La segunda madre ( portugués : ? Que Horas Ela Volta , lit. '? Cuando ella va a volver') es un 2015 de Brasil comedia dramática película escrita y dirigida por Anna Muylaert . La película está protagonizada por Regina Casé como Val, la criada de una familia adinerada en São Paulo , y retrata las tensiones que surgen después de que su hija Jéssica se muda a la casa de la familia para solicitar un examen de admisión en la Universidad de São Paulo .
La segunda madre | |
---|---|
portugués | Que Horas Ela Volta? |
Dirigido por | Anna Muylaert |
Producido por |
|
Escrito por | Anna Muylaert |
Protagonizada |
|
Musica por |
|
Cinematografía | Bárbara Alvarez |
Editado por | Karen Harley |
producción empresas |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 112 minutos [1] |
País | Brasil |
Idioma | portugués |
Presupuesto | R $ 4 millones [2] |
Taquilla | R $ 6,2 millones [3] |
Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2015 y luego se estrenó en cines en Brasil el 27 de agosto de 2015. La película recibió elogios de la crítica dentro y fuera de Brasil y fue seleccionada como la entrada brasileña a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 88 Premios de la Academia, pero fue no nominado. [4] [5] [6]
Gráfico
Val, una mujer de Pernambuco , se traslada a São Paulo para brindar una mejor vida a su hija, Jéssica. Val deja a su hija con un cuidador mientras se muda a otra ciudad. En São Paulo , Val trabaja como empleada doméstica para una familia acomodada donde también cuida al único hijo de la familia, Fabinho. Aunque Fabinho y Val tienen una relación cercana, se produce a expensas de su relación con su hija, que sigue viviendo en Pernambuco y guarda rabia hacia su madre por estar siempre ausente. La relación de Fabinho y Val es tan estrecha que parece como si él fuera su propio hijo.
Cuando Jessica está cerca de los dieciocho años, Val recibe una llamada de ella para preguntarle si puede quedarse un rato con ella mientras estudia y toma el examen de ingreso a la Universidad de São Paulo . Val está muy sorprendida de haber recibido esta llamada de su hija. Val está muy sorprendida porque no ha hablado con su hija en años. Val, que vive en casa con la familia para la que limpia, les pide permiso para dejar que Jessica se quede mientras busca un apartamento para los dos. Doña Bárbara, la jefa de la casa, le concede el permiso. Doña Bárbara tiene la esperanza de que Jessica no se quede en su casa por mucho tiempo.
Cuando Val va a recoger a Jessica al aeropuerto, hay una tensión inmediata ya que Val no ha visto a Jessica en diez años y no reconoce a su hija. Jessica también quiere ir directamente a la casa de Val sin ver a sus empleadores, y se sorprende cuando se da cuenta de que Val vive con sus empleadores y espera que se quede en una habitación estrecha con ellos. Ella se niega a quedarse en la pequeña y estrecha habitación de Val cuando hay una habitación de invitados en la casa.
Cuando llega Jessica, hay una incomodidad y una tensión que se desarrolla lentamente a medida que su presencia comienza a desafiar los límites de clase social presentes en el hogar. Primero, cuando Jessica insinúa que debe quedarse en la habitación de invitados ya que es una invitada, luego nuevamente cuando come con Don Carlos en la misma mesa participando de su comida. Val se frustra con su hija y su olvido de las reglas de la casa, mientras que Jessica, molesta por la forma en que tratan a su madre, continúa desafiando estas reglas. Jessica no entenderá por qué debe obedecer los límites de las clases sociales. Ella continúa diciéndole a Val que todos son iguales y que no debería haber límites de clase social. En segundo lugar, la incomodidad continúa cuando Don Carlos sigue acercándose a Jessica. A diferencia de su esposa, Don Carlos no tiene ningún problema con que Jessica se quede con ellos. Él es el que insiste en que se quede en la habitación de invitados, en lugar de en la pequeña habitación de los sirvientes en la que vive Val. A lo largo de la película, está fuertemente implícito que Don Carlos tiene sentimientos románticos por Jessica. Cuando revela que le interesa la arquitectura, Don Carlos se ofrece a llevarla al Edifício Copan . Mientras están allí mirando a São Paulo, Don Carlos intenta besar a Jessica. Ella rechaza sus insinuaciones y la incomodidad solo se rompe con una llamada de su esposa, doña Bárbara, que está en el hospital luego de un accidente. Más tarde, esa misma noche, Don Carlos encuentra a Jessica sola en la cocina. Él se arrodilla y le propone matrimonio bruscamente. Al mostrar sus propios puntos de vista sobre la clase, cuando ella inicialmente rechaza su propuesta, él responde con promesas de regalos y vacaciones exóticas. Cuando parece que Jessica no está de acuerdo con su propuesta, intenta hacer que todo el calvario parezca una broma. Jessica lo acepta, pero después de su rechazo, él también parece menos contento con su presencia en la casa.
