The Unquiet Dead es una novela de 2015 del autor canadiense Ausma Zehanat Khan . Es la primera novela de la serie Rachel Ghetty y Esa Khattak, y le siguen El lenguaje de los secretos (2016), Among the Ruins (2017), A Death in Sarajevo (2017) (novella), A Dangerous Crossing (2018) y Una división mortal (2019). La novela sigue a los detectives canadienses mientras investigan la muerte de Christoper Drayton, que se transforma en un retrato complejo de crímenes de guerra, dolor e injusticia. The Unquiet Dead recibió el premio Arthur Ellis y el premio Barrypor "mejor primera novela" en 2016, y fue nominada a un premio Edgar .
Ubicado en Scarborough Bluffs, Toronto, el cuerpo de Christopher Drayton se encuentra al pie de los acantilados cerca de su casa. Esa Khattak, jefe de Policía Comunitaria, ha sido llamado por su superior para investigar el incidente, del que se presume que es un desafortunado accidente causado al caminar por los acantilados inestables durante la noche.
Esa y su testaruda compañera Rachel Getty comienzan la investigación en Winterglass, el hogar del estimado autor Nathan (Nate) Clare. A Rachel le resulta obvio al principio de su visita que Esa y Nate se conocen desde hace años, pero la tensión que llena el aire la lleva a creer que hay más en su relación de lo que parece.
Luego, los dos detectives registran la casa de Drayton, que se encuentra en la misma calle, y encuentran una serie de archivos y documentos incriminatorios que contienen amenazas sospechosas. Hay una serie de acertijos en la investigación, incluida la relación de Drayton con Melanie Blessant y su donación planificada al museo local Ringsong que se especializa en la historia de Andulus.
Tras registrar la casa de Drayton e investigar crímenes de guerra con la ayuda de la comunidad bosnia, Khattak y Getty descubren que Drayton era un alias del serbio Drazen Kristic, que supervisó el genocidio de Srebrenican. Pistas como un tatuaje de la cruz serbia, cartas que detallan los terribles crímenes cometidos y una pistola encontrada en su casa que fue utilizada por Drina Corps, llevaron a la pareja de detectives a esta conclusión. Tom Paley, el superior de Khattak, quiere que la verdadera identidad de Drayton se mantenga en secreto hasta que encuentren una manera de revelarla a la comunidad bosnia de Toronto. Después de más investigaciones con la ayuda de la comunidad, descubren que muchas de las personas involucradas en Ringsong también son inmigrantes bosnios disfrazados; son conscientes de Drayton 's verdadera identidad y son responsables de chantajear al criminal de guerra con cartas y varias otras herramientas.[1]
Cuando esto se descubre, los detectives se ven obligados a enfrentar el veredicto del crimen; ¿Es un asesinato o un suicidio? Khan aborda la compleja cuestión de la justicia y la responsabilidad en relación con los crímenes de guerra, así como los difíciles temas del dolor, el sufrimiento y el genocidio.