The Interpreter ( chino : 亲爱 的 翻译 官) es una serie de televisión china de 2016 protagonizada por Yang Mi y Huang Xuan , basada en la novela Translator (翻译 官) de Miao Juan. Se emitió en Hunan TV del 24 de mayo al 19 de junio de 2016. La serie fue el drama de mayor audiencia del año, con una audiencia nacional promedio de 2,63%.
Los intérpretes | |
---|---|
![]() | |
También conocido como | Les Interpretes Estimado traductor |
Género | Romance en el lugar de trabajo |
Residencia en | Traductor de Miao Juan |
Escrito por | Hong Jinghui Ying Yang |
Dirigido por | Wang Ying |
Protagonizada | Yang Mi Huang Xuan |
Tema principal | Mi querido de Tan Weiwei |
Tema final | Caracol corriendo por Huang Xuan |
País de origen | porcelana |
Idioma original | mandarín |
No. de episodios | 42, 44 (versión para TV) |
Producción | |
Productores | Zhao Yifang Gao Fei Zeng Jia |
Ubicaciones de producción | Shanghái , Suzhou , Hengchuan , Lausana , Zúrich |
Tiempo de ejecución | 45 minutos |
Compañías de producción | Croton Media LeECO Jay Walk Studio |
Distribuidor | Croton Media |
Lanzamiento | |
Red original | Televisión de Hunan |
Formato de imagen | HDTV 1080i , SDTV 576i |
Formato de audio | Estereofónico |
Lanzamiento original | 24 de mayo - 19 de junio de 2016 |
Cronología | |
Programas relacionados | Negociador |
Sinopsis
Qiao Fei, una estudiante universitaria con especialización en estudios franceses, ha aspirado a convertirse en traductora desde que era joven. Criada por una madre soltera que padece una enfermedad grave, tiene que mantenerse trabajando como camarera. Una noche se mete en líos con un invitado y los llevan a los dos a la comisaría. El invitado resulta ser Cheng Jiayang, un traductor francés profesional joven pero ya famoso. Al día siguiente, descubre que Jia Yang es en realidad su examinadora en el prestigioso Instituto de Traducción Avanzada, donde sueña con conseguir un trabajo. Aunque comienzan su relación con el pie izquierdo, Qiao Fei se gana el elogio de Jiayang cuando supera con éxito sus pruebas y los dos comienzan a desarrollar sentimientos el uno por el otro. Cuando todo parece ir bien, los problemas comienzan a surgir uno tras otro. La madre de Jiayang se opone firmemente a su relación y la reaparición de Gao Jiaming, el ex novio de Qiao Fei, provoca malentendidos adicionales entre Qiao Fei y Jiayang. Los problemas de montaje eventualmente conducen a su separación. Solo después de superar sus respectivos desafíos de vida, se reencuentran y reavivan su amor.
Elenco
- Yang Mi como Qiao Fei
- Huang Xuan como Cheng Jiayang
- Gao Weiguang como Gao Jiaming
- Zhou Qiqi como Wen Xiaohua
- Li Xirui como Wu Jiayi
- Zhang Yunlong como Wang Xudong
- Wang Renjun como Zhou Nan
- Li Dongheng como Li Lei
- Yi Yanting como Yang Yan
- Li Yunao como Wu Ming
- Zhang Mingming como Ao Tian
- Jiang Xifan como He Zhe
- Yang Xueying como Wen Jing
Banda sonora
No. | Título | Cantante | Largo |
---|---|---|---|
1. | " My Dear (我 親愛 的)" (tema de apertura) | Tan Weiwei | |
2. | " Running Snail (奔跑 的 蝸牛)" (tema final) | Huang Xuan | |
3. | " Mejor que estar enredado (好過 糾纏)" | Jin Chi | |
4. | " Cantaría para ti " | Bastian Baker | |
5. | " 79 Clinton Street " | Bastian Baker |
Recepción
La serie es un éxito comercial en China. Su estreno logró una cuota de audiencia nacional del 6,87% y superó la cuota de mercado general de 2016 durante la primera mitad del año. Los índices de audiencia también alcanzaron un 2%, lo que lo convierte en el drama con mayor calificación de 2016. [1] El tema "Estimado traductor" (亲爱 的 翻译 官) atrajo a más de mil millones de lectores en cinco días. En las plataformas de video en línea Mango TV (芒果 TV) y LeTV (乐 视 电视), la serie ha recibido más de 100 millones de visitas. En la plataforma de televisión asiática Viki, la serie obtuvo una calificación de 9.3 sobre 10. [2]
