The Loyal Subject es unaobra de teatro de la era jacobea , una tragicomedia de John Fletcher que se publicó originalmente en el primer folio de Beaumont y Fletcher de 1647 .
Actuación
La obra fue interpretada por los hombres del rey ; la lista de reparto agregada al texto en el segundo folio de Beaumont y Fletcher de 1679 cita a Richard Burbage , Nathan Field , Henry Condell , John Underwood , John Lowin , Nicholas Tooley , Richard Sharpe y William Ecclestone , que indica una producción en 1616– 19, entre 1616, cuando Field se unió a la empresa, y la muerte de Burbage en marzo de 1619.
Renacimiento
La compañía revivió la obra en 1633 y la representó en el Palacio de Whitehall la noche del martes 10 de diciembre de ese año, ante el rey Carlos I y la reina Enriqueta María . La obra se inscribió en el Registro de papeleros en 1633, que normalmente precedía a una publicación; pero la obra permaneció agotada hasta 1647.
Sir Henry Herbert , el maestro de las maravillas , dejó una nota en su libro de oficina que es inusualmente informativa sobre esta obra:
- "Los jugadores de los Kings me enviaron un viejo libro de Fletchers llamado The Loyal Subject, anteriormente permitido por Sir George Bucke, el 16 de noviembre de 1618, que de acuerdo con su deseo y acuerdo, examiné detenidamente y con algunas reservas permitidas, el 23 de noviembre. 1633, para lo cual me enviaron de acuerdo con su promesa £ 1.0.0 ".
Sir George Buck fue el predecesor de Herbert como Maestro de las Revels en el período 1610–22. Los críticos han debatido si Herbert habría vuelto a autorizar una obra antigua a menos que hubiera sido modificada o revisada en el ínterin; algunos eruditos han supuesto que la obra de Fletcher debe haber sido revisada para el avivamiento de 1633, aunque no se encuentra evidencia clara de revisión en el texto. Se cree que el prólogo y el epílogo de la obra datan de la producción de 1633 y quizás sean obra del colaborador de muchos años de Fletcher, Philip Massinger . [1]
Fuentes
Los eruditos han prestado mucha atención a la cuestión de las fuentes de Fletcher para su obra. Fletcher modeló su obra a partir de una obra anterior de Thomas Heywood titulada El rey real y el sujeto leal, publicada por primera vez en 1637 pero escrita dos o tres décadas antes. También usó una obra de Lope de Vega llamada El gran duque de Moscovia, escrita c. 1613. [2] Ervin Brody ha publicado un extenso estudio de la relación entre las obras de Fletcher y Lope de Vega y su trasfondo en la historia rusa. [3]
En la Restauración
La obra fue revivida y adaptada después de que los teatros de Londres reabrieran con la Restauración (1660), al igual que muchas de las obras de Fletcher. El 18 de agosto de 1660, Samuel Pepys vio una producción que presentaba a Edward Kynaston , el último de los actores chicos famosos del siglo, en el papel de la hermana del duque. (Pepys pensó que Kynaston "era la dama más encantadora que he visto en mi vida, solo que su voz no es muy buena"). [4] The Loyal Subject fue uno de los primeros dramas organizados por Thomas Betterton , y fue uno de sus primeros éxitos. La obra de Fletcher fue adaptada a una versión titulada The Faithful General por una mujer que se identificó como MN; entre otros cambios, cambió el escenario de Rusia a Bizancio . Su versión fue interpretada e impresa en 1706. Thomas Sheridan hizo una adaptación en prosa que se representó en Dublín .
Sinopsis
La obra está ambientada en Moscovia , que está gobernada por un duque sin nombre. El duque es servido por Archas, un general leal y capaz; pero el duque destituye a Archas de su cargo, porque Archas una vez corrigió los errores del duque en un ejercicio militar. Sin embargo, cuando una invasión tártara es inminente, el duque debe llamar a Archas, ya que el ejército se niega a luchar sin su comandante. El malvado consejero Boroskie le dice al Duque que Archas esconde un tesoro secreto, que le fue entregado por el padre del Duque para que lo guardara; Archas debía dárselo al actual Duque en momentos de necesidad. El duque toma posesión del tesoro y ordena a Archas que envíe a sus dos hijas a la corte. (Una de las hijas, una supuesta inocente, se las arregla para burlar y burlar al duque disipado antes de que pueda seducirla; terminan casados).
Sobre la base de los cargos falsos de Boroskie, Archas es arrestado y torturado por sospechas de que apunta al trono. El hijo del general, Theodor, asalta el palacio real y libera a su padre; el duque se arrepiente, se disculpa con Archas y castiga a Boroskie. Los soldados del duque se rebelan y están tan descontentos que pretenden unirse a los tártaros para derrocar a su duque; pero el leal Archas se lo impide, e incluso está dispuesto a ejecutar a su hijo Theodor por traición antes de que intervenga el duque. Se revela que el hijo menor de Archas ha estado viviendo disfrazado por su propia seguridad, como Alinda, una sirvienta de la hermana del Duque.
La idea de una prueba extrema de la lealtad de un sujeto bajo una escandalosa mala conducta real es una que Fletcher emplea en otras obras, incluidas La tragedia de la criada y Valentiniano .
Los críticos han estudiado Fletcher como un comentario socio-político en su propia cultura: la Moscovia de la obra es una versión de la Inglaterra del rey Jaime I . [5]
Referencias
- ^ EHC Oliphant, Las obras de Beaumont y Fletcher: un intento de determinar sus respectivas acciones y las acciones de otros, New Haven, Yale University Press, 1927; pag. 141.
- ^ Terence P. Logan y Denzell S. Smith, eds., The Later Jacobean and Caroline Dramatists: una revisión y bibliografía de estudios recientes en el teatro renacentista inglés, Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1978; págs. 43–4.
- ^ Ervin C. Brody, La leyenda de Demetrius y su tratamiento literario en la era del barroco, Madison, Nueva Jersey, Fairleigh Dickinson University Press, 1972.
- ^ Arthur Colby Sprague, Beaumont y Fletcher en la etapa de restauración, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1926; pag. 12.
- ^ Curtis Perry, literatura y favoritismo en la Inglaterra moderna temprana, Cambridge, Cambridge University Press, 2006; págs. 154–62.