The Mystery at the Moss-Covered Mansion es el decimoctavo volumen de la serie Nancy Drew Mystery Stories publicada por Grossett & Dunlap, y se publicó por primera vez en 1941. El texto original fue escrito por la escritora fantasma Mildred Wirt Benson , basado en un esquema de la trama de Stratemeyer La copropietaria del sindicato Harriet Stratemeyer Adams . El título del libro se cambió a Misterio de la mansión cubierta de musgo.cuando se revisó en 1971, porque la historia es completamente diferente y no gran parte de la investigación tiene lugar en la ubicación del título. En el original, muchas tramas y mucha investigación se relacionan con la misma casa en lo profundo del bosque, mientras que Nancy ayuda a su padre a localizar a una heredera, exponer a un impostor, investigar un asesinato y observar los extraños gritos en la mansión; ninguna de las acciones de la historia original tuvo lugar en River Heights .
Autor | Carolyn Keene |
---|---|
Artista de portada | Russell H. Tandy |
Idioma | inglés |
Serie | Historias de misterio de Nancy Drew |
Editor | Grosset y Dunlap |
Fecha de publicación | 1941, 1971 |
ISBN | 0-448-09518-1 |
OCLC | 162578 |
Clase LC | PZ7 .K23 Nan no. 18 1971 |
Precedido por | El misterio del baúl encuadernado en latón |
Seguido por | La búsqueda del mapa perdido |
Sinopsis - edición de 1941
El padre de Nancy, Carson Drew, solicita su ayuda para localizar a una heredera desaparecida, y Nancy, Bess y George se topan con una misteriosa mansión cubierta de musgo. Más tarde escuchan que alguien fue asesinado cerca de la mansión, y al investigar escuchan ruidos extraños que emanan del interior. La historia incluye mucha acción; Aparte de la heredera desaparecida y el asesinato antes mencionados, hay una anciana necesitada, un artista solitario, un accidente de avión y un incendio forestal.
Comienza con Nancy y sus amigos Bess Marvin y George Fayne, quienes están en un viaje a un lugar llamado Ashley para conocer a Carson Drew, el padre de Nancy. Nancy y George esperan a Bess, que ha estado buscando un lugar para conseguir más agua. Ya es tarde y las chicas están nerviosas por lo que le ha pasado a Bess. Nancy y George finalmente la encuentran cerca de una vieja mansión cubierta de musgo. Bess afirma haber escuchado un grito espeluznante desde la casa. George se burla de ella, pero luego cae en un estanque de nenúfares y pierde su reloj especial. Las chicas luego escuchan el grito que mencionó Bess. Nancy quiere investigar, pero un hombre sale de la casa y les ordena que se vayan. Escuchan un disparo desde la mansión y Nancy se vuelve más curiosa. El hombre sale de nuevo y ordena a las chicas que se vayan, y esta vez regresan al auto de Nancy y conducen hasta Ashley, reflexionando sobre la extraña experiencia en el camino. George se da cuenta de repente de que ha perdido el reloj. Es demasiado tarde para volver ahora, pero planean regresar al día siguiente para buscar el reloj.
Nancy y sus amigas llegan a la pensión de la Sra. Lee, donde se quedarán mientras estén en Ashley. Carson Drew aún no ha llegado. Nancy ha tenido una imagen de sí misma pintada por el famoso Jules Raynad como regalo para el cumpleaños de su padre. Al desempacarlo, descubre que el cuadro se ha rayado levemente durante el transporte. La Sra. Lee, que ha estudiado arte con otro artista famoso, Karl Karter, le ofrece a Nancy sus viejas pinturas para tratar de arreglar la pintura, lo que hace Nancy. Nancy le da la pintura a su padre durante una celebración de cumpleaños y a él le encanta.
Al día siguiente, las chicas regresan a la mansión. Vuelven a oír un grito y un sirviente les ordena que se vayan y les suelta un perro salvaje. El perro corre detrás de Nancy, quien lo esquiva, y luego va a advertir a Bess y George. Las tres chicas trepan rápidamente a un árbol para escapar del perro, que sigue ladrándoles, sin darles oportunidad de escapar. Finalmente, Carson Drew encuentra a las niñas y ata al perro a un árbol.
