La dama de los dolores es el segundo libro de la trilogía Bitterbynde escrito por la autora australiana Cecilia Dart-Thornton . Está precedido por The Ill-Made Mute y seguido por el último libro de la trilogía, The Battle of Evernight , que cierra la trilogía.
Imrhien, a quien le han curado la cara y la voz pero no la memoria, aún no ha completado su misión. Maeve Tuerto, el carlin que la curó, le da a Imrhien una nueva identidad: Lady Rohain Tarrenys de las Islas del Dolor. Imrhien/Rohain, al amparo de la noche para escapar de los misteriosos observadores, se dirige a Caermelor. Después de descargar su información con el duque de Roxburgh, que le asignen una doncella, Viviana, y soportar una cena extenuante con la cruel y celosa Dianella, Rohain se dirige en una fragata Dainnan al escondite del tesoro en Waterstair, donde mataron a su amiga Sianadh. Allí se captura a los saqueadores y se recupera el tesoro. Rohain es posteriormente recompensado. Luego, Rohain viaja a la Torre Isse, donde aprende sobre un lugar misterioso llamado Huntingtowers. Sin embargo, el propietario de Huntingtowers lidera un ataque a Isse Tower, que el Rey-Emperador y los Dainnan frustran. De vuelta en la Torre Isse, Rohain se reencuentra con Thorn. Se van a Caermelor con Caitri, una amable sirvienta que ayudó a Rohain cuando era esclava. Luego, Thorn se ve obligado a ir a Namarre y, a pesar de sus súplicas de ir con él, envía a Rohain, en compañía de amigos, al santuario de la isla real, Tamhania/Tavaal. Cuando los pájaros oscuros destruyen la isla, Tamhania es evacuada. Rohain, Viviana y Caitri sobreviven a la catástrofe y se refugian en una casa en tierra firme que le resulta familiar a Rohain. Ella envía a los demás a la torre Isse mientras continúa su viaje a Huntingtowers, pero la siguen. En el desierto, se renombra a sí misma como Tahquil, que significa 'guerrera'. Cuando llegan a Huntingtowers, Imrhein/Rohain/Tahquil descubre un brazalete que su padre le dio una vez. Esto dispara su memoria, y recuerda su nombre, Ashalind, su infancia y cómo perdió la memoria. También recuerda su búsqueda original, encontrar al exiliado Faeren High King Angavar y su séquito e informarle sobre el paradero de la última puerta entre el mundo de Faeren y Erith, sin avisar a su malvado hermano Morragan, que también está exiliado.