 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( noviembre de 2010 ) |
 Portada de una edición de 1895 [1] | |
| Autor | Robert W. Chambers |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Literatura decadente , horror , sobrenatural |
| Editor | F. Tennyson Neely |
| Fecha de publicación | 1895 |
| Tipo de medio | Impresión |
| Paginas | 316 |
| Decimal Dewey | 813,4 |
| Clase LC | PZ3 .C355 |
| Seguido por | El creador de lunas |
| Texto | El rey de amarillo en Wikisource |
El rey de amarillo es un libro de cuentos del escritor estadounidense Robert W. Chambers , publicado por primera vez por F. Tennyson Neely en 1895. [2] El libro lleva el nombre de una obra de teatro con el mismo título que se repite como motivo a través de algunos de las historias. [3] La primera mitad del libro presenta historias de terror muy estimadas, y el libro ha sido descrito por críticos como EF Bleiler , ST Joshi y TED Klein como un clásico en el campo de lo sobrenatural . [3] [4]Hay diez historias, las primeras cuatro de las cuales ("El reparador de reputaciones", "La máscara", "En la corte del dragón" y "El cartel amarillo") mencionan El rey de amarillo , una obra prohibida que induce a desesperación o locura en quienes lo leen. "The Yellow Sign" inspiró una película del mismo nombre lanzada en 2001.
La primera edición británica fue publicada por Chatto & Windus en 1895 (316 páginas). [5]
Cuentos
Las primeras cuatro historias están conectadas libremente por tres dispositivos principales:
- Una obra de teatro en forma de libro titulada El rey de amarillo
- Una misteriosa y malévola entidad sobrenatural y gótica conocida como el Rey de Amarillo.
- Un símbolo espeluznante llamado el signo amarillo
Estas historias son de tono macabro, centradas, en consonancia con los otros cuentos, en personajes que a menudo son artistas o decadentes , habitantes del demi-monde .
El primer y el cuarto relatos, "El reparador de reputaciones" y "El cartel amarillo", están ambientados en un futuro imaginado de Estados Unidos de la década de 1920, mientras que el segundo y tercer relatos, "La máscara" y "En la corte del dragón", son ambientada en París. Estas historias están obsesionadas por el tema: "¿Has encontrado el cartel amarillo?"
El personaje macabro se desvanece gradualmente durante las historias restantes, y las tres últimas están escritas en el estilo de ficción romántica común en el trabajo posterior de Chambers. Todos ellos están vinculados a las historias precedentes por su entorno parisino y sus protagonistas artísticos.
Lista de historias
Las historias del libro son:
- " El reparador de reputaciones " - Una historia de egoísmo y paranoia que lleva las imágenes del título del libro.
- "The Mask": una historia de ensueño de arte, amor y ciencia asombrosa.
- "En la corte del dragón": un hombre siniestro es perseguido por un siniestro organista de la iglesia que está detrás de su alma.
- "The Yellow Sign" - Un artista está preocupado por un siniestro vigilante del cementerio que se asemeja a un gusano de ataúd.
- " The Demoiselle d'Ys " - Una historia de amor sobre viajes en el tiempo.
- " El paraíso de los profetas ": una secuencia de misteriosos poemas en prosa que desarrollan el estilo y el tema de una cita de la obra de ficción El rey de amarillo que presenta "La máscara".
- "La calle de los cuatro vientos" - Una historia atmosférica de un artista en París que es atraído a la habitación de un vecino por un gato; la historia termina con un toque trágico.
- "La calle de la primera concha": una historia de guerra ambientada en el asedio de París de 1870.
- "La calle de Nuestra Señora de los Campos" - románticos bohemios estadounidenses en París.
- "Rue Barrée": románticos bohemios estadounidenses en París, con un final discordante que refleja juguetonamente parte del tono de la primera historia.
La obra llamada El rey de amarillo
La obra de ficción El rey de amarillo tiene al menos dos actos y al menos tres personajes: Cassilda, Camilla y "The Stranger", que puede o no ser el personaje principal.
La colección de historias de Chambers extrae algunas secciones de la obra para presentar el libro como un todo o historias individuales. Por ejemplo, "Cassilda's Song" proviene del Acto 1, Escena 2 de la obra:
A lo largo de la orilla rompen las olas de nubes,
Los soles gemelos se hunden detrás del lago,
Las sombras se alargan
En Carcosa .
Extraña es la noche donde las estrellas negras se elevan,
Y extrañas lunas circulan por los cielos,
pero más extraña aún es
Carcosa perdida.
Canciones que cantarán las Híades ,
donde agitan los andrajos del rey,
deben morir sin ser escuchadas en
Dim Carcosa.
Canción de mi alma, mi voz está muerta,
muere tú, olvidado, como las lágrimas no derramadas se secarán
y morirán en
Carcosa perdida.
[6]
El cuento "La Máscara" se introduce con un extracto del Acto 1, Escena 2d:
Camilla: "Usted, señor, debe desenmascarar".
