La novela clásica de Mori Ōgai , Los gansos salvajes o El ganso salvaje (1911–13, 雁Gan ), se publicó por primera vez en forma de serie en Japón y cuenta la historia de un amor insatisfecho en un contexto de cambio social y occidentalización. [1] La historia se desarrolla en 1880 Tokio. La novela contiene comentarios sobre la situación cambiante entre los períodos Edo y Meiji.. Los personajes de la novela son diversos, incluidos no solo estudiantes que se preparan para una vida intelectual privilegiada y plebeyos que les brindan servicios, sino también un par de personajes femeninos altamente desarrollados. Mori retrata con simpatía los dilemas y frustraciones que enfrentan las mujeres en este período temprano de la modernización de Japón.
![]() Portada de la edición inglesa de 1959 | |
Autor | Mori Ōgai |
---|---|
Titulo original | ' Gan' |
Traductor | Ochiai Kingo y Sanford Goldstein |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Género | Novela histórica |
Editor | Tuttle Publishing (ed. En inglés) |
Fecha de publicación | 1911 a 1913 (diciembre de 1959 en inglés) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa blanda) |
Paginas | 128 páginas en rústica en inglés |
ISBN | 0-8048-1070-2 |
OCLC | 328121 |
La novela fue convertida en una película del mismo nombre por Shirō Toyoda en 1953, protagonizada por Hideko Takamine como Otama.
Sinopsis
Suezo, un prestamista, está cansado de la vida con su molesta esposa, por lo que decide tomar una amante. Otama, la única hija de un comerciante viudo, que desea mantener a su anciano padre, se ve obligada por la pobreza a convertirse en la amante del prestamista. Cuando Otama descubre la verdad sobre Suezo, se siente traicionada y espera encontrar un héroe para rescatarla. Otama conoce a Okada, una estudiante de medicina, que se convierte tanto en el objeto de su deseo como en el símbolo de su rescate.
Notas
- ^ "Mori, Ōgai", en la enciclopedia del lector de Benét , cuarta edición (1996), Nueva York: HarperCollins.
Detalles de lanzamiento
- Los gansos salvajes , trad. Ochiai Kingo y Sanford Goldstein. Boston: Tuttle Publishing, 1959, 128 páginas, ISBN 0-8048-1070-2
- El ganso salvaje , trad. Kingo Ochiai y Sanford Goldstein, Charles E. Tuttle Company, Inc, 1991, 119 páginas, ISBN 0-8048-1070-2
- El ganso salvaje , trad. Burton Watson. 1995. Ann Arbor: Centro de Estudios Japoneses de la Universidad de Michigan, 1998, ISBN 0-939512-70-X
- El ganso salvaje , trad. Meredith McKinney. Publicaciones de Finlay Lloyd, 2014, ISBN 9780987592927