The Wanderers (novela de Price)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otras novelas, consulte Wanderer (desambiguación) § Novelas .
Los vagabundos
WanderersBookCoverOrig1974.jpg
Primera edición
AutorPrecio de Richard
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
GéneroDramedy
llegando a la mayoría de edad
EditorHoughton Mifflin , Boston
Fecha de publicación1974
Tipo de medioImprimir (tapa dura)
Paginas239 páginas
ISBN0-395-18477-0
Seguido porHermanos de sangre 

The Wanderers es una novela del autor estadounidense Richard Price . Se publicó por primera vez como libro en 1974. La trama se desarrolla en el Bronx , Nueva York , desde mediados de 1962 hasta mediados de 1963. [1]

Redacción y publicación

Price tenía 24 años cuando se publicó The Wanderers . Fue su primera novela, y el escenario de la historia es un proyecto de viviendas en el Bronx, Nueva York, que es similar a aquel en el que Price creció.

El libro contiene 12 capítulos, que están vagamente conectados entre sí, principalmente por la reaparición de personajes. Es más como una colección de cuentos: cada capítulo puede valerse por sí solo. Falta una trama abarcadora convencional. Sin embargo, hay un hilo: los protagonistas se ven obligados a madurar, cada uno a su manera, hacia el final del libro.

Partes del libro se publicaron como la historia "Big Playground" en Antaeus, Nueva York, en 1972. [2]

En cuanto al año (s) en que se desarrolla la historia, existe una inconsistencia. En el primer capítulo, se lee el 12 de septiembre de 1962. [3] En el capítulo 5, se mencionan explícitamente el Día de Acción de Gracias [4] y el 27 de noviembre de 1962 [5] , así como el Día de San Valentín en uno de los siguientes capítulos. Luego, en el capítulo 11, lee el 1 de junio de 1962 en la invitación de boda entregada por Buddy Borsalino. [6] Puede ser una inexactitud del autor o un error de imprenta.

The Wanderers se publicó por primera vez en Houghton Mifflin, Boston, Massachusetts, EE. UU. En 1974. Siguieron reimpresiones y publicaciones en otras editoriales, como:

  • Avon Books, Nueva York, EE.UU., 1975. Tapa blanda. ISBN 0-380-00242-6 . 
  • Chatto & Windus, Londres, Reino Unido, 1975. Tapa dura. ISBN 0-7011-2096-7 . 
  • Rowohlt, Reinbek, GER, 1976. Primera edición en rústica alemana (título alemán “Scharfe Zeiten”). ISBN 3-499-14540-5 . 
  • Bloomsbury Publishing Limited, Londres, Reino Unido, 1993. Primera edición de bolsillo. ISBN 0-7475-1503-4 . 

Trama

Richie Gennaro es el líder de 17 años de Wanderers, una pandilla juvenil italoamericana en el Bronx en 1962. Su novia es Denise Rizzo. Los amigos de Richie en los Wanderers son Joey Capra, Buddy Borsalino, Eugene Caputo y Perry LaGuardia.

Al comienzo del libro, una amplia gama de eventos y personajes describen el zeitgeist. Además de los protagonistas, muchos personajes aparecen solo una vez. Al principio, el “negocio de las pandillas” está en el foco: la rivalidad con otras pandillas en el vecindario que provienen de diferentes orígenes culturales y / o étnicos. Esta rivalidad está determinada por el prejuicio y el machismo. Pero también hay competencia, en cuanto a deportes como el fútbol y los bolos. Y sobre todo, se trata de ser genial e intentar tener sexo por primera vez.

Hacia el final del libro, los eventos se centran cada vez más en los protagonistas y sus problemas y desafíos de crecer, cada uno a su manera. Eugene se une a los marines después de ver, sin interferir, cómo violan a su novia, Nina. El padre de Perry había muerto hacía varios años; ahora su madre muere, y de repente se queda solo. Vivir con su tía en Trenton, Nueva Jersey, se vuelve insoportable para él, por lo que decide ir a Boston y navegar hacia el mar. Después de que la situación empeora, Joey huye de su violento padre y se une a Perry. Y Buddy deja embarazada a su novia, Despie, en su primera cita y tiene que enfrentar los desafíos de ser un esposo y padre de 17 años.

El lado serio de la vida se está poniendo al día, la pandilla se está desmoronando y Richie se queda atrás.

