The Sacrament of Sin es el séptimo álbum de estudio de labandaalemana de power metal Powerwolf , [1] lanzado el 20 de julio de 2018 por Napalm Records . La banda lo escribió durante 2017 y comenzó a grabarlo en enero de 2018 en Fascination Street Studios en Örebro , Suecia. Fue Jens BogrenPrimer trabajo de producción para Powerwolf. Joost van den Broek ayudó a la banda con orquestas. Musicalmente, el álbum es mucho más diferente que las grabaciones anteriores. La expresión del órgano ha cambiado, se ha añadido la orquesta y elementos inusuales como la gaita o la flauta y la banda grabó una balada acompañada de piano por primera vez en su historia. El tema principal del álbum desde el punto de vista de las letras es el pecado , pero no es un álbum conceptual.
El sacramento del pecado | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de Powerwolf | ||||
Liberado | 20 de julio de 2018 | |||
Grabado | Enero-marzo de 2018 | |||
Estudio | Fascination Street, Örebro , Suecia | |||
Género | ||||
Largo | 42 : 42 | |||
Idioma |
| |||
Etiqueta | Registros de napalm | |||
Productor | Jens Bogren | |||
Cronología de Powerwolf | ||||
| ||||
Solteros del Sacramento del Pecado | ||||
|
El álbum fue calificado positivamente por la crítica, destacando principalmente los nuevos elementos que Powerwolf puso en la música. El álbum también prosperó comercialmente, ocupó el primer lugar en las listas alemanas y también en varios otros países. En apoyo del álbum, la banda actuó en Europa durante 2018 y 2019.
Se lanzaron videos oficiales de "Los demonios son el mejor amigo de una niña ", " Fuego y perdón ", " Incienso y hierro ", "Asesinos con la cruz", "El sacramento del pecado", "Stossgebet", "Donde los lobos salvajes tienen Gone "y" Nightside of Siberia ".
El 14 de septiembre de 2018, el álbum ganó un premio German Metal Hammer al mejor álbum. [2]
Una versión de mediabook de edición limitada también incluye un segundo disco llamado Communio Lupatum , que incluye canciones de Powerwolf cubiertas por otros artistas seleccionados por los miembros de la banda. [3]
Fondo
Powerwolf comenzó a trabajar en el séptimo álbum de estudio después de la gira europea, que tuvo lugar en el invierno de 2017 hasta octubre del mismo año. [4] La expresión musical de las canciones fue influenciada por el CD Metallum Nostrum , en el que la banda grabó versiones de canciones de varios artistas y que fue lanzado como un bonus al álbum anterior Blessed & Possessed (2015). [5] Esto, según el guitarrista Matthew Greywolf , mostró a la banda que "pueden tocar muchas más variaciones que en el pasado, y todavía sonará como Powerwolf". [6] Por ejemplo, por primera vez en la historia, la gaita o la flauta se introdujeron en la música de Powerwolf, se utilizó un índice mucho más amplio para el órgano y la banda también grabó una balada de piano por primera vez en su carrera. [7] Otra gran influencia en el sonido del álbum fue el reemplazo del productor por Jens Bogren. [5]
Comenzaron a grabar el álbum en enero de 2018 en los Swedish Fascination Street Studios en Örebro, y el proceso duró hasta marzo del mismo año. La banda decidió cambiar el equipo de producción porque no querían estancarse en un solo lugar sino que querían moverse musicalmente. [7] Los seis álbumes anteriores de la banda se grabaron con Fredrik Nordström. [8] La colaboración con Bogren fue precedida por una discusión sobre el sonido de la banda, que, según Greywolf, también ayudó al grupo a entenderse a sí mismos. [7] Según Falk Maria Schlegel , la nueva producción benefició a las canciones, ya que muchos instrumentos se grabaron en el estudio en una sola pieza, no en partes. Como resultado, las canciones "respiran más". [7] Algunas de las composiciones también cuentan con una gran cantidad de orquestaciones de Bogren y Joost van den Broek. [5]
