El Papalagi ( Der Papalagi ) es un libro de Erich Scheurmann publicado en Alemania en 1920, que contiene descripciones de la vida europea, supuestamente vistas a través de los ojos de un jefe samoano llamado Tuiavii. Algunos lo consideran ficticio, como Gunter Senft (ver su Weird Papalagi y un falso jefe samoano: una nota al pie del mito del noble salvaje ).
En 1997, el autor canadiense Peter Cavelti adaptó el trabajo de Scheurmann a la audiencia de habla inglesa, traduciendo los discursos del jefe Tuiavii y presentando un análisis exhaustivo de la historia, la cultura y las tradiciones lingüísticas de la Samoa de principios del siglo XX . Cavelti también investigó la controversia en torno al trabajo de Scheurmann. Su trabajo fue publicado por Legacy Editions, Toronto, bajo el título Tuiavii's Way: A South Sea Chief's Comments on Western Society (1997, 1999, 2007 y 2020). [1] Ediciones heredadas, Toronto; Crown English Reading/Sanseido Publishing, Tokio.
Consulte las pautas para escribir sobre novelas . Se pueden encontrar más sugerencias en la página de discusión del artículo .