La serie fue elogiada por Martin Dahinden , embajador de Suiza en China. La serie fue filmada coincidentemente durante el 65 aniversario del establecimiento de las relaciones entre China y Suiza , y fue patrocinada por la Oficina de Turismo de Suiza. [3]
Sin embargo, la serie también recibió críticas. Los fanáticos leales declararon que la serie de televisión no se mantuvo fiel a la novela original. Los intérpretes profesionales también se han opuesto, criticando sus inexactitudes y retratando la profesión de manera engañosa. [ cita requerida ]
Hay una secuela titulada Negotiator que ha elegido a Yang Mi y Huang Zitao como protagonistas. La secuela tiene una historia diferente. [4]
Calificaciones
Fecha del aire | Episodio | Calificaciones de la red de ciudades CSM52 | Clasificaciones nacionales de Internet | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Calificaciones (%) | Cuota de audiencia (%) | Rango | Calificaciones (%) | Cuota de audiencia (%) | Rango | ||
24 de mayo de 2016 | 1-2 | 1.413 | 4.256 | 1 | 1,76 | 5,84 | 1 |
25 de mayo de 2016 | 3-4 | 1.518 | 4.555 | 1 | 1,95 | 6,36 | 1 |
26 de mayo de 2016 | 5-6 | 1.839 | 5.48 | 1 | 2.15 | 6,87 | 1 |
27 de mayo de 2016 | 7 | 1,43 | 4.41 | 1 | 1,77 | 5.72 | 1 |
28 de mayo de 2016 | 8 | 1.448 | 4.57 | 1 | 1,76 | 6.26 | 1 |
29 de mayo de 2016 | 9-10 | 1.982 | 5.763 | 1 | 2,49 | 8.06 | 1 |
30 de mayo de 2016 | 11-12 | 2.175 | 6.581 | 1 | 2,41 | 7,94 | 1 |
31 de mayo de 2016 | 13-14 | 2.354 | 6.985 | 1 | 2,94 | 9.29 | 1 |
1 de junio de 2016 | 15-16 | 2.344 | 7.216 | 1 | 2,84 | 9.27 | 1 |
2 de junio de 2016 | 17-18 | 2.357 | 7.146 | 1 | 2,78 | 8,82 | 1 |
3 de junio de 2016 | 19 | 1,15 | 4.815 | 1 | 1,84 | 6,84 | 1 |
4 de junio de 2016 | 20 | 2.057 | 6.683 | 1 | 2,60 | 9.36 | 1 |
5 de junio de 2016 | 21-22 | 2.321 | 6.851 | 1 | 3,14 | 10.05 | 1 |
6 de junio de 2016 | 23-24 | 2.280 | 6.887 | 1 | 2,81 | 9,20 | 1 |
7 de junio de 2016 | 25-26 | 2.167 | 6.552 | 1 | 2,65 | 8,66 | 1 |
8 de junio de 2016 | 27-28 | 2.465 | 7.479 | 1 | 3.36 | 10,89 | 1 |
9 de junio de 2016 | 29-30 | 2,31 | 7.142 | 1 | 3,52 | 11.46 | 1 |
10 de junio de 2016 | 31 | 1.629 | 5.233 | 1 | 2.22 | 8.42 | 1 |
11 de junio de 2016 | 32 | 1,64 | 5.02 | 1 | 2,28 | 8,10 | 1 |
12 de junio de 2016 | 33-34 | 2.139 | 6.249 | 1 | 2,83 | 9.38 | 1 |
13 de junio de 2016 | 35-36 | 2.020 | 5.903 | 1 | 2,66 | 8,93 | 1 |
14 de junio de 2016 | 37-38 | 2.026 | 5.948 | 1 | 2,83 | 9.25 | 1 |
15 de junio de 2016 | 39-40 | 2.192 | 6.54 | 1 | 3,08 | 10.1 | 1 |
16 de junio de 2016 | 41-42 | 2.148 | 6.639 | 1 | 3,01 | 10.06 | 1 |
17 de junio de 2016 | 43 | 1.585 | 5.198 | 1 | 2,31 | 9.12 | 1 |
18 de junio de 2016 | 44 | 1.836 | 5,98 | 1 | 2,55 | 10.04 | 1 |
19 de junio de 2016 | Clásicos | 1,88 | 5.647 | 1 | 2,65 | 8,99 | 1 |
Calificaciones promedio | 2,048% | 6,19% | 1 | 2,63% | 8,74% | 1 |
- Las calificaciones más altas están marcadas en rojo , las calificaciones más bajas están marcadas en azul
Premios y nominaciones
Año | Otorgar | Categoría | Trabajo nominado | Resultado |
---|---|---|---|---|
2016 | 8th China TV Drama Awards | Diez mejores series de televisión | N / A | Ganado |
Premio al actor talentoso | Huang Xuan | Ganado | ||
2017 | 22º Premios Huading [6] | Mejor actor | Nominado | |
Mejor actor revelación | Vengo Gao | Nominado | ||
Top 10 series de televisión | N / A | Ganado |
Escindir
Actualmente se está produciendo un spin-off, titulado The Broker , también basado en la novela de Miao Juan. [7]
Referencias
- ^ "亲爱 的 翻译 官》 领衔! 2016 年 收视 率 最高 的 十 部 电视剧" . China Daily . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ "En el mundo de la interpretación: último drama televisivo de China golpeó a los intérpretes" . Qué hay en Weibo .
- ^ "5 razones para ver Les Interpretes" . DramaFever .
- ^ "Actualización de entretenimiento: películas y dramas de 2017, noticias y Festival de cine de Changchun" . 17 de octubre de 2016.
- ^ "电视剧 收视 率 排行榜 | 收视 率 排行" (en chino) . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "华鼎 奖 提名 公布 投票 开启 《人民》 吴刚 陆毅 齐 入围" . Sina . 28 de abril de 2017.
- ^ [1]