El tema del pecado aparece en algunas de las canciones que tratan sobre "qué es el pecado y cómo el hombre se convierte en pecador". [8] Antes de que se lanzara el álbum, el grupo lanzó cuatro sencillos; "Los demonios son el mejor amigo de una chica ", [9] Madonna de medianoche ", [10] " Fuego y perdón ", [11] e" Incienso y hierro ". [12] Todos ellos se lanzaron por primera vez solo en forma digital, el primero de ellos más tarde también físicamente como una edición especial disponible solo en el festival Czech Masters of Rock . De esta manera, la banda quería agradecer a los fans checos por el disco de oro que habían recibido por Blessed & Possessed . [13] [14] [15]
Composición
El álbum incluye la pista rápida "Fire & Forgive", que también se lanzó como single. [16] El texto trata del perdón. [13] Le sigue el primer sencillo, "Los demonios son el mejor amigo de una niña", que da preferencia a los órganos. [17] La canción está textualmente relacionada con la tentación y el pecado. [13] Mientras que las dos primeras canciones se tocan con el estilo clásico de Powerwolf, la tercera "Killers with the Cross" es más gloriosa y parecida a Sabaton . [18] [19] El texto habla de la caza de vampiros . [7] Afinado positivamente es también otra canción "Incense & Iron", que presenta inusualmente gaitas. [19] Esta canción fue lanzada como tercer sencillo. A esto le sigue "Where the Wild Wolves Have Gone", la primera balada en la historia de la banda. Mientras que el coro se acompaña de elementos orquestales además de guitarras; cuerdas y respiraciones, las estrofas individuales tienen acompañamiento de piano. [17] [19] La primera mitad del álbum termina con la canción "Stossgebet", que es la segunda en la historia de la banda cantada en alemán . El título podría traducirse al inglés como "oración corta" y es en esta canción donde se evidencia el trabajo de Bogren, especialmente la combinación de guitarras, cuerdas y órganos. [7]
La otra mitad del álbum continúa con "Nightside of Siberia", que se basa en riffs de guitarra similares a los de Amon Amarth . [7] Otra canción es el título "El sacramento del pecado", que, al igual que la apertura "Fire & Forgive", se toca en un estilo típico de Powerwolf. El octavo "Venom of Venus" comienza con la clásica voz de Attila Dorn y se acompaña de cambios de velocidad; mientras que el coro se reproduce más rápido, las estrofas individuales son bastante lentas. [18] "Nighttime Rebel", la canción más lenta del álbum, incluye un órgano, pero también se prefieren las guitarras. [18] En álbumes anteriores, Powerwolf solía terminar con una canción más lenta y más larga, pero para The Sacrament of Sin eligieron la rápida y corta "Fist by Fist (Sacralize or Strike)" como pista final. [18]
Lanzamiento
El álbum fue lanzado el 20 de julio de 2018 a través de Napalm Records . [20] Además de la edición básica con CD con canciones de The Sacrament of Sin , también se ha lanzado una versión extendida con el álbum extra Communio Lupatum , con canciones de Powerwolf remodeladas de varios otros artistas seleccionados por los miembros de la banda. [21] Estos dos álbumes también fueron lanzados en una "Priest Edition" limitada que contiene, además de las versiones orquestales de las canciones, también varios obsequios complementarios, como una cruz o un pañuelo. [22] En los pedidos a través de Napalm Records y la tienda de música EMP Merchandising , se agregó la canción "Midnight Madonna" como un bono. [23]
La portada del álbum fue realizada por la artista Zsofia Danková de Eslovaquia . La portada muestra a un lobo encapuchado con un sacerdote y un diablo como marionetas. Según Matthew Greywolf, esto muestra que "el papel de la maldad y la bondad se puede atribuir a figuras individuales con algo mayor que tiene el poder de controlarlas". [7] Después del lanzamiento de la portada, Internet comenzó a discutir una posible alusión a la portada del álbum The Number of the Beast de Iron Maiden lanzado en 1982, en el que la mascota de la banda, Eddie, sostiene la marioneta del diablo. Según Danková y Greywolf, esto es solo una coincidencia. [7]
