The Mystery At Lilac Inn es el cuarto volumen de la serie Nancy Drew Mystery Stories . Fue publicado por primera vez en 1930 bajo el seudónimo de Carolyn Keene . Mildred Wirt Benson fue la escritora fantasma de la edición de 1930. [1]
En 1961, Harriet Stratemeyer Adams revisó extensamente la novela, creando una historia completamente diferente. El original omitió a los personajes principales de gran parte de la acción, la posada titular era solo un lugar donde se cometió un crimen con un seguimiento de investigación menor, y una trama secundaria de ayuda doméstica estaba fuera de lugar en 1961. Calumnias étnicas y Se eliminaron las opiniones.
La historia involucra a Nancy Drew ayudando a su amiga Emily Crandall a descubrir quién robó las joyas de su reliquia. La tutora de Emily, la Sra. Jane Willoughby, imprudentemente los saca de una caja de seguridad y los lleva con ella mientras almuerza en Lilac Inn, solo para que le roben el bolso mientras los comensales están distraídos por un accidente automovilístico. Mientras tanto, Nancy debe contratar a una sirvienta temporal en ausencia de la Sra. Gruen, su ama de llaves. Nancy descubre a la ladrona, Mary Mason, una de las aspirantes al puesto, en el personal de Lilac Inn. Nancy encuentra el escondite de los ladrones, pero la atrapan. La atan y amordazan y la dejan a bordo del yate de la pandilla que se hunde para que muera, pero es rescatada por la patrulla del río. Al final, Nancy captura al ladrón de joyas, exonera al guardián y le devuelve la fortuna de su amiga huérfana.
Nancy Drew y su amiga Helen están visitando Lilac Inn, recientemente renovado para la boda de la amiga de Nancy, Emily Willoughby. Nancy descubre que un imitador está falsificando su firma para acumular facturas en River Heights. Emily le dice que ha habido avistamientos de apariciones en el bosque de lilas. Defendió una cita de buceo con el padrino de Emily, Nancy es atacada mientras bucea sola. La herencia de Emily es robada durante un apagón. Nancy experimenta una explosión y un incendio en la cabina, un ataque de la mujer fantasmal en la arboleda y repetidas interacciones negativas con el empleado de la posada Maude Potter. Nancy se hace pasar por la aparición solo para encontrarse cara a cara con ella, que se parece a Nancy. Se revela que la "aparición" es una actriz que busca dinero en Lilac Inn y se venga del padre de Nancy por haberla encarcelado.
La novela fue revisada extensamente en 1961, en parte debido a elementos de racismo en la novela original. En la edición de 1930, Nancy usa estereotipos raciales para describir posibles amas de casa de reemplazo a quienes ella ha rechazado (son negros, irlandeses y escoceses, respectivamente). Mary Mason, la antagonista, es descrita como una niña "descarada" y "de tez oscura" que Nancy solo se da cuenta de que está involucrada en el crimen después de verla en una tienda de ropa exclusiva y lujosa que Nancy frecuenta, donde comenta "Seguramente una niña en sus circunstancias no puede permitirse el lujo de comprar vestidos en un lugar como este". [2]
El libro fue impreso con una cubierta azul marino y cuatro ilustraciones brillantes, todas del artista Russell H. Tandy . [3]