De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

The Talents o Processus Talentorum , es una obra de losrecitales del inglés medio The Towneley Plays (ca. 1460). [1] [2]

Esta obra contiene un ejemplo temprano de verso macarónico inglés-latino, hablado por el personaje Poncio Pilato :

...
¡Stynt, digo! lugar de hombres gyf
quia sum dominus dominorum!
el que me dice
rapietur lux oculorum;
Therfor gyf ye me space
ne tendam vim brachiorum,
Y luego no obtengas gracia
concursante Iura polorum,
Caueatis; Rewle yo el Iure,
Maxime puro,
Towne quoque rure,
Me paueatis.
Stemate regali
kyng atus puerta me de pila ;
Tramite legali
¿Estoy ordenado y reinar sobre Iuda?
Nomine wlgari
Pownce Pilato, que bien podéis decir:
Qui bene wlt fari
Deberías llamarme fownder of all lay.
...

Referencias [ editar ]

  1. ^ NeCastro, Gerard (2007). El ciclo de Towneley , juego 24 - Los talentos ( Processus Talentorum ). De la etapa a la página - Drama medieval y renacentista. Versión en línea del 22 de octubre de 2007, consultada el 25 de junio de 2009.
  2. ^ The Oxford Text Archive , The Towneley juega . Ítem ​​1397.