Promoción
Gira Wolfsnächte 2018
La banda anunció su gira de apoyo a The Sacrament of Sin en YouTube el 27 de febrero de 2018. [24] [25] [26] Amaranthe y Kissin 'Dynamite fueron seleccionados para servir en una serie de actos de apertura para Powerwolf durante la gira. [27] [28] La gira estaba programada para comenzar el 25 de octubre de 2018 en el teatro Bataclan en París , Francia. [29] [30] Estaba programado para finalizar el 17 de noviembre de 2018 en el Saarlandhalle en la ciudad natal de la banda, Saarbrücken . [31]
Tour El Sacramento del Pecado 2019
Su segunda gira asociada con el álbum estaba programada para comenzar el 8 de noviembre de 2019 en Esch-sur-Alzette , Luxemburgo y estaba programada para finalizar el 7 de diciembre de 2019 en Berna , Suiza. [32] Esta vez, Gloryhammer fue seleccionado para servir en una serie de actos de apertura para Powerwolf. [33] [34] [35]
Recepción de la crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Antyradio | [36] |
Bravewords | [37] |
Revista de sonido distorsionado | [38] |
Metal.de | [39] |
Martillo de metal | [40] |
Tormenta de metal | [41] |
MetalWani | |
Rock 'N' Load | [42] |
Perspectivas sónicas | [43] |
Revista Spark Rock | [19] |
The Metal Hammer notó "detalles finos que complementan el sonido pero que encajan perfectamente con la idiosincrasia dada " y preguntó "cuánto cambio haría una banda con marcas comerciales tan bien definidas. Detrás de la eterna acusación se esconde el arte más alto: Powerwolf desarrolla tan discretamente en pequeños Pasos y matices sutiles que parece que no han cambiado nada, pero “apenas” entregan otro gran disco ”. [40] Metal.de declaró que la banda era "mayormente fiel a su estilo establecido desde hace mucho tiempo", y concluyó: "Powerwolf demuestra con The Sacrament of Sin que no han perdido nada de su indomable pasión a lo largo de los años. Álbum número siete ofrece once himnos pecaminosamente hermosos a todos los apóstoles del power metal , que a veces brindan mucha emoción, a veces con velocidad implacable para un variado culto al heavy metal ". [39]
David Havlena, editor de la revista checa Spark, escribió que " El sacramento del pecado es un álbum de muchas caras". Señaló que no estaría de más si Powerwolf involucrara más creatividad en su trabajo. En el caso del Sacramento del Pecado , según Havlena, han cumplido el potencial de "alrededor del cincuenta por ciento". [19] El colega de Havlena, Robert Čapek, destacó la balada "Where the Wild Wolves Have Gone", que, según él, mira el álbum desde la perspectiva de las emociones "reales". Havlena calificó el álbum con cinco estrellas de seis, y Čapek dio media estrella más. [19] En la clasificación de todos los editores de Spark, el álbum obtuvo 4,3 puntos y se ubicó en tercer lugar en la clasificación de álbumes de julio. Según el crítico Mattie Jensen de Metal Wani, El sacramento del pecado es "exactamente lo que puedes esperar de Powerwolf, y no es nada malo". Jensen le dio al álbum 8.8 sobre diez.
Controversias
El video musical de "Fire & Forgive" fue grabado en la Iglesia de Santa María Magdalena en Ścinawka Średnia , Polonia . [44] Después de publicarlo en YouTube el 22 de junio de 2018, Powerwolf fue acusado por la curia local de Świdnica de que el video "sobrepasaba los límites tanto en lo que respecta al carácter sagrado de la iglesia como a la confianza mostrada por el párroco a cargo. de ese lugar santo ". [45] [46]
Muchos periódicos polacos escribieron sobre esta controversia. La mayoría dijo que la banda es satánica y anti-iglesia. [47]
Premios y nominaciones
Año | Ceremonia | Otorgar | Resultado |
---|---|---|---|
2018 | Martillo de metal | Mejor álbum del año [2] | Ganado |
Listado de pistas
Todas las pistas están escritas por Matthew Greywolf , Charles Greywolf , Attila Dorn , Falk Maria Schlegel y Roel van Helden .