Caracteres

Personajes principales

  • Richie Gennaro, de 17 años, es el jefe de los Wanderers. Su padre, Louis, y su madre, Millie, ambos de 41 años, tienen un hogar bastante conservador con ingresos razonables, ya que siempre hay mucha buena comida en la mesa. Louis acusa a Richie de ser ingrato por lo que hace por él. Aparte de eso, los antecedentes familiares de Richie son bastante normales. Richie tiene un hermano de 12 años, Randy, y una novia, Denise. Richie está tratando desesperadamente de echar un polvo.
  • Denise Rizzo, llamada C, de 15 años, es la novia de Richie. Sus padres a menudo tienen discusiones y se gritan frente a los niños. Ambos se culpan mutuamente por falta de respeto. C significa peine, ya que Denise siempre tiene un peine rosa a mano. C tiene un hermano pequeño, Dougie. Todavía no está lista para su primera vez con Richie.
  • Joey Capra es bajo, fuma y tiene mucha energía nerviosa, nunca se queda quieto. El mejor amigo de Joey es Perry. Joey le tiene miedo a su brutal padre. Hay una tensión permanente en su hogar debido a la vanidad y el chovinismo de su padre.
  • Mario Borsalino, llamado Buddy, está ansioso por echar un polvo: cuando lo hace, deja embarazada a Despinoza "Despie" Carabella.
  • Despie Carabella, amiga de C's. Van a la misma escuela, y más tarde ella se convierte en el interés amoroso de Buddy y, finalmente, en su esposa, después de que él la deja embarazada.
  • Eugene Caputo, a quien su padre lo llama "Ace", vive con sus padres en su casa. Es un mujeriego, lleva la cuenta de sus conquistas. La principal actividad de Eugene es perseguir chicas, aunque tiene un complejo: debido a que su pene apunta hacia abajo cuando está erecto, piensa que es impotente. En consecuencia, siempre está insultando a las chicas para hacerlas escapar antes de que se produzca el sexo. Tiene miedo de enamorarse, pero cuando lo hace, tiene consecuencias trágicas.
  • Perry LaGuardia, de 19 años, un tipo alto y fornido, que tiene problemas en casa relacionados con su madre y la ausencia de su hermano, así como su rivalidad con Emilio, el padre de Joey.

Personajes secundarios

  • Turquía es fea y está sola, pero de gran inteligencia, con padres frívolos y una hermana tacaña. Turquía es judía, pero colecciona parafernalia nazi. Puede dibujar, cantar y hablar alemán. De vez en cuando sale con los Wanderers.
  • Dougie Rizzo, el hermano de C, es malicioso y tiene una mala racha. Le causa muchos problemas a Richie, pero Randy Gennaro y su pandilla le devuelven el dinero en su totalidad.
  • Scotty Hite es el amigo de Dougie Rizzo, es decir, Scotty es la bola de puñetazos de Dougie, hasta que Scotty se atreve a ponerse de pie. Al considerar esto como un motín, Dougie engaña a Scotty para que salte desde el techo de un edificio alto hasta la muerte.
  • Randy Gennaro, el hermano pequeño de Richie, está llamado a vengarse de Dougie por causarle problemas a Richie contra los estudiantes afroamericanos de su escuela.
  • Antone es el jefe de los faraones. Después de pedir una tregua con los Wanderers, se da la vuelta y casi lastima a los Wanderers, si no fuera por la intervención de Turquía.
  • Lenny Arkadian es dueño de la tienda de pintura de letreros, donde los Wanderers a veces pasan el rato después de la escuela. Lenny es más un artista que un hombre de negocios. Sirvió en la Marina y es el que pinta el estandarte de fútbol de los Stingers (equipo de fútbol de los Wanderers). Aparentemente, Lenny tiene mucha experiencia con mujeres y es el asesor de Richie sobre cómo echar un polvo. Finalmente hace arreglos con una prostituta para la primera vez de Richie.
  • Joey DiMassi es el líder de los Fordham Baldies, respetado por su justicia y decencia. Pero él se cansa de ser un Baldie, y el clavo en el ataúd es cuando todos los buenos miembros, en un estupor borracho, se inscriben en la Marina de los Estados Unidos.
  • Terror, bizco, 150 libras, seis pies cuatro es la máquina de guerra de los Fordham Baldies. Sufre de asma. Se dice que su madre es mexicana.
  • Clinton Stitch es el jefe de los Pips.
  • Raymond LaGuardia es el hermano de Perry, y está casado y tiene esposa e hijos. Descuida a su madre y a su hermano después de la muerte de su padre. Después de la muerte de su madre, Perry se niega a tener nada que ver con él.
  • Nancy y Marie son dos chicas que Buddy y Eugene se conocen en un bar, Nancy tiene los ojos cruzados, Marie tiene la cara llena de acné y las dos usan audífonos, pero es con Nancy con quien Eugene saca su cereza.
  • Emilio Capra es el padre de Joey. El es bombero. Tiene una manera humillante y bastante violenta de criar a su hijo y tratar a su esposa. Emilio fue el señor de la ciudad de Nueva York en 1940 y todavía está en buena forma. Es un ególatra y no respeta a su hijo, que no se parece en nada a él. Le gusta burlarse de Joey hasta el punto de la angustia y hacerle pasar un mal rato siempre que sea posible. También tiene una rivalidad con Perry, siendo del mismo tamaño.
  • Chubby Galasso, un jugador de bolos, él y sus cinco hermanos manejan una raqueta en la bolera local.
  • Peppy Dio, un hombre mayor que trabaja en el bar de la bolera, es el tío de los hermanos Galasso, ayudándolos con su raqueta.
  • El Sr. Sharp, un ex pandillero convertido en maestro, odia a los puertorriqueños y les enseña a todos los estudiantes de su clase una lección simple sobre el racismo.
  • Nina Becker, la novia posterior de Eugene, se enamora de ella, pero después de presenciar su violación por parte de un negro, la deja.

