Las mujeres en el sexto piso (en francés: Les Femmes du 6 e étage ; también conocido como Service Entrance ) es una película francesa de 2010 dirigida y parcialmente escrita por Philippe Le Guay . [3] [4] [5] Los papeles principales son asumidos por Fabrice Luchini , Sandrine Kiberlain , Natalia Verbeke y Carmen Maura .
Las mujeres del sexto piso | |
---|---|
Dirigido por | Philippe Le Guay |
Producido por | Étienne Comar Philippe Rousselet |
Escrito por | Philippe Le Guay Jérôme Tonnerre |
Protagonizada | Fabrice Luchini Sandrine Kiberlain Natalia Verbeke Carmen Maura |
Musica por | Jorge Arriagada |
Cinematografía | Jean-Claude Larrieu |
Editado por | Monica Coleman |
Distribuido por | Películas SND |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 106 minutos |
País | Francia |
Idiomas | Español francés |
Presupuesto | $ 7 millones [1] |
Taquilla | $ 27,5 millones [2] |
Ambientada en París en 1962, la historia alterna entre dos mundos diferentes. Uno es una familia adinerada tradicional en un apartamento confortable, cuyas vidas están dedicadas a ganar dinero y socializar sin sentido. El otro son los sirvientes domésticos mal pagados y con exceso de trabajo que viven en condiciones de hacinamiento por encima de ellos. Como pocos franceses quieren tal trabajo, los trabajos los toman mujeres españolas, ansiosas por escapar de la pobreza y la opresión de la España franquista , que traen consigo su solidaridad nativa y su calidez humana. [6]
Gráfico
Jean-Louis Joubert es un corredor de bolsa que vive con su esposa Suzanne, que no trabaja, en un apartamento grande. La criada francesa de la familia se va después de una disputa, por lo que Suzanne va a una iglesia donde el sacerdote encuentra trabajo para inmigrantes españoles. Allí contrata a María, joven y guapa, que habla francés y es sobrina de Concepción, la criada de otra familia del mismo edificio.
El apartamento es un desastre después de días sin una sirvienta y Concepción hace que algunos de sus amigos españoles se reúnan y lo limpien, para sorpresa y deleite de Suzanne. Cuando Suzanne quiere que se trasladen algunos muebles a una pequeña habitación en el sexto piso que usan para guardar cosas, Jean-Louis descubre que las otras pequeñas habitaciones allí, todas sin calefacción, están ocupadas por sirvientas españolas, incluida su María. Solo hay un grifo de agua fría en el rellano para que se laven y un baño turco que siempre se bloquea. Llama a un plomero para que arregle el inodoro y le dice que María puede usar su propio baño. También deja entrar a otra sirvienta para que use su teléfono para una llamada urgente a casa.
Aunque María le ha impresionado desde la primera vez que la vio, también se hace amigo de las otras mujeres y comienza a aprender sobre la lengua, la vida y la cultura españolas. Su esposa Suzanne comienza a preocuparse, no por las doncellas que en su mayoría no son jóvenes ni hermosas y en cualquier caso son solo sirvientas, sino por una rica clienta suya llamada Bettina de Brossolettes que es una notoria comedora de hombres. Cuando tienen un cóctel en su piso, ella se enfurece al descubrir que Bettina está invitada. Durante la fiesta, Jean-Louis pilla a un camarero contratado que intenta besar a María y, furioso, lo despide en el acto. María, furiosa ahora que Jean-Louis ha revelado abiertamente sus sentimientos por ella, lo acusa de libertino y lo trata con desprecio.
Mientras tanto, Jean-Louis ha encontrado un nuevo puesto para una de las españolas, que lo invita a él y a todos los demás a una fiesta de paella . Cuando María aparece, está furiosa al encontrar a Jean-Louis allí y divirtiéndose. Al llegar tarde a casa con una furiosa Suzanne, se le acusa de haber estado con Bettina. Dice que estaba y acepta mudarse. Al hacerse cargo del almacén en el sexto piso, no solo está cerca de María, sino que se involucra más de cerca en la vida de las otras mujeres en el piso. Va a su iglesia los domingos, una nueva experiencia para él, y lleva a algunos de ellos en su coche a peregrinar a Lisieux .
A Concepción ahora le preocupa que María vuelva a enamorarse de un hombre que no se casará con ella y, para detener cualquier romance entre los dos, le dice a María dónde está ahora en España el hijo de su anterior relación. María inmediatamente le dice a Suzanne que se va para regresar a España y, subiendo las escaleras en un estado emocional, deja que Jean-Louis la lleve a su habitación y la bese. Ella pasa la noche con él y al día siguiente desaparece a España. Él está muy herido, no solo porque ella no se lo dijo, sino también porque todas las otras mujeres que él pensaba que sus amigas también guardaron silencio.