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | " Dispara y perdona " | 4:30 |
2. | "Los demonios son los mejores amigos de una chica " | 3:38 |
3. | "Asesinos con la Cruz" | 4:09 |
4. | " Incienso y Hierro " | 3:57 |
5. | "Adonde se han ido los lobos salvajes" | 4:13 |
6. | "Stossgebet" (oración corta) | 3:53 |
7. | "Lado nocturno de Siberia" | 3:53 |
8. | "El Sacramento del Pecado" | 3:26 |
9. | "Veneno de Venus" | 3:28 |
10. | "Rebelde nocturno" | 4:03 |
11. | "Puño a puño (sacralizar o golpear)" | 3:32 |
Largo total: | 42:42 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
12. | "Madonna de medianoche" | 3:34 |
No. | Título | Artista | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Sacred & Wild" (originalmente lanzado en Preachers of the Night ) | Epica | 4:47 |
2. | " We Drink Your Blood " (Publicado originalmente en Blood of the Saints ) | Saltatio Mortis | 3:40 |
3. | "Kiss of the Cobra King" (originalmente lanzado en Return in Bloodred ) | monstruo | 4:17 |
4. | "Resurrection by Erection" (Publicado originalmente en Bible of the Beast ) | Bestia de batalla | 3:47 |
5. | "Night of the Werewolves" (Publicado originalmente en Blood of the Saints ) | El cielo debe arder | 5:15 |
6. | "The Evil Made Me Do It" (originalmente lanzado en Return in Bloodred ) | Kadavar | 5:29 |
7. | "Let There Be Night" (lanzado originalmente en Blessed & Possessed ) | Besando dinamita | 4:16 |
8. | " Amen & Attack " (originalmente publicado en Preachers of the Night ) | Mille Petrozza con Marc Görtz | 3:56 |
9. | " Army of the Night " (originalmente lanzado en Blessed & Possessed ) | Amaranthe | 3:02 |
10. | "When the Saints Are Going Wild" (Publicado originalmente en Blood of the Saints ) | Eluveitie | 3:44 |
Largo total: | 42:13 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Dispara y perdona" | |
2. | "Los demonios son los mejores amigos de una chica" | |
3. | "Asesinos con la Cruz" | |
4. | "Incienso y Hierro" | |
5. | "Adonde se han ido los lobos salvajes" | |
6. | "Stossgebet" | |
7. | "Lado nocturno de Siberia" | |
8. | "El Sacramento del Pecado" | |
9. | "Veneno de Venus" | |
10. | "Rebelde nocturno" | |
11. | "Puño a puño (sacralizar o golpear)" | |
12. | "Madonna de medianoche" |
Personal
Powerwolf
Músicos adicionales
| Personal tecnico
Otro personal
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Edición (es) | Catalogar | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|---|
Estados Unidos y Europa | 20 de julio de 2018 | CD | Registros de napalm | Estándar | NPR 783 JC | [64] |
Alemania, Austria, Suiza | [sesenta y cinco] | |||||
Austria | CD, LP | De lujo | NPR 783 DELUXE | [66] | ||
Europa | [67] | |||||
Alemania | CD | Limitado | NPR 783 MSG | [68] | ||
Rusia | Música de Soyuz | Estándar | SZCD 9991-18 | [69] | ||
Japón |
| GQCS-90607 | [70] | |||
Limitado | GQCS-90605 ~ 6 | [71] | ||||
Austria | Registros de napalm | De lujo | NPR 783 EB | [72] | ||
Europa | Limitado | NPR 783 SC | [73] | |||
Estados Unidos y Europa | Estándar | NPR 783 | [74] | |||
Alemania | Casete | Limitado | NPR 783 MC | [75] | ||
Estados Unidos y Europa | LP | Estándar | NPR 783 VINILO | [76] | ||
Austria | Limitado | [77] | ||||
Alemania | [78] | |||||
[79] | ||||||
13 de abril de 2019 | Estándar | NPR 783 PIC | [80] |
Referencias
- ^ "Powerwolf - Nuevo álbum en 2018" . Tormenta de metal . 11 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
- "POWERWOLF presenta la portada y la lista de canciones de 'El sacramento del pecado'" . Blabbermouth . 3 de abril de 2018 . Consultado el 3 de abril de 2018 . - ^ a b https://www.theprp.com/2018/09/15/news/winners-revealed-for-2018-german-metal-hammer-awards/
- ^ "POWERWOLF - El sacramento del pecado / 2-Mediabook Edition + Slipcase" . Registros de napalm . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ "Powerwolf" . www.facebook.com . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ a b c Entrevista a Powerwolf 18.05.2018 Napalm Records, Berlín , consultado el 28-08-2019
- ^ Besanko, Jonathon (18 de mayo de 2018). "Matthew Greywolf de Powerwolf en 'El sacramento del pecado ' " . Grupo de música Pinnacle . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d e f g h yo Havlena, David. "Powerwolf - metal je hřích". Revista Spark Rock . ISSN 1211-5223 .
