" The Rocking-Horse Winner " es una historia corta de DH Lawrence . Se publicó por primera vez en julio de 1926, en Harper's Bazaar y posteriormente apareció en el primer volumen de la recopilación de cuentos de Lawrence. Se convirtió en un largometraje dirigido por Anthony Pelissier y protagonizado por John Howard Davies , Valerie Hobson y John Mills ; la película se estrenó en el Reino Unido en 1949 y en 1950 en los Estados Unidos. También se convirtió en una película para televisión en 1977 y en una película de 1997 dirigida por Michael Almereyda .
Resumen de la trama
La historia describe a una joven inglesa de clase media que "no tuvo suerte". Aunque aparentemente tiene éxito, está obsesionada por una sensación de fracaso; su esposo no lo hace bien y su trabajo como artista comercial no gana tanto como le gustaría. La vida de la familia excede sus ingresos y la ansiedad tácita por el dinero impregna el hogar. Sus hijos, un hijo Paul y sus dos hermanas, sienten esta ansiedad; incluso afirman que pueden oír a la casa susurrar "Debe haber más dinero".
Paul le cuenta a su tío Oscar Cresswell sobre las apuestas en carreras de caballos con Bassett, el jardinero. Ha estado haciendo apuestas usando su dinero de bolsillo y ha ganado y ahorrado trescientas veinte libras. A veces dice que está "seguro" de un ganador para una carrera próxima y los caballos que él nombra de hecho ganan, a veces con diferencias notables. El tío Oscar y Bassett hacen grandes apuestas en los caballos que Paul nombra.
Después de más ganancias, Paul y Oscar hacen arreglos para darle a la madre un regalo de cinco mil libras, pero el regalo solo le permite gastar más. Decepcionado, Paul se esfuerza más que nunca por tener "suerte". A medida que se acerca el Derby , Paul está decidido a conocer al ganador. Preocupada por su salud, su madre se apresura a volver a casa después de una fiesta y descubre su secreto. Ha pasado horas montando su caballito, a veces toda la noche, hasta que "llega allí", a un estado clarividente en el que puede estar seguro del nombre del ganador.
Paul permanece enfermo durante el día del Derby. Informado por Cresswell, Bassett ha colocado la apuesta de Paul en Malabar, catorce a uno . Cuando Bassett le informa que ahora tiene 80.000 libras, Paul le dice a su madre:
Nunca te dije, madre, que si puedo montar a caballo y llegar allí, entonces estoy absolutamente seguro, ¡oh, absolutamente! Madre, ¿te lo dije alguna vez? ¡Soy afortunado!
"No, nunca lo hiciste", dijo su madre.
Pero el niño murió durante la noche.
Y mientras yacía muerto, su madre escuchó la voz de su hermano que le decía: "Dios mío, Hester, eres ochenta mil para los buenos, y un pobre diablo de un hijo para los malos. Pero, pobre diablo, pobre diablo, es mejor que se salga de una vida en la que monta su caballito de madera para encontrar un ganador ".
Caracteres
Paul : Un niño que se da cuenta de que su madre no lo ama ni a él ni a sus hermanas, aunque las "adora". [1] Cuando recibe un caballito de madera para Navidad, lo monta a menudo y descubre que puede predecir qué caballo va a ganar la próxima gran carrera de caballos.
Hester : la madre de Paul. Se vuelve "insatisfecha con su matrimonio" cuando descubre que su esposo no tiene suerte y no gana suficiente dinero. [2]
Bassett : El jardinero y amigo de la familia. Es quien mete a Paul en las carreras de caballos y luego se convierte en "socios de apuestas". [2]
Oscar Creswell : tío de Paul y hermano de su madre. Proporcionó el dinero que Paul usó para lograr su primera victoria en la carrera de caballos. Firmó los papeles del abogado para que la madre de Paul reciba "mil libras a la vez, en el cumpleaños de la madre, durante los próximos cinco años". [1] Oscar se convierte en socio de Paul y Bassett.
Temas
Lawrence sugiere a través de su historia que el materialismo y el amor no pueden coexistir. Hester presiona a Paul para que satisfaga sus deseos materialistas. Al demostrar la falta de amor en el materialismo, Lawrence sugiere que las fuentes externas como el dinero y la suerte no pueden traer felicidad; en cambio, la felicidad debe provenir de adentro. La yuxtaposición de la codicia de Hester con la generosidad de Paul resalta la dicotomía entre materialismo y amor. [3]
Edición estándar
- La mujer que se alejó y otras historias (1928) editado por Dieter Mehl y Christa Jansohn , Cambridge University Press, 1995, págs. 230–243, ISBN 0-521-22270-2
Referencias
- ^ a b Lawrence, DH "El ganador del caballo balancín". La historia y su escritor. Ed. Anna Charters. Compacto 8ª ed. Boston: Bedford / St. Martin's, 2011. 525-36. Impresión.
- ^ a b Cummings, Michael J. " El ganador del caballo balancín: una guía de estudio " . Guías de estudio gratuitas para Shakespeare y otros autores. 2008. Web. 24 de octubre de 2011.
- ^ "Temas del ganador del caballo balancín - eNotes.com" . eNotes . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- Foster, Thomas C.Cómo leer literatura como un profesor
- "El ganador del caballo balancín". Reseñas de libros de Magill (1990): Academic Search Premier. EBSCO. Web. 24 de octubre de 2011