La Virgen y el Gitano es una novela corta (o novela corta ) del autor inglés DH Lawrence . Fue escrito en 1926 y publicado póstumamente en 1930. Hoy en día a menudo se titula La Virgen y el gitano, lo que puede generar confusión porque la primera y las primeras ediciones tenían la ortografía "Gipsy".
Resumen de la trama
El cuento relata la historia de dos hermanas, hijas de un vicario anglicano, que regresan de terminar la escuela en el extranjero a una rectoría monótona y sin vida en East Midlands, poco después de la Primera Guerra Mundial. Su madre se ha escapado con otro hombre, un Escándalo del que no habla la familia, especialmente el padre de las niñas, quien fue profundamente humillado y solo recuerda a su esposa como era cuando se conocieron muchos años antes.
Su nuevo hogar está dominado por una abuela ciega y egoísta llamada "Mater" y su hija malvada y venenosa, la tía Cissie; también está el tío Fred, que vive una vida solitaria. Las dos niñas, Yvette y Lucille, corren el riesgo de ser asfixiadas por la vida que ahora llevan en la rectoría. En particular, la desesperación de Yvette se ve agravada por el hecho de que ha "pedido prestado" un poco de dinero de un fondo de caridad que administra su familia. Su relación tanto con su padre como con su tía sufre: ve a su padre como una persona mezquina y cobarde por primera vez cuando reacciona salvajemente a su pequeño crimen.
Pero aun así, las chicas hacen todo lo posible todos los días para traer color y diversión a sus vidas. Ellos salen de excursión con los Framley, sus amigos del vecindario. En una de esas excursiones, Yvette se encuentra con un gitano y su familia. A ella y las otras chicas les dice la suerte la esposa del gitano, una mujer magnética y fuerte que parece ver fácilmente a través de ellas. El gitano también ve profundamente a Yvette y la impresión que le causa esta primera vez es inolvidable. Este primer encuentro refuerza su desencanto con la domesticación opresiva de la rectoría. También despierta en ella una curiosidad sexual que no ha sentido ni pensado mucho antes a pesar de tener admiradores.
Durante una segunda visita a la familia gitana, se hace amiga de una mujer judía casada que ha dejado a su marido y que ahora vive con su amante, esperando con impaciencia que su divorcio llegue. Yvette no juzga a nadie nuevo que conozca, ni a la gitana ni a la judía, porque es joven y tiene una mentalidad moderna. Pero cuando su padre se entera de esta amistad, la amenaza con "el asilo", e Yvette se da cuenta de que, en el fondo, su padre también es mezquino, intolerante, provinciano y superficial. Aparentemente, su padre cree que uno no puede asociarse con una mujer adinerada divorciada que simplemente se está casando con un hombre guapo, que resulta ser un héroe de guerra, como excusa para dejar a su primer y mayor marido.
La novela tiene un giro sorpresa al final. Una gran inundación atraviesa el valle, procedente de una presa rota en un embalse cercano. Da la casualidad de que el gitano se acerca a la casa de la rectoría. En casa no hay nadie más que Yvette y su abuela ciega. En el último momento, el valiente gitano rescata a Yvette a pesar de que la inundación sorpresa arrasa con la mayor parte de la rectoría, ahogando a la abuela.
Se produce una escena conmovedora en la que el héroe gitano da vida y calidez a la virginal Yvette, que siente la poderosa atracción de su virilidad y fuerza. Ella se duerme y el gitano desaparece. Su familia regresa a casa para encontrarla a salvo, y adulan al gitano como su salvador.
Un día recibe una breve nota del gitano, "esperando volver a verla" y es solo aquí donde tanto el lector como Yvette se enteran de que se llama Joe Boswell.
El lector sabe que el sentimiento y la comprensión de Yvette por la vida han cambiado para siempre.
Temas
La historia es un romance de espíritu floreciente. El personaje de la joven Yvette contiene el espíritu de la inquietud juvenil, la curiosidad, el pensamiento libre y la inocencia sin prejuicios. Yvette representa el deseo de experiencia y libertad que Lawrence reconoció como dominante en la imaginación de la generación más joven en Inglaterra. El tema de la aspiración por la experiencia auténtica lo transmite su actitud rebelde y se desarrolla aún más en su atracción natural por el gitano. Su vivencia cotidiana y las respuestas de su familia pretenden contrastar la inexperiencia y los deseos de la juventud con las limitaciones impuestas por las restricciones de la sociedad convencional.