- ^ a b GALLAIRE, Eric. "POWERWOLF, l'entrevista promo de El sacramento del pecado " . www.unitedrocknations.com . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ Blabbermouth (25 de mayo de 2018). "POWERWOLF: Lanzamiento del video 'Los demonios son el mejor amigo de una niña'" . BLABBERMOUTH.NET . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ Midnight Madonna - Single de Powerwolf , consultado el 6 de abril de 2020
- ^ rockmetal.pl. "wieść: Powerwolf udostępnia wideo do" Fire & Forgive "- rockmetal.pl" . www.rockmetal.pl . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ bravewords.com. "POWERWOLF lanza el vídeo con la letra de la nueva canción" Incense And Iron " " . bravewords.com . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ a b c "POWERWOLF dostali zlatou desku za" Bendito y poseído " " . Revista Spark Rock (en checo) . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "Napalm Records verleiht erstes Gold der Labelhistorie an Powerwolf" . beta.musikwoche.de . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ powerrolf. "POWERWOLF VA POR ORO | POWERWOLF" . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ Marie, Gaby (4 de julio de 2018). "Revisión: Powerwolf - El sacramento del pecado" . Grupo de música Pinnacle . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ a b Jason. "Crítica del álbum: POWERWOLF - El sacramento del pecado" . ¡Prepárate para ROCK! Noticias | Reseñas | Entrevistas | Radio . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d "Powerwolf - la revisión del sacramento del pecado" . Tu revista online de Hard Rock y Heavy Metal . 2018-06-26 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d e f Havlena, David; Čapek, Tomáš. "Powerwolf - el sacramento del pecado". Revista Spark Rock . ISSN 1211-5223 .
- ^ "napalmrecords.com :: Newsblog" . 2018-08-02. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2018 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ "Powerwolf vydají dvě desky. S jednou experimentovali, druhá vznikla u piva" . iDNES.cz . 2018-05-10 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ Ferreira, Fernando (3 de mayo de 2018). "Powerwolf revela los detalles del álbum de portada" Communio Lupatum " " . World Of Metal (en portugués) . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ "Powerwolf" . www.facebook.com . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ POWERWOLF - WOLFSNÄCHTE TOUR 2018 Official Trailer , recuperado el 20 de octubre de 2019
- ^ "Powerwolf: Zobacz zapowiedź trasy Wolfsnächte Tour 2018 - Limiter.com.pl" (en polaco) . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ "Powerwolf: Zobacz zapowiedź trasy Wolfsnächte Tour 2018" . www.knockoutprod.net (en polaco) . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ Schieler, Andreas (21 de septiembre de 2018). "Powerwolf auf" Wolfsnächte Tour 2018 " " . Ola de oscuridad (en alemán) . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ "Fotos von der" Wolfsnächte Tour 2018 "mit den Bands Powerwolf, Amaranthe und Kissin´Dynamite || 09.11.2018 || Zenith München" . Revista Headbangerz (en alemán). 2018-11-10 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ "Wolfnächte Tour 2018 (Kissin 'Dynamite + Amaranthe + Powerwolf) @ Bataclan, París - 25/10/2018 ⋆" (en francés). 2018-11-22 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ GALLAIRE, Eric. "¡Informe a POWERWOLF @ Bataclan el 25/10/2018!" . www.unitedrocknations.com . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ "¡POWERWOLF Announce„ Wolfsnächte "Tour 2018!" . Www.rtn-touring.eu . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ https://www.powerwolf.net/wp-content/uploads/2019/09/tour-herbst-2019-26-09.jpg
- ^ "POWERWOLF" Tour del Sacramento del Pecado "/ GLORYHAMMER" . ticketportal.sk . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ Nazar, Natalia (29 de junio de 2019). "Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę" . Kulturalne Media (en polaco) . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ "Powerwolf i Gloryhammer wspólnie odwiedzą Polskę" . www.koncertomania.pl . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ "Powerwolf -" El sacramento del pecado "[RECENZJA]" . Powerwolf - El sacramento del pecado [RECENZJA] (en polaco) . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "POWERWOLF - El sacramento del pecado" . Palabras valientes . Consultado el 23 de julio de 2018 .
