El ruiseñor es una adaptación de 2002 de la clásica historia de Hans Christian Andersen de 1843 de Jerry Pinkney . Se trata de un rey que abandona un ruiseñor por un pájaro mecánico enjoyado, se enferma gravemente y luego es revivido por el canto del ruiseñor.
The Horn Book Magazine , en una reseña de The Nightingale , escribió "los autores o ilustradores juegan con él [el original] bajo su propio riesgo ... Desafortunadamente, [Pinkney] reinventar tanto el escenario como los personajes hace que gran parte del Andersen original se pierda en el proceso." y concluyó: "El libro de Pinkney debería tratarse como una creación elegante, pero se espera que los niños también conozcan el original". [1] Diario de la biblioteca escolarfue una escritura menos crítica "Pinkney ha vuelto a aplicar su considerable talento a la narración de un cuento tradicional. Ofrece una presentación única sin comprometer ni desviarse de la historia original del poder del ruiseñor. Al igual que su canción, la narración es fluida y fluida. .. Una deliciosa combinación de narración e ilustración, este libro presentará a una nueva generación uno de los cuentos de Andersen ". [1] y Booklist lo encontraron "una versión agradable del clásico, fresca en su interpretación pero fiel al espíritu del original". [1]
The Nightingale también ha sido revisado por Publishers Weekly , [2] Kirkus Reviews , [3] y Teacher Librarian . [4]