La propiedad social por sí misma, una propiedad que impone inhibiciones y aplasta las posibilidades de una auténtica experiencia amorosa y librepensadora, es uno de los principales enemigos de la obra de Lawrence. Incluso la Sra. Fawcett se sorprende ante la idea de que Yvette podría sentirse atraída por la gitana a pesar de que ella misma está viviendo con un hombre más joven incluso antes de que su divorcio haya llegado.
El gitano representa tanto la sexualidad masculina como la libertad individual. El tema de la virginidad, y su aspiración casi inconsciente por la experiencia, es sinónimo de los deseos colectivos de toda la sociedad antes de haber sido pervertido por una educación hecha de prejuicios e inhibiciones. La virgen no tiene experiencia y, por lo tanto, es puramente libre de ver el mundo como es antes de que otros hayan tenido tiempo de causar daño. Lawrence retrata a Yvette como desenfrenada en un sentido positivo: visita a los gitanos y a la pareja soltera sin pensar en las consecuencias sociales. Tiene una curiosidad innata por una vida interesante y genuina. Los temas de su pureza e inocencia se relacionan estrechamente con un ser absolutamente libre de prejuicios o juicios. En casa, el ambiente sofocante creado por su tía Cissie y la indolente y molesta Mater impulsa a Yvette a buscar aguas sociales desconocidas. No se avergüenza de su respuesta a la naturaleza cuando confiesa su fuerte atracción por los gitanos durante las conversaciones con su hermana Lucille, así como con la Sra. Fawcett y el Sr. Eastwood.
Otro tema es que la sociedad está fuertemente influenciada por la ignorancia, los celos y el miedo. Lawrence se veía a sí mismo como un liberador para las personas que necesitaban disfrutar y experimentar la vida sin miedo ni vergüenza.
La única resolución para la virgen y su gitana que Lawrence pudo permitir en esta historia fue un acto de Dios. La inundación lleva al gitano a la puerta de Yvette a tiempo para que pueda salvar la vida de Yvette. Helada por el agua, su toque cálido la calma y la salva de una muerte helada.
Otros temas de esta historia incluyen el valor intrínseco de la vida humana. El gitano es un héroe de guerra y, aparentemente, un caballero. Pero nada de esto le importa a la sociedad educada, que lo condenaría incluso por poner sus ojos en la joven de la sociedad. Entonces, el gitano permanece sin nombre hasta el final de la historia, una vez que ha demostrado ser el héroe nuevamente, habiendo salvado la vida de Yvette. Su anonimato representa la inferioridad social tradicional del gitano en la sociedad inglesa. Sin forma de entrar en la sociedad, es una criatura sin importancia para todos excepto para Yvette. La gitana no recibe reconocimiento de nadie excepto de Yvette hasta el final de la novela.
Otra idea significativa que Lawrence quiere transmitir es la transferencia de carácter y espíritu del "gen dominante" de uno de los padres a la descendencia. En el caso de Yvette, es como la reencarnación de la naturaleza rebelde de su madre que anhela la libertad; y, como su madre, parece ignorar las necesidades de sus compañeros. Su descuido se equipara con la forma en que su madre abandonó a la familia años antes. Lawrence sugiere que, a pesar de los intentos de comprender la vida o desafiar el destino, el individuo siempre se guiará por la forma de nuestros antepasados y su carácter particular.
Adaptaciones de medios
En 1970 se hizo una adaptación cinematográfica, dirigida por Christopher Miles a partir de un guión de Alan Plater protagonizado por Imogen Hassall , Joanna Shimkus , Franco Nero , Honor Blackman , Mark Burns y Fay Compton . La obra fue transmitida como obra de radio en BBC Radio 4 el 29 de julio de 2017 a las 21:00 horas.
Referencias
- La Virgen y el gitano y otras historias (1930), editado por Michael Herbert, Bethan Jones, Lindeth Vasey, Cambridge University Press , 2006
- La Virgen y el Gitano , Marshall Cavendish Ltd , 1988
- The Virgin and the Gipsy , Vintage (Tapa blanda), 1992