Tres años después, Jean-Louis viaja a España en busca de Concepción. Cuando la localiza, ella dice que no sabe dónde está María. Sin embargo, su marido, que reconoce lo que siente Jean-Louis, se lo dice en secreto. Cuando conduce hasta allí, ve a María colgando su ropa y las miradas que los dos intercambian muestran su amor el uno por el otro.
Elenco
- Fabrice Luchini como Jean-Louis Joubert
- Sandrine Kiberlain como Suzanne Joubert
- Natalia Verbeke como María González
- Carmen Maura como Concepción Ramirez
- Lola Dueñas como Carmen
- Berta Ojea como Dolores Carbalan
- Nuria Solé como Teresa
- Concha Galán como Pilar
- Audrey Fleurot como Bettina de Brossolette
- Marie-Armelle Deguy como Colette de Bergeret
- Muriel Solvay como Nicole de Grandcourt
- Philippe Duquesne como Gérard
- Annie Mercier como Madame Triboulet
- Michèle Gleizer como Germaine Bronech
- Camille Gigot como Bertrand Joubert
- Jean-Charles Deval como Olivier Joubert
- Christine Vézinet como Valentine
- Jeupeu como Boulard
- Vincent Nemeth como Monsieur Armand
- Philippe du Janerand como Piquer
- Patrick Bonnel como Golmard
- Laurent Claret como Blamond
- Jean-Claude Jay como Pelletier
- Joan Massotkleiner como Fernando
- Ivan Martin Salan como Miguel
Producción
Dos de las actrices españolas, Berta Ojea y Concha Galán, no hablaban francés antes de la película y aprendieron fonéticamente sus papeles. [7]
Lanzamiento
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Montpellier el 23 de octubre de 2010 y su recorrido cinematográfico en Francia comenzó el 16 de febrero de 2011. Se estrenó por primera vez en los EE. UU. En marzo de 2011 en Rendezvous with French Cinema, y se estrenó allí el 7 de octubre de 2011. La película se proyectó fuera de competición en la Berlinale de 2011. [8]
Recepción
Fue bien recibido por crítica y público. Le Monde escribió: "El entretenimiento es tan bueno como los actores son perfectos. Fabrice Luchini y Sandrine Kiberlain se encuentran entre nuestras mejores estrellas". [4] En desacuerdo, La Croix describió el "guión flojo, diálogo pobre, catálogo de clichés, mise en scène de mala calidad ". [9] The New York Press reseñó la película en el Rendez-vous with French Film festival en Nueva York, calificándola de "encantadora". [10]
Premios
La película fue nominada en tres categorías al Premio César 2012: Mejor diseño de vestuario, Mejor diseño de producción y Mejor actriz de reparto. Ganó el premio a la Mejor Actriz de Reparto César - Carmen Maura. [11]
Discografia
La banda sonora original de Les Femmes du 6 e étage está incluida en el CD recopilatorio Les Musiques de Jorge Arriagada pour les films de Philippe Le Guay , editado por el sello canadiense Disques Cinémusique en 2013. Notas en francés e inglés. [12]
Referencias
- ^ JP. "Les Femmes du 6e étage (Las mujeres del sexto piso) (2011) - JPBox-Office" . www.jpbox-office.com .
- ^ https://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=womenonthe6thfloor.htm
- ^ Página en allocine.fr Archivado el 21 de junio de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 24 de marzo de 2011 (en francés)
- ↑ a b "Les Femmes du 6 e étage": inconfort matériel et chaleur humaine des chambres de bonne Le Monde , 15 de febrero de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011. (en francés)
- ^ Smith, Ian Hayden (2012). Guía Internacional de Cine 2012 . pag. 120. ISBN 978-1908215017.
- ^ Van Hoej, Brad The Women on the Sixth Floor -Les Femmes du 6e etage Variety , 15 de febrero de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011.
- ↑ Shooting secrets on allocine.fr Consultado el 26 de marzo de 2011 (en francés)
- ^ Programa Berlinale Sitio web del festival de cine Berlinale. Consultado el 26 de marzo de 2011
- ↑ «Les femmes du 6e étage»: le patron coincé et les rudes Ibères Archivado el 15 de marzo de 2011 en Wayback Machine La Croix , el 15 de febrero de 2011. Consultado el 26 de marzo de 2011. (en francés)
- ^ Rendez-Vous: 'Entrada de servicio' lo dejará encantado por la ayuda [ enlace muerto permanente ] Blogs del personal de New York Press, 8 de marzo de 2011. Consultado el 25 de marzo de 2011.
- ↑ 37th César Awards , 37th César Awards
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- Listado de películas de SND
- Las mujeres en el sexto piso de IMDb
- Las mujeres del sexto piso de Rotten Tomatoes