Al regresar a la pensión, Nancy se sorprende al ver a Jules Raynad, el artista que pintó su cuadro. El artista está loco al saber que su trabajo ha sido dañado, pero impresionado por cómo Nancy lo arregló. El Sr. Raynad puede darle a Nancy información sobre la mansión cubierta de musgo. Dice que la familia Hurd solía vivir allí, pero todos murieron de una extraña e incurable enfermedad. La casa ha estado abandonada durante años, ya que todo el mundo tiene miedo de contraer esta enfermedad. Nancy está emocionada con esta valiosa información. Más tarde, Nancy y sus amigos conocen a Ned Nickerson, quien entrega documentos especiales sobre el caso actual de Carson Drew. Ned le informó a Nancy que alguien había recibido un disparo en los terrenos de la mansión cubierta de musgo. Nancy, Bess y George investigan más a fondo la mansión, pero no encuentran nada.
Cuando regresan a la pensión, Bess y George atrapan hiedra venenosa y reciben tratamiento. Durante la cena de esa noche, el Sr. Drew habla sobre su caso. Se trata de una joven desaparecida llamada June Campbell que ha heredado 52.000 dólares. June tendría 22 años. Nancy y sus amigos deciden buscar a la heredera. Al día siguiente, Nancy y sus amigas van a un carnaval. Ven un acto con un mono lindo pero travieso, que se escapa. Nancy y otros asistentes al carnaval buscan al mono, luego Nancy y sus amigos regresan a la pensión. Allí, ven a un hombre descrito como "gitano ... que llevaba grandes pendientes colgantes y un pañuelo en la nuca" que acusa a Nancy de dispararle a su hermano. Rastreó a Nancy a partir del número de licencia que le dio un pescador que vio a Nancy, Bess y George en la escena del crimen. El hombre se llama Ramo y exige venganza por la muerte de su hermano. Una vez que Ramo se va, se le cuenta a Nancy de la Sra. Labelle, que se desempeñó como niñera de June Campbell mientras sus padres viajaban. Al día siguiente, Nancy, Bess y George visitan a la Sra. Labelle. La anciana es pobre y su casa está en mal estado. Nancy y sus amigas se compadecen de la mujer y prometen ayudarla. La Sra. Labelle le da a Nancy una foto de June, pero de repente el techo se les cae encima. La Sra. Labelle se disloca el brazo, por lo que Bess y George la llevan a Ashley para que la cuide mientras Nancy intenta limpiar el desorden y recuperar las fotos de June. Mientras trabaja, Ramo intenta causarle problemas a Nancy, pero se asusta cuando llega Carson Drew.
Más tarde, la Sra. Labelle le dice a Nancy que June tenía una amiga llamada Penelope Parson. Nancy localiza a Penélope, quien le dice que June le escribió hace varios meses diciendo que iba a casarse con un hombre llamado Roland. Unos días después, Carson Drew anuncia que regresará a River Heights, ya que su secretaria ha recibido noticias de June Campbell. Nancy ha contratado a un reparador para que arregle la casa de la Sra. Labelle y ella supervisa el trabajo.
El Sr. Drew decide llevar a June Campbell a Ashley para que la Sra. Labelle y Penelope Parson puedan reunirse con ella. Mientras esperan la llegada de la joven heredera, Nancy, Bess y George regresan a la mansión cubierta de musgo. Después de que Bess se asusta con una serpiente y el rugido de un león proveniente de la casa, George encuentra rápidamente su reloj. Ella y Bess están listas para irse, pero Nancy investiga más y encuentra una placa de policía. Las chicas luego se van. De camino a Ashley, se encuentran con el mono desaparecido. Lo llevan de regreso a la pensión, donde se le confía el cuidado del mayordomo. Luego, las niñas van a la casa de la Sra. Labelle, donde preparan la cena para la llegada de June Campbell. Las chicas están emocionadas de conocerla, aunque la Sra. Labelle y Penelope dicen que ha cambiado. La heredera es ingrata y fría con las chicas, y Nancy está decepcionada y desconfiada. Esa noche, Nancy se queda despierta hasta tarde discutiendo el asunto con la Sra. Lee. Ella descubre que ha tomado accidentalmente la llave de la Sra. Labelle y conduce a la casa de la Sra. Labelle con la Sra. Lee para devolverla. Estacionado fuera de la casa de la anciana, ve a Ramo subiendo una escalera hacia el dormitorio de June Campbell. Al entrar corriendo a la casa, encuentra la puerta de June cerrada con llave, por lo que se sube a ella usando la escalera. La escalera se balancea y Nancy cae, pero está ilesa. Al enviar un informe policial para estar atenta a Ramo, Nancy regresa a casa. Después de hablar con su padre, deciden que esta June Campbell era una impostora. Desafortunadamente, Carson Drew ya le ha entregado toda la herencia en efectivo.
