How Japan Planes to Win es la traducción al inglés de The Three-Power Alliance and the United States-Japanese War , una obra de actualidad de Kinoaki Matsuo , un oficial de asuntos exteriores japonés, enlace del Almirantazgo de la Marina, estratega de la Marina y miembro de Black Sociedad del Dragón . La traducción al inglés fue realizada por Kilsoo Haan , un operativo coreano antijaponés que vive en los Estados Unidos. Fue publicado en 1942 simultáneamente en Boston por Little, Brown and Company (323 páginas) y en Londres por George G. Harrap and Company (240 páginas). El libro fue reseñado en publicaciones como The New York Timesy la revista del Consejo de Relaciones Exteriores , Foreign Affairs .
El libro fue publicado originalmente en Japón por Foreign Office Press a fines de 1940. [1] Ha sido descrito por algunos historiadores como la contraparte japonesa del plan de contingencia del gobierno de los Estados Unidos War Plan Orange . [2]
Kinoaki predice un ataque inminente contra Japón por parte de los Estados Unidos que no dejará alternativa a una guerra existencial de desgaste entre las dos potencias, enfrentando a Japón contra un enemigo arrogante y racista y unas probabilidades abrumadoras. [2]
Se alega que una copia del libro fue robada del propio Kinoaki por el traductor del libro, Kilsoo Haan. [2]
Algunas fuentes japonesas alegan que el libro es en realidad un trabajo de propaganda, destinado a levantar la moral civil y asegurar al público que Japón tendrá la oportunidad de negociar la paz en caso de que se vea obligado a entrar en guerra con los Estados Unidos. [2]
La versión publicada en Boston por Little, Brown and Company presentaba una reproducción de la portada y las guardas del libro japonés. Esto implicó tableros de tela negra con el título japonés en rojo, verticalmente, a lo largo del lado derecho de la cubierta. Las guardas estaban adornadas con un tema naval rojo y blanco. [4]