El colmo de la situación ocurre cuando Jessica se encuentra en la piscina jugando con Fabinho y su amigo. La esposa se enfurece y le ordena a Val que controle a su hija y se asegure de que no entre por el otro lado de la puerta de la cocina. Furiosa cuando se entera de esto y molesta porque su madre no defendió su honor, Jessica se va y consigue un apartamento para ella. Más tarde, Fabinho se entera de que no pasó la prueba para ingresar a la universidad de su elección, la misma que hizo la prueba Jessica pero fue aceptada. Doña Bárbara está celosa de que la hija de Val haya aprobado el examen y su hijo no. Ella le dice a su hijo que debe estudiar más durante el próximo año. Tras semejante noticia, decide tomarse seis meses de descanso y pasarlo en Australia . Doña Bárbara no puede soportar que su hijo tenga una relación más estrecha con Val que con ella, ya que ella es su propia madre. Val, triste porque él se va, decide dejar su trabajo y estar con su hija, no queriendo quedarse en la casa con los padres. Cuando Doña Bárbara le pregunta a Val por qué no puede quedarse, Val le informa que quiere cuidar a su hijo. A pesar de los problemas de Doña Bárbara y Jessica, Doña Bárbara le indica a Val que entiende la necesidad que siente Val de estar ahí para su hijo. Como acto final de rebelión antes de reunirse con su hija, Val entra a la piscina que ha estado vedada para ella durante toda su estancia en la casa. Ella llama a Jessica alegremente, informándole que actualmente está parada en la piscina que llevó a la expulsión de Jessica de la casa. Val se ríe y chapotea en la piscina mientras rompe las reglas tácitas que han gobernado su existencia durante las últimas dos décadas. Al mudarse con su hija inmediatamente después, Val le dice a su hija que estarán juntos para siempre y que esta vez no irá a ningún lado. Después de una pequeña discusión, Val se entera de que tiene un nieto, Jorge, y que Jessica está haciendo lo mismo que hizo con ella. Val no permitirá que su hija haga lo mismo con su nieto porque ella personalmente comprende lo difícil que es estar lejos de su propio hijo. Eufórica con la noticia, le dice a Jessica que vaya a buscar a su hijo a casa y que lo traiga de regreso para que todos puedan vivir juntos como una familia.
Elenco
- Regina Casé como Val
- Michel Joelsas como Fabinho
- Camila Márdila como Jéssica
- Karine Teles como Barbara
- Lourenço Mutarelli como José Carlos
- Helena Albergaria como Edna
- Luci Pereira como Raimunda
Producción
Muylaert lo imaginó originalmente antes del estreno de su primer largometraje, Durval Discos (2002), [7] pero sintió que no era capaz de dirigirlo en ese momento. [2] Originalmente titulado A Porta da Cozinha (" La puerta de la cocina "), se basó en la propia experiencia de Muylaert con una niñera, que se hizo cargo del hijo de Muylaert después de dejar a su propia hija. [8] El guión fue reescrito cuatro veces por ella y Casé desde su concepción original [2] porque Muylaert sintió que era "inmaduro". [7] [8] Casé tuvo un papel importante ya que conocía de cerca la realidad de varias mujeres del nordeste que fueron a São Paulo a buscar trabajo, y Muylaert tuvo cuidado de no crear una caricatura del personaje central. [8] Dijo que escribió la historia porque cuidar de los hijos de otras personas es "un trabajo sagrado que está muy subestimado". [7] La película tardó nueve meses en realizarse. [9]
El lugar principal de rodaje de La segunda madre , filmado en febrero de 2014, fue una mansión en Morumbi , un barrio acomodado de São Paulo. [2] [7]
Lanzamiento
La Segunda Madre se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2015 , [10] en el que Casé y Camila Márdila compartieron el Premio Especial del Jurado de Cine Dramático Mundial a la Actuación. [11] Su estreno europeo tuvo lugar en la sección Panorama del 65º Festival Internacional de Cine de Berlín , [12] donde ganó el Premio del Público Panorama. [13] El 15 de diciembre de 2014, The Match Factory adquirió los derechos internacionales de la película. [14]
Recepción
Taquilla
La película recaudó R $ 5,4 millones en la taquilla brasileña. [15]
Recepción de la crítica
La Segunda Madre ha recibido elogios de la crítica. En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 97% basada en 87 reseñas, con una calificación promedio de 8/10. El consenso crítico del sitio dice: " Los cautivadores personajes de The Second Mother presentan una historia ingeniosamente dibujada y que invita a la reflexión y que un elenco talentoso ha dado vida a la perfección". [16] En, Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 82/100 basado en 26 críticos, lo que indica "aclamación universal". [17]