Recepción

Los Wanderers recibieron críticas en su mayoría positivas. [7] Kirkus Reviews calificó el libro como "una excelente primera novela: valiente, incisiva, sin patronazgo, auténtica en sus detalles, capaz de recrear una era muerta y lidiar con el mito masculino estadounidense (al estilo de la ciudad) mientras de alguna manera se las arregla milagrosamente para evitar ambos pomposidad y sentimentalismo ". [8] Nueva York lo llamó "una potencia", al escribir que "el libro es obsceno, violento, tierno, cruel y muy divertido". [9]

Adaptaciones

Película

Logotipo de Wanderers utilizado en la película de 1979

The Wanderers fue filmada en 1979 por Philip Kaufman . La primera impresión de Avon Books de febrero de 1975 se refiere a la próxima película ("PRONTO UNA IMAGEN EN MOVIMIENTO PRINCIPAL"). [10] La ilustración del título en la portada del mismo libro puede haber sido la inspiración para el 'logotipo de Wanderers' en la parte posterior de las chaquetas de uniforme en la película.

Las principales diferencias entre el libro y la película son que Despie es la novia de Richie y se convirtió en la hija de Chubby, Buddy se convirtió en un personaje secundario, Eugene y C son inexistentes, Nina se convierte en el interés amoroso de Joey y la violación de Nina nunca ocurre. En cambio, ella besa a Richie en la parte trasera de su auto, convirtiéndose en su principal interés amoroso que traiciona a Joey. Sin embargo, decepcionado con el estilo de vida de todos sus chicos, Richie la ve "desaparecer" y se interesa más y se dirige hacia un camino espiritual superior a lo largo de la Fuerza Juvenil intelectual.eso alejará la década de 1960 de la de 1950, en la que su pandilla aún vivía, y un camino por delante incomprensible para él, a punto de establecerse en una vida de hombre casado. Presenciar el asesinato del presidente Kennedy en un televisor de escaparate le hizo darse cuenta de que el cambio estaba girando y acelerándose en la nación en su conjunto, así como en él y sus compañeros a medida que pasaban de la adolescencia a la juventud.

Referencias

  1. ^ Richard Price: The Wanderers, Houghton Mifflin Company, primera impresión, 1974, ISBN 0-395-18477-0 
  2. ^ Anteo, otoño de 1972
  3. ^ Richard Price: The Wanderers, Houghton Mifflin Company, primera impresión, 1974, p. 9, ISBN 0-395-18477-0 
  4. ^ Richard Price: The Wanderers, Houghton Mifflin Company, primera impresión, 1974, p. 81
  5. ^ Richard Price: The Wanderers, Houghton Mifflin Company, primera impresión, 1974, p. 95
  6. ^ Richard Price: The Wanderers, Houghton Mifflin Company, primera impresión, 1974, p. 198
  7. ^ "New York Times, 21 de abril de 1974" .
  8. ^ "THE WANDERERS | Kirkus Reviews" - a través de www.kirkusreviews.com.
  9. ^ "Tres de las novelas de Nueva York de Richard Price - The Wanderers - Bloodbrothers - Ladies 'Man - New York Magazine - Nymag" . Revista de Nueva York .
  10. ^ Richard Price: The Wanderers, AVON 1975, contraportada del libro
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Wanderers_(Price_novel)&oldid=1040985683 "
Contribute a better translation