Extraño: "¿De verdad?"
Cassilda: "De hecho, es el momento. Todos hemos dejado de disfrazarnos menos tú".
Extraño: "No llevo máscara".
Camilla: (Aterrada, aparte a Cassilda.) "¿Sin máscara? ¡Sin máscara!" [7]
También se afirma, en "El reparador de reputaciones", que el momento final del primer acto involucra el "grito agónico y ... espantosas palabras del personaje de Camilla que resuenan por las oscuras calles de Carcosa". [8]
Todos los extractos provienen del Acto I. Las historias describen el Acto I como bastante ordinario, pero la lectura del Acto II enloquece al lector con las verdades reveladas "irresistibles". "La misma banalidad e inocencia del primer acto sólo permitió que el golpe cayera después con un efecto más espantoso". Incluso ver la primera página del segundo acto es suficiente para atraer al lector: "Si no hubiera vislumbrado las palabras iniciales en el segundo acto, nunca lo habría terminado [...]" ("El reparador de Reputaciones ").
Chambers generalmente solo da pistas dispersas del contenido de la obra completa, como en este extracto de " The Repairer of Reputations ":
Mencionó el establecimiento de la dinastía en Carcosa, los lagos que conectaban Hastur, Aldebarán y el misterio de las Híades. Habló de Cassilda y Camilla, y sondeó las profundidades nubladas de Demhe y el lago de Hali. —Los jirones del Rey de Amarillo deben ocultar a Yhtill para siempre —murmuró, pero no creo que Vance lo haya escuchado. Luego, gradualmente, condujo a Vance a lo largo de las ramificaciones de la familia imperial, a Uoht y Thale, de Naotalba y Phantom of Truth, a Aldones, y luego, dejando a un lado su manuscrito y notas, comenzó la maravillosa historia del Último Rey.
Un pasaje similar ocurre en "El cartel amarillo", en el que dos protagonistas han leído El rey de amarillo :
Caía la noche y pasaban las horas, pero seguíamos murmurando entre nosotros sobre el Rey y la Máscara Pálida, y la medianoche sonaba desde las agujas brumosas en la ciudad envuelta en niebla. Hablamos de Hastur y de Cassilda, mientras afuera la niebla rodaba contra los cristales en blanco de las ventanas mientras las olas de las nubes rodaban y rompen en las costas de Hali.
Inspiraciones para El rey de amarillo
Chambers tomó prestados los nombres Carcosa, Hali y Hastur de Ambrose Bierce : específicamente, sus cuentos " Un habitante de Carcosa " y "Haïta el pastor". No hay indicios sólidos de que Chambers haya sido influenciado más allá de que le gusten los nombres. Por ejemplo, Hastur es un dios de los pastores en "Haïta el pastor", pero es implícitamente un lugar en "El reparador de reputaciones", incluido junto a las Híades y Aldebarán. [9] La máscara que el Extraño recibe instrucciones de quitarse, pero resulta que no existe en absoluto en el extracto de la obra El rey de amarillo (en el cuento "La máscara" de Chambers) evoca la escena de "La máscara" de Edgar Allan Poe. de la Muerte Roja "donde el Príncipe Próspero exige que el extraño vestido como la Muerte Roja se quite la máscara y la túnica, solo para no encontrar nada debajo. Dado el reconocimiento de ese cuento, esto podría ser una inspiración o incluso un homenaje de Chambers a Poe.
Brian Stableford ha señalado que la historia " La Demoiselle d'Ys " fue influenciada por las historias de Théophile Gautier , como "Arria Marcella" (1852); Tanto las historias de Gautier como las de Chambers cuentan con una historia de amor habilitada por un desliz de tiempo sobrenatural . [10]
Influencias
En la historia de detectives de Raymond Chandler de 1938, también titulada "El rey de amarillo", el protagonista dice "El rey de amarillo. Leí un libro con ese título una vez". Sin embargo, la historia de Chandler es una ficción de misterio y no de terror o sobrenatural.
La primera temporada de HBO 's True Detective serie de televisión (2014) gira en torno a una serie de crímenes cometidos por o asociados con el escurridizo 'Amarillo Rey', con Carcosa también se menciona en numerosas ocasiones y más tarde se reveló como una guarida subterránea o templo. Las estrellas negras también son prominentes en referencia e imágenes durante la serie. [11]
La canción de Yung Lean "Yellowman" hace referencia a The King in Yellow , usando la letra "I'll be your yellowman, Carcosa land".
En su novela Thinner de 1984 , Stephen King hace una referencia de pasada a The King in Yellow, una tienda de artículos para el cabello en la pequeña ciudad (ficticia) de Fairview, Connecticut.
Marion Zimmer Bradley dibujó varios nombres de El rey de amarillo para su serie de Darkover , incluidos Hastur, Hali, Camilla y Cassilda. Bradley mencionó a Chambers como una influencia en una entrevista de 1980. [12]
Los cuentos del escritor sueco Anders Fager "La gran obra de arte de la señorita Witt" y "La reina de amarillo" presentan a la "Fundación Carcosa", con sede en Estocolmo, que convierte a un artista de performance en un avatar del Rey Amarillo.