- ^ "REVISIÓN DEL ÁLBUM: El sacramento del pecado - Powerwolf" . Revista de sonido distorsionado . 2018-07-18 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
- ^ a b sagt, Marvin. "Powerwolf - El sacramento del pecado - Die Review auf metal.de" . metal.de . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
- ^ a b "Kritik zu Powerwolf EL SACRAMENTO DEL PECADO" . Martillo de metal (en alemán) . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
- ^ "Powerwolf - revisión del sacramento del pecado" . Tormenta de metal . 17 de julio de 2018 . Consultado el 17 de julio de 2018 .
- ^ "Powerwolf - 'El sacramento del pecado' - Crítica del álbum" . R ock 'N' L oad . 2018-07-26 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado (crítica del álbum)" . Perspectivas sónicas . 2018-07-17 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
- ^ "Straszny teledysk nagrany w kościele. Ksiądz się zgodził. Czy wiedział na co?" . www.fakt.pl . 2018-08-04 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ SA, Telewizja Polska. "Priest se disculpa por el video de heavy metal filmado en la iglesia" . polandin.com . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ "Płomienie, wilki i powermetal. Proboszcz przeprasza za teledysk nakręcony w jego parafii - Polsat News" . polsatnews.pl (en polaco) . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ "Antykościelny teledysk nagrany w polskiej świątyni" . Pch24.pl (en polaco) . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
- ^ "Austriancharts.at - Powerwolf - El sacramento del pecado" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 1 de agosto de 2018.
- ^ "Ultratop.be - Powerwolf - El sacramento del pecado" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 27 de julio de 2018.
- ^ "Ultratop.be - Powerwolf - El sacramento del pecado" (en francés). Hung Medien. Consultado el 27 de julio de 2018.
- ^ "Álbumes checos - Top 100" . ČNS IFPI . Nota : En la página del gráfico, seleccione 201830 en el campo junto a la palabra "Zobrazit" y luego haga clic sobre la palabra para recuperar los datos correctos del gráfico. Consultado el 1 de abril de 2019.
- ^ "Dutchcharts.nl - Powerwolf - El sacramento del pecado" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 27 de julio de 2018.
- ^ " Powerwolf: el sacramento del pecado" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 30 de julio de 2018.
- ^ "Offiziellecharts.de - Powerwolf - El sacramento del pecado" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 27 de julio de 2018.
- ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2018. 30. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 4 de agosto de 2018.
- ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas" . OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 2 de agosto de 2018.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 28 de julio de 2018.
- ^ "Top 100 Albumes - Semana 30: del 20.7.2018 al 26.7.2018" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ "Swisscharts.com - Powerwolf - El sacramento del pecado" . Hung Medien. Consultado el 1 de agosto de 2018.
- ^ "Historial de listas de Powerwolf (ventas de álbumes superiores)" . Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Powerwolf (álbumes de Heatseekers)" . Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2018.
- ^ "Historia del gráfico de Powerwolf (álbumes independientes)" . Cartelera . Consultado el 7 de agosto de 2018.
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 21 de diciembre de 2018 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Powerwolf - el sacramento del pecado" . Discogs . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
enlaces externos
- POWERWOLF - El Sacramento del Pecado
- El sacramento del pecado en iTunes
- El sacramento del pecado en MusicBrainz
- The Sacrament of Sin en Discogs (lista de lanzamientos)