pacífico al sur de Narnia), que fue a explorar ese mismo día. Obligado a acompañarlos, Shasta escucha los planes de los narnianos para escapar de Calormen para evitar un matrimonio forzado entre la reina Susan y Rabadash , hijo del Tisroc (o rey) de Calormen. Shasta escapa cuando regresa el verdadero príncipe Corin.

Mientras tanto, Aravis ha sido descubierta por su amiga Lasaraleen. Ella le pide a Lasaraleen que la ayude a escapar de Tashbaan. Lasaraleen no puede entender por qué Aravis querría abandonar la lujosa vida de una mujer noble calormene o rechazar el matrimonio con Ahoshta, pero ayuda a Aravis a escapar por el jardín del palacio de Tisroc. En el camino, se esconden cuando Tisroc, Rabadash y Ahoshta se acercan. Aravis escucha a Tisroc y Rabadash discutiendo la fuga de los narnianos. Rabadash quiere invadir Narnia para apoderarse de la reina Susan. El Tisroc le da permiso a Rabadash para conquistar Archenland antes de hacer una incursión rápida en Narnia para secuestrar a la Reina Susan mientras el Gran Rey Peter está ausente luchando contra gigantes en el norte.

Aravis se reúne con Shasta y los caballos fuera de Tashbaan y les cuenta el complot. Los cuatro partieron por el desierto tomando una ruta de valle escondido con la esperanza de dejar atrás a la caballería de Rabadash. Shasta llega a Archenland a tiempo para advertir a Archenland y Narnia de los calormenes que se acercan. Cuando Rabadash y sus jinetes llegan al castillo del rey Lune en Archenland, encuentran a los defensores alertados. Se produce un asedio. No hay un resultado claro hasta que lleguen los refuerzos de Narnia, liderados por Edmund y Lucy . Los calormenes son derrotados y Rabadash es capturado.

Rabadash rechaza la oferta de King Lune de una libertad condicional. Aslan el León, el Rey de las Bestias, hijo del Emperador sobre el Mar , el Rey sobre todos los Grandes Reyes de Narnia, llega a Archenland. Después de que Rabadash insulta a Aslan, se transforma en un burro. Aslan le informa que su verdadera forma será restaurada si se para ante el altar de Tash en la Fiesta de Otoño; a partir de entonces, sin embargo, el príncipe se convertirá en un burro de forma permanente si alguna vez se aventura a más de diez millas del Templo de Tash. Por esta razón, Rabadash sigue políticas pacíficas cuando se convierte en Tisroc, ya que no se atreve a cruzar la frontera de diez millas yendo a la guerra.

El victorioso rey Lune reconoce a Shasta como su hijo Cor, el gemelo idéntico perdido hace mucho tiempo del príncipe Corin y, como el mayor de los dos, el heredero al trono de Archenland, para el deleite de Corin, ya que no quería el trono y todas las responsabilidades de ser rey. Cor había sido secuestrado cuando era un bebé en un intento de contrarrestar una profecía de que algún día salvaría a Archenland de su mayor peligro. La advertencia oportuna de Shasta sobre el ataque calormene ha cumplido la profecía. Aravis y Shasta viven en Archenland a partir de entonces y finalmente se casan. Su hijo, Ram, se convierte en el rey más famoso de Archenland. Corin crece para ser una guerrera fuerte conocida como "Prince Corin Thunderfist". El libro termina diciendo que Bree y Hwin visitarían regularmente a Cor y Aravis y que nunca estuvieron separados por más de un mes a la vez.

Personajes principales

• Shasta , un niño que fue secuestrado cuando era un bebé y esclavizado en la tierra de Calormen. Shasta escapa de su abusivo maestro Anradin con el caballo parlante Bree. Al final de la novela, Shasta descubre que en realidad es el Príncipe Cor , el gemelo mayor perdido del Príncipe Corin de Archenland. Durante el curso de la novela, Shasta salva a Archenland de un gran desastre; al hacerlo, cumple una profecía que su secuestrador había intentado frustrar.
• Bree , un caballo parlante que fue capturado por los calormenes cuando era un potrillo. Bree advierte a Shasta que su maestro Anradin (quien le propone comprar a Shasta) no lo tratará bien, y él y Shasta deciden huir juntos.
• Aravis , una chica de una familia noble calormene que se escapa con Hwin para evitar ser obligada a casarse.
• Hwin , una yegua amiga de Aravis. Hwin nació como un caballo parlante libre en la tierra de Narnia, pero fue capturada cuando era un potrillo por los calormenes y ha pasado gran parte de su vida ocultando su verdadera identidad.

Temas y motivos

Providencia divina

Después de conocer al rey Lune de Archenland y advertirle de la inminente invasión calormene, Shasta se pierde en una niebla y se separa de los archenlanders. Mientras camina en la niebla, siente una presencia misteriosa cerca. Al entablar una conversación con el ser desconocido, Shasta cuenta sus desgracias; una de esas desgracias es su experiencia de ser perseguido por leones en dos ocasiones distintas. Su compañero, que resulta ser Aslan, responde de la siguiente manera:

"Fui el león que te obligó a unirte a Aravis. Fui el gato que te consoló entre las casas de los muertos. Fui el león que expulsó a los chacales de ti mientras dormías. Fui el león que les dio a los caballos el nueva fuerza de miedo para la última milla para que llegues a tiempo al rey Lune. Y yo era el león que no recuerdas que empujó el bote en el que estabas, un niño al borde de la muerte, de modo que llegó a la orilla donde un hombre sentado, despierto a medianoche, para recibirte ". ^{[4] [5]}

Los incidentes que Shasta percibió como desgracias fueron orquestados por Aslan, en su Divina Providencia , para propósitos mayores. ^{[6] [7]}

"¡Narnia y el norte!"