La cantante británica Toyah Willcox incorporó líneas de Cassilda's Song en su álbum de 1982 The Changeling (álbum) .
La banda de rock estadounidense Blue Öyster Cult cita el título en su sencillo de 1976 "ETI".
El videojuego Dark Souls presenta a un personaje llamado Xanthous King. "Xanthous" es una palabra en inglés que significa "amarillo" y el personaje en sí es una referencia a un jefe llamado "The Old Monk", en el juego anterior Demon's Souls , que tenía un sudario amarillo que podía controlar las mentes.
El videojuego Mass Effect 3 presenta un planeta llamado Carcosa, con una obvia referencia a The King in Yellow con una ciudad antigua en un mundo muerto, con la única estructura intacta que es una gran sala del trono con vista al lecho de un lago vacío.
La canción "A Fine Day To Die" del álbum Blood Fire Death de la banda sueca de metal Bathory usa parte de la canción de Cassilda en los primeros tres versos.
La canción "In the Court of the Dragon" de la banda de metal estadounidense Trivium (banda) está basada en la historia, In the Court of the Dragon
Mitos de Cthulhu
HP Lovecraft leyó El rey de amarillo a principios de 1927 [13] e incluyó referencias pasajeras a varias cosas y lugares del libro, como el lago de Hali y el cartel amarillo, en " El susurrador en la oscuridad " (1931), [14 ] una de sus principales historias de Mitos de Cthulhu . Lovecraft tomó prestado el método de Chambers de referirse solo vagamente a eventos, entidades y lugares sobrenaturales, permitiendo así a sus lectores imaginar el horror por sí mismos. La obra El rey de amarillo se convirtió efectivamente en otra pieza de literatura oculta en los Mitos de Cthulhu junto con el Necronomicon y otros.
En la historia, Lovecraft vinculó el Signo Amarillo con Hastur , pero a partir de su breve (y única) mención, no está claro qué quería decir Lovecraft que era Hastur. August Derleth convirtió a Hastur en un Gran Anciano en su controvertida reelaboración del universo de Lovecraft, profundizando en esta conexión en sus propias historias de mitos. En los escritos de Derleth y algunos otros autores de los Mitos de Cthulhu de los últimos días, el Rey de Amarillo es un Avatar de Hastur, llamado así por su apariencia de hombre delgado y flotante cubierto con túnicas amarillas andrajosas. [ cita requerida ]
En el ciclo de sonetos de terror de Lovecraft, Hongos de Yuggoth , el soneto XXVII "The Elder Pharos" menciona al último Anciano que vive solo hablando con el caos a través de la batería: "The Thing, susurran, lleva una máscara de seda amarilla, cuyos extraños pliegues aparecen para esconder un rostro que no sea de esta tierra ... ". [15] Esta cosa con una máscara de seda amarilla también aparece en The Dream-Quest of Unknown Kadath .
En el juego de rol Call of Cthulhu publicado por Chaosium , el Rey de Amarillo es un avatar de Hastur que usa su juego epónimo para sembrar la locura entre los humanos. Se le describe como una figura encorvada vestida con harapos amarillos y andrajosos, que viste una "Máscara pálida" suave y sin rasgos distintivos. Quitarse la máscara es una experiencia que rompe la cordura; el rostro del Rey se describe como "ojos inhumanos en un mar supurante de bocas rechonchas parecidas a gusanos; carne licorosa, tumoral y gélida, flotando y reformando". [ atribución necesaria ]
Aunque ninguno de los personajes del libro de Chambers describe la trama de la obra, Kevin Ross fabricó una trama para la obra dentro de los mitos de La llamada de Cthulhu . [ cita requerida ]
The Secret World , un juego de rol multijugador masivo en línea inspirado en Lovecraft, cita la canción de Cassilda y otros elementos de El rey de amarillo durante una misión.
El robo de un supuesto manuscrito de la obra El rey de amarillo de la Biblioteca Británica forma un elemento importante de la trama del libro inspirado en Lovecraft de Charles Stross , The Annihilation Score .
En la serie de cómics Providence de Alan Moore , así como en su historia anterior Neonomicon , Moore vuelve a imaginar los mitos lovecraftianos mientras hace referencia y toma prestado en gran medida de El rey de amarillo . Se hace referencia al libro por su nombre en toda Providence , además de hacer referencia a una variación ficticia Sous Le Monde , en francés para "Under the World". Tanto en Providence como en su secuela, un personaje recurrente llamado Johnny Carcosa aparece como avatar / orador de una entidad lovecraftiana, posiblemente Nyarlathotep o Azathoth . [dieciséis]
El diseñador de juegos Robin D. Laws escribió una colección de historias inspiradas en Chambers titulada New Tales of the Yellow Sign después de convertir la historia "Repairer of Reputations" para Trail of Cthulhu . