The Love Letter es una película para televisión Hallmark Hall of Fame de 1998 dirigida por Dan Curtis y protagonizada por Campbell Scott y Jennifer Jason Leigh . Se basa en elcuento de Jack Finney del mismo nombre, que se publicó por primera vez en The Saturday Evening Post el 1 de agosto de 1959 y se reimprimió en la misma revista en el número de enero / febrero de 1988. Desde entonces, la historia ha aparecido en varios libros.
Trama de la película
Elizabeth vive cerca de Boston en 1863 y escribe una carta dirigida a "Querida" (sin destinatario específico), expresando su deseo y esperanza de encontrar algún día a alguien a quien amar con todo su corazón y su mente; o, como ella dice, coloca la carta en el compartimento secreto de su escritorio. En el año 1998, Scott Corrigan compra el escritorio en una tienda de muebles de segunda mano. El dueño de la tienda le dice a Scott que el escritorio había pertenecido a un general de la Unión (que podemos asumir que es Caleb Denby). Mientras lo vuelve a acondicionar, encuentra el compartimento secreto y la carta de Elizabeth. Se lo muestra a su madre pero no a su prometida. Su madre tiene la sensación de que Scott podría comunicarse con Elizabeth a lo largo del tiempo. Ella lo anima a responder a la carta y le da un sello postal del período en el que vivió Elizabeth, y le dice que debe enviarlo por correo a la única oficina de correos que existe ahora que estaba allí en 1863. Él lo hace, diciéndole a Elizabeth que debería tenga paciencia y que algún día encontrará su verdadero amor.
En 1863, el cartero local entrega la carta de Scott a Elizabeth, quien se alarma bastante cuando lee su contenido. Inmediatamente va a su escritorio y se sorprende al descubrir que su carta no está en su compartimiento secreto. Luego le escribe a Scott exigiendo saber quién es y cómo recuperó su carta de su escondite. En 1998, Scott oye un ruido procedente del escritorio que suena como si de repente se hubiera dejado caer una carta. Va al compartimento secreto y se sorprende cuando encuentra la segunda carta de Elizabeth. Scott responde y pronto Scott y Elizabeth se comunican entre sí a través del tiempo. Durante este período, Scott va a la casa donde Elizabeth vivía hace 135 años y descubre que ahora es propiedad de Clarisse, la nieta de la hermana de Elizabeth. Aprende un poco más sobre Elizabeth de esta visita y, de hecho, él y Elizabeth sienten la presencia del otro en el hogar a través del tiempo. Las cartas de Scott y Elizabeth gradualmente se vuelven más personales y afectuosas y, finalmente, amorosas a medida que cada uno comienza a enamorarse del otro. Sin embargo, se dan cuenta de que su amor es desesperado dado que 135 años los separan.
Mientras tanto, en la época de Elizabeth, su padre intenta obligarla a casarse con un hombre amable pero aburrido de clase alta por quien Elizabeth no siente nada. En cambio, Elizabeth conoce a un oficial del ejército de la Unión, Caleb Denby, y comienza a enamorarse de él, sin perder ninguno de sus sentimientos hacia Scott. (Nosotros, la audiencia, vemos que Caleb es la viva imagen de Scott, algo que Elizabeth en ese momento no sabe). Le escribe a Scott sobre su nuevo amor, quien a su vez investiga el nombre de Denby en Internet y descubre que lo mataron en la batalla de Gettysburg. Scott le escribe frenéticamente a Lizzy, como ha venido a llamarla, y le advierte que le diga que no debe entrar en esa batalla. Scottie (como ella ha venido a llamarlo) va a enviar su última carta (como resulta) a la antigua oficina de correos solo para encontrarla en llamas. Apenas llega al PO y envía la carta antes de que se queme por completo. Elizabeth recibe la última carta de Scottie, y Scottie sale sano y salvo de la oficina de correos en llamas. Pero con la destrucción del PO, su capacidad para conectarse a través del tiempo se rompe irrevocablemente. Elizabeth se apresura a Gettysburg pero llega demasiado tarde. Caleb ha sido herido de muerte y le dice que quiere casarse con ella, pero luego muere en sus brazos. Cuando regresa a casa con dolor, le entregan una carta anterior de Scotty que se había extraviado y que nunca había visto hasta ahora. En ella hay una foto en color que Scottie le envió de él mismo. Ella lo ve y dice "por supuesto" y se da cuenta de que Scotty y Caleb son la misma persona, sabe que ambos se han ido con ella y dice que nunca lo olvidará.
En 1998, Scott le confiesa a su prometida todo sobre Elizabeth y que se ha enamorado de ella. Ella lee las cartas de Elizabeth a Scott y en una de ellas, no solo encuentra una foto de Elizabeth sino también una de Elizabeth y Caleb e inmediatamente ve que Caleb es idéntico a Scott. Aunque piensa que todo es una locura, rompe entre lágrimas su compromiso con Scott y se va. Scott luego visita la vieja casa una vez más, para descubrir que Clarisse ha muerto, la casa ahora le queda a Maggie, su cuidadora y ama de llaves. Maggie le da una vieja caja de madera, diciéndole que Clarisse quería que él la tuviera. Scott la abre y encuentra los poemas de Lizzys (no estaban en la caja antes de que Scotty le escribiera), sus cartas para ella y una imagen gastada pero clara en color de Scotty, sorprendiendo a Maggie por completo. La escena luego gira hacia el cementerio de la iglesia en la ciudad donde vivía Elizabeth. Scott encuentra su tumba y lápida, en la parte inferior de la cual está tallado, "Nunca lo olvidé". La lápida da su fecha de nacimiento como 23.3.1834 y su muerte como 7.8.1901 (67 años). Elizabeth resulta que nunca se casó. En este punto, un golden retriever entusiasta y amigable se acerca a Scott en el cementerio de la iglesia, seguido por su dueña, una joven llamada Beth que resulta ser la viva imagen de Elizabeth. Scott luego se da cuenta de lo mismo que hizo Elizabeth en su tiempo; que Scott es la reencarnación de Caleb, y Scott se da cuenta de que Beth en 1998 es la reencarnación de Elizabeth. Beth y Scott tienen una breve conversación amistosa después de la cual Beth se ofrece a invitarlo a una taza de café, y se van juntos para conocerse. El final de la película muestra el libro de poemas de Lizzy presentado en una librería, finalmente publicado por Scotty.
La historia corta escrita originalmente por Jack Finney
En 1959, Jake Belknap, un joven soltero y solitario de Brooklyn, Nueva York, busca muebles usados para amueblar su apartamento recién adquirido. Caminando en una sección del distrito que contiene mansiones muy grandes, antiguas y magníficas a punto de ser demolidas, encuentra una venta de muebles antiguos de una mansión que está a punto de ser demolida, y queda fascinado por un escritorio antiguo con tapa enrollable de la 1800, que compra.
Después de llevar el escritorio a casa, abre un cajón y encuentra material de oficina original del siglo anterior, junto con varios sellos antiguos de ese período. También encuentra una carta de amor de una mujer llamada Helen Elizabeth Worley, que vivía en el Brooklyn de la década de 1880, a un hombre con el que sueña, aunque está a punto de comprometerse con un hombre al que no ama.
Encantado con la carta, se siente obligado a responder a Helen, escribiéndole con el papel viejo, pluma y tinta, y poniendo un sello de 1869 en la carta (de su colección) y enviándola por correo a la antigua oficina de correos "Wister". que ha existido desde el siglo XIX en Brooklyn, sin cambios en el tiempo.
Regresa a casa y abre el segundo cajón, para su sorpresa, que Helen ha recibido su carta y desea saber quién es y por qué le ha escrito. Él le escribe otra carta, describiendo quién es, y el hecho de que vivió en el año 1959 y aunque se han enamorado el uno del otro, conocerse es imposible por los años que los separan. Esperando recibir una larga y final carta de amor de ella, se sorprende al encontrar en el cajón inferior, solo su foto y la inscripción " Nunca olvidaré ".
Después de investigar su paradero, finalmente encuentra su tumba en un cementerio local, y en su lápida está grabado: " Nunca lo olvidé ". La señorita Worley había muerto en 1934.
Las diferencias entre la película y el cuento
La película hecha para televisión se basa en el cuento de Finney, pero hay una serie de diferencias:
- La película tiene lugar en 1998, mientras que en el libro, el año "moderno" es 1959.
- La mujer de la película, Elizabeth Whitcomb, vive en la era de la Guerra Civil de los Estados Unidos , mientras que Helen en el cuento vive en la década de 1880 en Brooklyn, Nueva York.
- La madre de Scottie no aparece en absoluto en el cuento, pero en la película actúa como una especie de contraste para Scottie.
- La historia corta indica que el escritorio de Helen Elizabeth contiene tres áreas ocultas separadas. Por lo tanto, Jake (solo) puede recibir un total de tres cartas de Helen. En la película, solo hay un compartimento oculto, que genera nuevas letras para Scottie cada vez que Lizzie pone una en el compartimento. Por lo tanto, en el cuento, el escritorio parece no tener ningún elemento mágico.
- En la película, Scottie entra a la casa de Elizabeth dos veces y siente una conexión con el pasado que ella también siente. Nada de eso sucede en la historia.
- La historia corta no contiene ninguno de los personajes parecidos adicionales, por lo que ninguno de ellos conoce a nadie que se parezca a la persona con la que han mantenido una breve correspondencia.
- La poesía de Elizabeth, algo importante en la película, está completamente ausente en el cuento.
- En la película, Elizabeth sufre de dolores de cabeza; Helen no los tiene en el cuento. [1]
Referencias
- ^ The Saturday Evening Post, 1 de agosto de 1959