" The Jungle " es el vigésimo séptimo episodio de la serie dramática de televisión estadounidense The Killing , que se emitió el 2 de junio de 2013 como el estreno de la tercera temporada . El episodio está escrito por la desarrolladora de la serie Veena Sud y está dirigido por Ed Bianchi . En el episodio, el detective Stephen Holder ( Joel Kinnaman ) y su nuevo compañero Carl Reddick ( Gregg Henry ) investigan el asesinato de una adolescente, que tiene similitudes con un caso anterior de Sarah Linden ( Mireille Enos ). Mientras tanto, Ray Seward ( Peter Sarsgaard ), que había sido condenado por ese caso, es enviado al corredor de la muerte .
Una adolescente (Keira Jang) se sube al asiento del pasajero del automóvil de un conductor invisible. Más tarde, los detectives Stephen Holder y Carl Reddick llegan a una fábrica abandonada. El cadáver de la niña se encuentra en el interior. Holder menciona que le cortaron la cabeza. En otra parte, la adolescente sin hogar Bullet ( Bex Taylor-Klaus) encuentra a su amiga Kallie (Cate Sproule) en un puente, aparentemente preparándose para saltar, y la convence de acompañar a Bullet para encontrar un lugar para dormir. Terminan en Beacon Home, un refugio para jóvenes sin hogar. Allí, Kallie y Bullet bromean sobre el enamoramiento de Bullet por Lyric (Julia Sarah Stone), otra chica sin hogar, solo que Lyric está saliendo con Twitch (Max Fowler). Kallie intenta convencer a Bullet de que le diga a Lyric que está enamorada de ella. Bullet le muestra a Kallie el hermoso anillo azul grande, que obviamente es robado, que tiene planes de dárselo a Lyric.
En la morgue, el forense ( Fred Keating ) estima que la edad de la niña muerta es de 16 o 17 años. Anuncia la causa de la muerte: múltiples heridas con fuerza cortante en la región del cuello. También nota hematomas vaginales, un dedo roto y una médula espinal cortada por un borde dentado. Holder pregunta si dejó una 'Tarjeta de Llamada', a lo que el forense responde que el asesino debe haber usado un condón. Reddick sugiere que le entreguen el caso a su colega detective Tim Jablonski (Phil Granger). Se van después de que el forense le desea suerte a Holder en su examen de sargento. Jablonski acepta tomar el caso, aunque Holder se muestra reacio. Todavía tiene que firmar algunos papeles.
En una prisión, el director ( Michael Kopsa ) lee a Ray Seward su sentencia de muerte por el asesinato de la esposa de Seward, Trisha. Seward será trasladado al corredor de la muerte hasta su ejecución, que se supone que ocurrirá en 30 días. A la llegada de Seward, el oficial al mando Francis Becker le informa sobre las reglas cuando lo colocan en su celda. Seward pide ver al capellán de la prisión ( John R. Taylor ), quien lo visita más tarde, y Seward lo tranquiliza antes de golpear la cabeza del capellán contra los barrotes. Un abogado insta a Seward a usar su última apelación con el gobernador, pero Seward pide la muerte en la horca.
Sarah Linden ahora vive en Vashon, Washington y trabaja para la Autoridad de Transporte de Vashon Island. En casa, recibe un sobre enviado por correo del Departamento Correccional, pero no lo abre. Besa a su compañero de trabajo y nuevo novio Cody (Andrew Jenkins) antes de subir las escaleras.
Holder la visita en su casa. Dice que él y Reddick han resuelto siete casos consecutivos, mejorando el estatus de Holder en la fuerza policial, y él y Linden afirman que han dejado de fumar. Holder luego le cuenta sobre el nuevo asesinato y reflexiona sobre las similitudes y la posible conexión con el caso anterior de Linden, y señala que falta el archivo del caso Seward. Linden no ofrece ayuda. Cuando Holder se va, deja el nuevo expediente del caso en su mesa.