Al día siguiente, mientras George y Bess están en la mansión cubierta de musgo, George encuentra una tarjeta de visita cerca de la escena del crimen. Es para Madame Cully, una lectora psíquica de la cercana Carbon City. Se lo muestran a Nancy, quien decide que debe pertenecer a Ramo. Nancy y sus amigos luego van a Carbon City. Mientras están en una tienda de refrescos, escuchan a una mujer que le cuenta a su amiga lo precisas que son las lecturas de Madame Cully. Nancy recoge la información de que el lector psíquico tiene una hija atractiva. Cuando llegan a la casa de Madame Cully, ven que se ha comprado un auto costoso y personalizado. Una vez que el vendedor se va, aparece Ramo y sube al auto con Madame Cully y una chica con velo azul, que es la hija de Madame Cully. Las chicas miran al grupo sospechoso, luego Bess y George huyen hacia la policía mientras Nancy se asegura de que el auto no se vaya. Nancy salta al coche, pero Ramo la echa fuera. Mientras el automóvil se aleja, un vecino viene a ver cómo está Nancy. Él le dice que la hija de Madame Cully se llama Venus. Bess y George vuelven con un policía. Conducen con él en busca de los ladrones, pero no lo consiguen. Conduciendo de regreso, Nancy, Bess y George vuelven a ver el carnaval. Le dicen al hombre de allí que han encontrado a su mono, y él les dice que Madame Cully ha estado trabajando para su carnaval y que su apellido de soltera era Ramo. También dice que el padre de Venus, un acróbata querido, había muerto haciendo una acrobacia. Venus amaba a su padre y heredó su apariencia y disposición. El hombre la describe como bonita, con cabello rojo claro y ojos oscuros y la habilidad de imitar voces. Él dice que ella tiene unos 22 años y parece estar hipnotizada por su madre.
En el camino de regreso, Nancy ve el auto nuevo de Madame Cully en una gasolinera. El asistente dice que ella le cambió el auto por otro. Le da a Nancy el número del motor y ella regresa a la pensión, donde le da a su padre esta información. Luego, ella, George y Bess regresan a la mansión cubierta de musgo. Conocen a una pareja que les pide indicaciones para llegar a la mansión. Nancy les da instrucciones y se van. Las chicas también van a la mansión, donde encuentran un revólver con mango de perla. El barbudo le arrebata el revólver y las chicas lo persiguen en vano antes de regresar a la pensión. Allí se enteran de que la Sra. Labelle ha sufrido un infarto. Van de inmediato a su casa, donde Penélope la está cuidando. Nancy, Bess y George se ofrecen como voluntarios para cuidar de la Sra. Labelle y planean pasar la noche en su casa. Mientras está en la habitación ocupada por Venus Cully, Nancy encuentra una nota escrita por June Campbell a Madame Cully. Por la nota, Nancy puede decir que Venus estaba practicando copiar la letra de June. La nota también indica que June vivió una vez en una ciudad llamada Liberty Corners. Después de que la Sra. Labelle sufre otro ataque cardíaco, Nancy, Bess y George deciden contratar a una enfermera con la recompensa que ganaron por encontrar al mono perdido. Una vez que regresan a la pensión, Nancy hace planes con su padre para que vayan en un avión privado a Liberty Corners. Después de abordar el avión, el piloto se pierde en la niebla y el avión se estrella. Una vez que Nancy recupera la conciencia, busca desesperadamente a su padre. El avión se incendia y provoca un incendio forestal. Mientras intenta ayudar al piloto, que ha escapado de los restos, Nancy queda inconsciente. Se encuentra en una cámara oscura, en la que escucha extraños gemidos y gritos. Al salir del lugar, mira hacia atrás y se da cuenta de que estaba en la mansión cubierta de musgo. Nancy se apresura a ir a un hospital, donde conoce a George y Bess, quienes le dicen que su padre se está recuperando. Luego, las niñas regresan a la pensión. Nancy se despierta esa tarde y va a visitar a su padre.