Premios y nominaciones
Año | Otorgar | Categoría | Trabajo nominado | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
2015 | Festival Internacional de Cine de Berlín | Premio CICAE | Anna Muylaert | Ganado | [18] |
Premio del Público Panorama | Ganado | ||||
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Dallas – Fort Worth | Mejor película en lengua extranjera | La segunda madre | Nominado | [18] | |
Festival de Cine de Sundance | World Cinema - Dramático | Regina Casé Y Camila Márdila | Ganado | [18] | |
World Cinema - Dramático | Anna Muylaert | Nominado | |||
Festival Internacional de Cine de Seattle | Mejor actriz | Regina Casé | 3er finalista | [18] | |
Festival de Cine Latinoamericano de Lima | Premio del público | Anna Muylaert | Segundo lugar | [18] | |
Festival Internacional de Cine de Liubliana | Mejor característica | Ganado | [18] | ||
Junta Nacional de Revisión | Mejores películas extranjeras | La segunda madre | Ganado | [18] | |
Las cinco mejores películas en lengua extranjera | Ganado | ||||
Círculo de mujeres críticas de cine | Mejor película extranjera de o sobre mujeres | Ganado | [18] | ||
Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC | Mejor película en lengua extranjera | Nominado | [18] | ||
Festival Internacional de Cine RiverRun | Mejor guion | Anna Muylaert | Ganado | [18] | |
Premios satélite | Mejor película en lengua extranjera | La segunda madre | Nominado | [18] | |
2016 | Premios Critics 'Choice | Mejor película en lengua extranjera | Nominado | [18] | |
Premios de la Asociación de Críticos de Arte de São Paulo | La mejor película | Anna Muylaert | Ganado | [18] | |
Mejor actriz | Regina Casé | Ganado |
Ver también
- Lista de presentaciones a los 88 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones brasileñas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Referencias
- ^ " LA SEGUNDA MADRE (15)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 24 de julio de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2015 .
- ^ a b c d Mestieri, Gabriel (18 de febrero de 2014). " " Com cara de povo ", Regina Casé vive empregada em longa de Anna Muylaert" (en portugués). Universo Online . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
- ^ "Lista: os filmes brasileiros campeões de bilheteria em 2015" . Zero Hora . Consultado el 12 de enero de 2016 .
- ^ "Brasil escolhe 'Que Horas Ela Volta?' para concorrer a vaga no Oscar " . Folha de S. Paulo . 9 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de septiembre de 2015 .
- ^ "Brasil nombra presentación al Óscar extranjero" . IndieWire . 10 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ McNary, Dave (10 de septiembre de 2015). "Brasil selecciona 'La segunda madre' como entrada al Oscar" . Variedad . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c d Guerra, Roberto (17 de febrero de 2014). "Cineclick acompanha filmagens do longa Que Horas Ela Volta?" . Cineclick (en portugués). R7 . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
- ^ a b c " ' É meu film mais difícil', diz Anna Muylaert sobre 'Que Horas Ela Volta? ' " . O Estado de S. Paulo . 21 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
- ^ Levine, Sydney. "Entrevista y revisión de Sundance: 'La segunda madre ' " . Indie Wire . Consultado el 9 de febrero de 2015 .
- ^ "Sundance Institute Announces Films in US and World Competiciones, para el Festival de Cine de Sundance 2015" . sundance.org. 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
- ^ "Ganadores de los premios del Festival de Cine de Sundance 2015" (PDF) . sundance.org . Consultado el 14 de febrero de 2015 .
- ^ "Panorama 65th Berlinale" . berlinale.de . Consultado el 17 de enero de 2015 .
- ^ "Berlín: 'La segunda madre' gana el premio del público Panorama" . El reportero de Hollywood . Consultado el 14 de febrero de 2015 .
- ^ Hopewell, John (15 de diciembre de 2014). "The Match Factory recoge el título de Sundance 'La segunda madre ' " . Consultado el 9 de diciembre de 2014 .
- ^ "Comédia brasileira" Vai Que Cola "estreia no topo das bilheterias do país" . cinema.uol.com.br (en portugués). 5 de octubre de 2015 . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
- ^ "La Segunda Madre (¿Que Horas Ela Volta?)" . Tomates podridos . Consultado el 15 de enero de 2021 .
- ^ "La Segunda Madre" . Metacrítico . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m "La Segunda Madre - Premios" . IMDB . Consultado el 22 de enero de 2016 .[ fuente no confiable? ]
enlaces externos
- La segunda madre en IMDb
- La segunda madre en Box Office Mojo
- La segunda madre en Rotten Tomatoes