Bree y Shasta usan la frase "Narnia y el norte" como su "grito de guerra" mientras escapan de su vida en Calormen. Ambos están motivados por un profundo anhelo de encontrar el camino hacia su verdadera patria. En el escenario de El caballo y su niño , el lector encuentra una desviación de los paisajes, la cultura y la gente de los reinos narnianos que se han vuelto familiares en los otros libros. La ubicación de la acción en el ámbito de Calormen ayuda a transmitir una sensación de "no pertenencia" por parte de los personajes y del lector, lo que refuerza el motivo del anhelo por un verdadero hogar. ^[8]

Alusiones y referencias

La asociación de Cor con los caballos, y su hermano gemelo Corin con el box, recuerda las asociaciones tradicionales de los gemelos espartanos Castor y Pollux de la mitología griega. ^[9]

La investigadora Ruth North ha notado que el elemento de la trama de un ser humano pecador transformado en un burro como castigo y luego devuelto a la humanidad como un acto de misericordia divina recuerda a El asno dorado de Apuleyo , un clásico de la literatura latina. ^[10]

Adaptaciones

Focus on the Family produjo una dramatización en audio de The Horse and His Boy en 2000. ^[11]

Walden Media hizo adaptaciones cinematográficas de El león, la bruja y el armario , el príncipe Caspian y La travesía del viajero del alba . Walden Media obtuvo una opción para hacer The Chronicles of Narnia: The Horse and His Boy en el futuro. ^[12]

La BBC dramatizó Las crónicas de Narnia , incluido El caballo y su hijo , en 1998. La dramatización se titula "Las crónicas completas de Narnia: las dramatizaciones clásicas de la radio 4 de la BBC". ^[13]

Referencias

1. "Bibliografía: el caballo y su niño" . ISFDB . Consultado el 8 de diciembre de 2012.
2. "Catálogo Scholastic - Información del libro" . Consultado el 23 de junio de 2014 .
3. "El caballo y su niño" . (primera edición). Registro del catálogo de la Biblioteca del Congreso. "El caballo y su niño" . (primera edición de EE. UU.). Registro LCC. Consultado el 8 de diciembre de 2012.
   
4. Lewis, CS (2 de octubre de 2001). Las Crónicas de Narnia (adulto) . Harper Collins. ISBN 9780066238500 - a través de Google Books.
5. "Una cita de CS Lewis" . www.goodreads.com .
6. Bruner, Kurt; Ware, Jim (2005), Finding God in the Land of Narnia , Tyndale House, págs.  141-146 , ISBN 978-0-8423-8104-8
7. Rogers, Jonathan (2005), El mundo según Narnia: significado cristiano en Crónicas amadas de CS Lewis , Time Warner, p. 122 , ISBN 978-0-446-69649-4
8. Gresham, Douglas (2000), Focus on the Family Radio Theatre: The Horse and His Boy (dramatización de audio), Prólogo , Hong Kong: Tyndale House, ISBN 978-1-58997-294-0
9. Ward, Michael (2008), Planeta Narnia: Los siete cielos en la imaginación de CS Lewis , Oxford University Press, págs. 153-154
10. Ruth North, "Temas clásicos y medievales resurgiendo en la literatura del siglo XX", Londres, 1978
11. "Libros cristianos, Biblias, regalos y más. - Christianbook.com" . Archivado desde el original el 26 de enero de 2015.
12. Jensen, Jeff. "La empresa familiar" . EW.com: Entertainment Weekly . Consultado el 22 de marzo de 2009 .
13. "Children's BBC Radio 4: El caballo y su hijo" . 4 de enero de 1998. p. 125 - a través de BBC Genome.

Lectura adicional

• Downing, David C. (2005). En el armario: CS Lewis y las Crónicas de Narnia . San Francisco: Jossey-Bass . ISBN 978-0-7879-7890-7.
• Ford, Paul (2005), Compañero de Narnia, edición revisada , San Francisco: Harper, ISBN 978-0-06-079127-8
• Markos, Louis (2000), The Life and Writings of CS Lewis (curso de audio), Lecture 10: Journeys of Faith-The Chronicles of Narnia II , Chantilly, VA: The Teaching Company, ISBN 978-1-56585-316-4
• Myers, Doris T. (1998.) CS Lewis en contexto. Kent, OH: Prensa de la Universidad Estatal de Kent.
• Schakel, Peter J. (1979), Leyendo con el corazón: El camino a Narnia , Grand Rapids: William B. Eerdmans, ISBN 978-0-8028-1814-0
• Schakel, Peter J. (2005), The Way into Narnia: A Reader's Guide , Grand Rapids: William B. Eerdmans, ISBN 978-0-8028-2984-9
• Unseth, Peter. (2011.) Una cultura “llena de apóftegmas selectos y máximas útiles”: proverbios inventados en The Horse and His Boy de CS Lewis . Proverbium 28: 323-338.