Al día siguiente, Nancy va con George y Bess a Liberty Corners. Allí, en el tren, conoce a Jules Raynad. El Sr. Raynad les habla de Karl Karter, el artista. A Karter le encanta pintar animales salvajes y conoció a Burton Campbell, el padre de June, quien lo guió por África mientras pintaba. El Sr. Raynad dice que conocía a June y le da a Nancy su dirección. Todos están decepcionados al encontrar la casa de June desierta. Cuando las niñas visitan a la Sra. Labelle, la mujer les dice que Ramo no tiene hermano. Después de decidir que la historia de Ramo era una mentira, las tres niñas regresan a la mansión cubierta de musgo, donde Nancy ve a Ramo buscando algo. Empieza a llover, por lo que las chicas regresan a la pensión. Luego regresan a la mansión cubierta de musgo, donde ven a Ramo cavando nuevamente. Nancy desconecta los cables en el auto de Ramo, y luego las chicas van por la policía y las llevan de regreso a la mansión, donde atrapan a Ramo. Encuentran dinero en el contenedor que desenterró. Ramo confiesa su participación en el plan y es arrestado mientras la policía envía una advertencia para Madame Cully. Nancy y sus amigas regresan a la pensión, donde conocen a Jules Raynad. Les dice que una señorita Campbell, probablemente June, está posando para Karl Karter, pero no sabe dónde vive el artista. Una vez que el Sr. Raynad se va, se le informa a Nancy que Ramo escapó de la cárcel. Nancy, Bess y George conducen alrededor de Ashley con el Sr. Drew. Encuentran a un policía con un sospechoso acorralado y lo identifican como Ramo.
Al día siguiente, los cuatro van a la investigación policial de la mansión cubierta de musgo, donde Nancy encuentra una billetera con papeles con el nombre de Karl Karter. El hombre barbudo sale de la casa y Nancy usa la billetera para hacerle admitir su identidad. El hombre barbudo era Karl Karter, que se había escondido en la mansión para evitar las llamadas y la gente curiosa del pueblo para poder pintar en paz. El artista los lleva al interior de la mansión, donde descubren que los gritos y otros ruidos eran de los animales salvajes que Karter utiliza como modelos para sus pinturas. Encuentran a la verdadera June Campbell, modelo de Karter, luchando contra un leopardo. El leopardo se abalanza sobre Nancy, pero June la salva. Carson Drew y dos policías entran a la casa y les presentan a June. Ramo revela dónde se puede encontrar más dinero y Nancy encuentra más en un escondite secreto. Encuentran más en el bosque, sin embargo, la mayor parte todavía está con Madame Cully. Karl Karter admite que uno de sus sirvientes llegó a Nancy desde los restos del avión. También dice que el revólver con mango de perla es de June Campbell, para protegerse de los animales salvajes. Nancy se entera de que la pareja que le preguntaba cómo llegar a la mansión cubierta de musgo era June Campbell y su esposo. Al día siguiente, June se reúne con Penélope y la Sra. Labelle. June decide darle a la Sra. Labelle parte de su herencia para que la use para cuidar y reparar su casa. Deciden tomar algunas fotografías en la mansión cubierta de musgo. Ven a Madame Cully allí y la denuncian a la policía. La mujer es arrestada y se encuentra el resto de la herencia de June. Gracias a Nancy, Venus Cully se une al carnaval por un buen salario. La herencia de June Campbell se le devuelve en su totalidad.
Revisión de 1971
Ahora rebautizado Mystery of the Moss-Covered Mansion , un amigo del padre de Nancy ha sido arrestado y acusado de enviar un camión cargado de naranjas explosivas al complejo del Centro Espacial en Cabo Kennedy. Sabiendo que él no podría ser culpable de sabotaje, Nancy y su padre se apresuran a defender al acusado. Durante la investigación de los Drews, Nancy sospecha de una mansión vieja y espeluznante. Detrás de un recinto de malla alta, los animales salvajes africanos deambulan por los extensos terrenos. Nancy descubre que algo además del adiestramiento de animales salvajes está sucediendo en la misteriosa mansión cubierta de musgo.
Los críticos adultos entre los grupos de coleccionistas comentan con frecuencia elementos extraños de la historia revisada, como las naranjas explosivas y el clímax de un thriller de espías con Ned y Nancy atrapados en la casa, casi muriendo al caer en un charco de agua hirviendo antes del rescate.
Obra de arte
La sobrecubierta original fue pintada por Russell H. Tandy y muestra a Nancy, Bess y George cavando en busca de dinero enterrado en los terrenos de la ubicación del título. Tandy también ilustró un frontispicio; este volumen es el primero de la serie en tener una sola ilustración en papel normal; anteriormente, se utilizaba arte brillante y muy detallado. La portada, pero no la ilustración interior, se actualizó a la misma escena, ambientada en la década de 1960, con Nancy, Bess y George, de Rudy Nappi. Nappi también ilustró la ubicación del nuevo volumen con Nancy en primer plano acechada por una pantera. Un artista no acreditado proporcionó cinco dibujos de líneas internas y un frontispicio para el texto revisado.