Las golondrinas de Kabul
 | Este artículo tiene varios problemas. Ayude a mejorarlo o discuta estos problemas en la página de discusión . ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar estos mensajes de plantilla )
|
| Autor | Yasmina Khadra |
|---|---|
| Idioma | francés |
| Fecha de publicación | 2002 |
Las golondrinas de Kabul es una novela de la escritora argelina Yasmina Khadra . Originalmente fue escrito y publicado en francés .
Trama
- Capítulo 1
Conoce a Atiq Shaukat, un carcelero de los talibanes. Su esposa, Musarrat, está muy enferma y agonizante. Llega tarde al trabajo y culpa a la enfermedad de su esposa. Escolta a una prostituta para que la maten a pedradas. Conoces a Mohsen Ramat. Está en contra del nuevo gobierno de los talibanes . Está en el mercado cuando ve a la prostituta morir apedreada en una ejecución pública. Aunque piensa que está mal, se pierde a sí mismo, toma una piedra y se la arroja, abriéndole la cabeza.
- Capitulo 2
Atiq está empezando a cuestionar su creencia en los talibanes. Conoces a su amiga de la infancia Mirza Shah. Mirza fue uno de los primeros soldados en abandonar su unidad y unirse a los muyahidines durante la guerra. Ahora Mirza consume cocaína por dinero. Atiq le cuenta a Mirza sus problemas y su preocupación por su esposa enferma. Mirza dice que debería divorciarse de ella y echarla, que es “la voluntad de Dios” y que las mujeres no tienen sentimientos. Atiq se siente en deuda con su esposa porque ella le salvó la vida.
- Capítulo 3
Mohsen Ramat vuelve a casa y conoce a su esposa Zunaira, una hermosa mujer que solía ser maestra de escuela. Tienen una casa pequeña con una manta sobre las ventanas porque no pueden permitirse arreglarlas. Las ventanas deben estar cubiertas porque ofendería a un hombre si pasara y viera a Zunaira. Mohsen le cuenta a su esposa lo que sucedió en el mercado y ella se horroriza.
- Capítulo 4
Atiq está patrullando un santuario, capturando a los hombres y obligándolos a unirse a los fieles reunidos. Durante la oración del Magreb, Atiq está enojado consigo mismo por tener pensamientos enojados sobre los pobres y los ancianos. Después de la oración, no quiere volver a casa con su esposa, por lo que se detiene para escuchar a algunos veteranos de guerra. Goliath cuenta una historia sobre una emboscada, tener que estar acostado rodeado de cadáveres malolientes. Esto causa un alboroto porque los muyahidines "los muertos no apestan"; debe haber sido el Shuravi (el lado opuesto durante la guerra). Atiq finalmente se va a casa y se sorprende al encontrar a su esposa Musarrat fuera de la cama. Ella ha limpiado y cocinado para él. Discuten y Atiq se enoja y se va. La esposa de Mohsen no le habla, así que él también sale.
- Capítulo 5
Atiq va a la cárcel a dormir allí. Te encuentras con Nazeesh, que entra en la cárcel para consolar al carcelero, ya que ha visto la luz encendida. Nazeesh habla de que su padre está enfermo y es una carga para él. Dice que se va a escapar. Atiq insulta a Nazeesh, diciéndole que nunca se escapará: siempre habla de eso pero nunca lo cumple. Nazeesh sale de la cárcel molesto. Atiq piensa para sí mismo que si la Sra. Conner no comienza a actuar mejor, dejará de ser amable con ella.
- Capítulo 6
Zunaira ya no está enojada con Mohsen. Ella se ha dado cuenta de que él no quiso decir lo que dijo; se volvió loco por un minuto. Mohsen quiere que salgan a caminar, pero Zunaira no quiere porque si sale, probablemente será un objeto, ni siquiera un humano. Tendrá que cubrirse la cara con un " burka " y no se le permitirá tomar la mano de Mohsen. Y serán regañados si se hablan. Pero al ver que está muy triste, accede a ir.
- Capítulo 7
Atiq encuentra a Nazeesh y se disculpa por la noche anterior; pero antes de irse vuelve a ser malo con él. Atiq está molesto consigo mismo por esto, pero se da cuenta de que está empezando a ser involuntariamente malo con la gente. Está hablando solo en voz alta cuando Mirza le grita que se está volviendo loco hablando solo. Esto molesta a Atiq, por lo que se apresura y golpea a Zunaira y Mohsen en el camino. Zunaira y Mohsen intercambian comentarios sobre su rudeza y luego comienzan a reír. Un guardia diferente se acerca y golpea a Mohsen por reírse en público. Zunaira le dice a Mohsen que deberían irse y lo golpean por hablar. Otro guardia llega y pregunta adónde se dirigen. Mohsen miente y dice que van a visitar a los padres de Zunaira. Le dicen que su esposa esperará allí y que él asistirá al sermón del Mullah Bashir.
