El enfermo imaginario


El enfermo imaginario o el hipocondríaco (título francés Le malade imaginaire ,[lə malad imaʒinɛːʁ] ) es una comedia -ballet en tres actos deldramaturgo francés Molière con secuencias de baile e interludios musicales (H.495, H.495 a, H.495 b) de Marc-Antoine Charpentier . Se estrenó el 10 de febrero de 1673 en el Théâtre du Palais-Royal de París [1] y fue originalmente coreografiada por Pierre Beauchamp . [2]

Molière se había peleado con el poderoso compositor de la corte Jean-Baptiste Lully , con quien había sido pionero en la forma de comédie-ballet una década antes, y había optado por la colaboración con Charpentier. [3] Le malade imaginaire fue la última obra de Molière. Se derrumbó durante su cuarta actuación como Argan el 17 de febrero y murió poco después.

La obra comienza con Argan, un hipocondríaco severo , revisando la factura de su boticario (el farmacéutico) artículo por artículo. Él paga sólo la mitad de lo que está en la factura. Hecho esto, llama a su doncella, Toinette. Cuando ella no aparece de inmediato, él grita y la llama por su nombre hasta que llega. A Toinette no le interesa aguantar el temperamento de Argan, por lo que se burla de su rabia. Finalmente, deja de intentar regañarla y le pide que llame a su hija, Angelique. Angelique está lista para hablar con él, pero Argan debe abandonar la habitación por un momento (presumiblemente como resultado de una "inyección" [es decir, un enema] que acaba de recibir).

Mientras él está fuera, Angelique aprovecha la oportunidad para hablar con Toinette. Rápidamente nos enteramos de que ella ha estado hablando casi sin parar sobre las cualidades de un joven llamado Cléante desde que lo conoció en una obra de teatro hace seis días. Ella espera que Cléante le pregunte a su padre si puede casarse con ella, dentro de unos días.

Argan regresa y espera sorprender a su hija cuando le dice que alguien le ha pedido matrimonio. Él se sorprende al descubrir que ella no solo lo sabe, sino que no podría estar más feliz. Desafortunadamente, Angelique cree que ha estado hablando de Cléante, mientras que su padre le ha prometido a su hija a Thomas Diaforious, el hijo de un respetado médico de París que pronto se convertirá en médico.

Toinette le pregunta por qué, con todo su dinero, Argan querría un médico como yerno. Él responde que como siempre está enfermo, pensó que sería una buena idea tener un médico en la familia. Entonces podría tener los servicios de Thomas Diaforious como médico todo el tiempo, sin mencionar los servicios de su padre y su tío de forma gratuita. Toinette no se toma en serio su hipocondría y le dice que sabe que Angelique nunca aceptará ese matrimonio. Más que eso, Toinette prohíbe rotundamente que se produzca la unión. Este es un descaro increíble para un sirviente, y Argan se enfurece tanto que persigue a Toinette por la habitación amenazándola con matarla. Finalmente se detiene, exhausto, y afirma que se está muriendo.


El enfermo imaginario , dibujo de Honoré Daumier , c. 1857.