The House That Berry Built es una novela semi-autobiográfica humorística de 1945del autor inglés Dornford Yates (Cecil William Mercer), que presenta a sus personajes recurrentes de 'Berry'. Es un relato ligeramente ficcionalizado de la construcción de la casa del autor Cockade en la comuna de Eaux-Bonnes , Pyrénées-Atlantiques , Francia.
![]() Portada de la primera edición | |
Autor | Dornford Yates |
---|---|
Artista de portada | JF Campbell [1] |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | Los libros de Berry |
Género | Novela cómica semi- autobiográfica |
Editor | Ward Lock & Co |
Fecha de publicación | 1945 [2] |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 286 [2] |
OCLC | 504077289 |
Precedido por | Y Berry también vino |
Seguido por | La escena de la baya |
Gráfico
Incapaces de seguir permitiéndose su estilo de vida aristocrático en Inglaterra , Berry y compañía deciden en 1937 ceder a las Damas Blancas , su hogar ancestral en Hampshire , al estado para el uso del Secretario de Relaciones Exteriores . Nostálgicos por un mundo desaparecido de eventos sociales y una elegante ociosidad, Berry y sus amigos se mudan a Pau, en el sur de Francia, donde pasan sus días de picnic en las laderas del valle de Ossau . Decidiendo establecerse cerca, adquieren un terreno en la verde ladera de la montaña a medio camino entre el balneario termal de Lally y el pueblo de Besse y construyen una propiedad sustancial que llaman Gracedieu.
Aunque la novela incluye una subtrama menor sobre la investigación de un asesinato por parte de la familia, consiste principalmente en una descripción detallada del edificio de Gracedieu. El costo de la obra, los riesgos de las técnicas de construcción empleadas, los caprichos del clima de la montaña y las relaciones con el contratista local se detallan cuidadosamente.
En un libro anterior, Adèle and Co. (1931), Jill se había casado con Piers, duque de Padua, y había tenido gemelos. Ahora, explica de manera práctica: "Fue horrible, ya sabes, cuando Piers y mis bebés murieron. Cayeron juntos en un avión". [3] Con la ex esposa de Boy, Adèle, que regresó a su América natal unos años antes y decidió no volver, [4] Boy y Jill son libres de enamorarse; y hacia el final de la novela la pareja se casa.
La familia extendida se muda a la casa terminada pero, en medio de los crecientes signos de guerra , pronto queda claro que no pueden quedarse.
Un libro posterior de memorias, As Berry and I Were Saying , incluye un relato semificticio del intento de Berry and Co de regresar a Gracedieu después de la guerra. Allí se observa que después de "ocho meses desgarradores" a la familia le resultó imposible quedarse en Francia.
Fondo
Gran parte de la novela es un relato preciso de la construcción de Cockade , la propia residencia del escritor que completó en 1939, un poco alejado de Eaux-Bonnes , al sur de Pau. [5] Era una propiedad sustancial de seis dormitorios, llamada Escarabajo por la forma en que se proyectaba desde la colina como lo hace un hackle de un sombrero. [6]
Al igual que en la novela, Mercer y su esposa no tuvieron mucho tiempo para apreciar su nueva casa antes de que la llegada de la guerra los expulsara . Huyeron precipitadamente en 1940 y, con algunas dificultades, atravesaron la España de Franco hasta Portugal , [7] desde donde navegaron hacia Sudáfrica. [7]
Después de que terminó la guerra, la pareja regresó brevemente, pero descubrir que las cosas habían cambiado mucho no duró mucho. [7] Eventualmente se construyeron una casa de reemplazo, Sacradown , en Umtali , Rhodesia del Sur, terminada en 1948. [8]
Recepción de la crítica
Según AJ Smithers en su biografía de 1982, The House That Berry Built representa al autor en la cima de su forma, y Berry nunca estuvo en mejor voz. [9]
Referencias
- ^ Descripción de la primera edición en Abebooks
- ^ a b "Detalles del artículo de la biblioteca británica" . primocat.bl.uk . Consultado el 15 de julio de 2019 .
- ^ Yates, Dornford (1945). La casa que construyó Berry . Londres: Ward, Lock & Co . pag. 84.
- ^ Yates, Dornford (1947). La escena de la baya . Londres: Ward, Lock & Co . págs. 123, 279.
- ^ Smithers 1982 , págs.176, 178.
- ^ Smithers , 1982 , págs. 176-177.
- ↑ a b c Smithers , 1982 , págs. 182-187.
- ^ Derry, Stephen (4 de octubre de 2008). "ODNB" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 34989 . Consultado el 25 de abril de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- ^ Smithers , 1982 , p. 179.
Bibliografía
- Smithers, AJ (1982). Dornford Yates . Londres: Hodder y Stoughton . ISBN 0-340-27547-2.