- Capítulo 8
Mullah Bashir predica sobre cómo el mundo occidental es malvado. Mientras tanto, Zunaira se sienta al aire libre bajo el ardiente sol durante dos horas, reflexionando sobre su destino como mujer en la sociedad talibán y aceptando el hecho de que los derechos que tenía en el pasado han sido completamente despojados. Después de que termina el sermón, caminan juntos a casa. Zunaira comienza a llorar.
- Capítulo 9
Nazeesh en realidad abandona la aldea (Kabul). Lo adelanta un camión militar 4x4. En el coche, conoce a un hombre llamado Qassim. Está en el funeral de su madre. No la conoce muy bien, ya que dejó su pueblo cuando tenía 12 años y su madre era sorda y muda. Es el número 6 de 140 niños. De regreso a Kabul, se detiene a comer. Ve a Atiq, un viejo compañero de guerra, y lo invita a pasar el rato en Haji Palwan con todos sus viejos compañeros de guerra. Atiq simplemente se aleja. Musarrat, la esposa de Atiq, todavía está muy enferma y ahora está perdiendo el cabello. Ella se queda dormida en el suelo.
- Capítulo 10
Zunaira y Mohsen no se hablan. Ella se niega a quitarse el velo. Empiezan a pelear. Ella dice que no quiere volver a verlo nunca más. Él le dice que la ama y que ella es la única razón por la que vive. Ella todavía le dice que se vaya. Él exige que se quite el velo. Intenta forzarlo. Ella lo muerde y rasca, y él la abofetea. Al darse cuenta de lo que ha hecho, intenta disculparse, pero ella lo rechaza. Se tropieza con una jarra, se golpea la cabeza contra la pared y se rompe el cuello.
- Capítulo 11
Atiq está sentado esperando un nuevo pedido. Está con un viejo compañero de guerra. Le pregunta por Qaab y un viejo amigo. El amigo le pregunta si se siente bien porque Qaab está muerto y ha estado muerto durante dos años. Fue al funeral con todos. Atiq todavía no puede recordar y le preguntó cómo murió. El amigo le dice que algo anda mal con Atiq y se aleja. Más tarde, Qassim viene con una prisionera y hace todo lo posible por animar a Atiq. Zunaira está en la cárcel por matar a su marido y Atiq es el carcelero. Ella y muchos otros serán ejecutados el viernes en un gran mitin.
- Capítulo 12
Zunaira se quita la burka exponiéndose a Atiq. Atiq cree que ella es la cosa más hermosa que ha visto en su vida. Le dice a su esposa Musarrat lo hermosa que es. Curiosamente, esto hace feliz a su esposa porque finalmente él puede expresar sus sentimientos y esto la hace feliz.
- Capítulo 13
Atiq no quiere que Zunaira muera. Él aboga por su caso a Qassim, pero le dice que ella lo está engañando y que incluso si ella fuera inocente, no hay mujeres en la línea de ejecución para el gran mitin y que recuerde que ella es solo una mujer. Atiq regresa a la cárcel, la abre y le dice que escape. Ella se niega porque no tiene familia a la que acudir. Dice que murió hace mucho tiempo.
- Capítulo 14
Atiq no sabe qué hacer consigo mismo. Ama a Zunaira pero ella se niega a huir. Si él se escapa con ella, seguro que los atraparán. Su esposa ve que está enamorado y le dice que vaya a Zunaira y se escape. Se va a la cárcel, empieza a rezar y se duerme. Musarrat entra y lo despierta. Ella le dice que tomará el lugar de Zunaira y morirá en su lugar porque está muy feliz de verlo con tanta emoción y morirá dentro de unas semanas de todos modos. Él le pide que no lo haga, pero ella sigue tratando de convencerlo.
- Capítulo 15
Su esposa hace el cambio con Zunaira, pero Atiq no le cuenta a Zunaira sobre el plan. Cuando llega Qassim, se lleva a Musarrat y le dice a Atiq que también tiene que ir al mitin y traer a su esposa, que está en la oficina de la cárcel. Él acepta y le dice a Zunaira (vestida como Musarrat) que espere en el mitin hasta que termine. Musarrat recibe un disparo. Después del mitin, Atiq no puede encontrar a Zunaira. La busca por todas partes, gritando su nombre. Cuando eso no funciona, comienza a pensar que todas las chicas son Zunaira y solo quiere ver su cara bonita. Así que acorrala a las mujeres y les quita el velo. Algunos tipos lo levantan, lo golpean en la cabeza y la abren. Cuando vuelve a levantarse, escucha que la gente lo llama monstruo y que debería ser colgado o fusilado. Sigue buscando a Zunaira hasta que todo se vuelve oscuro y silencioso.
Referencias
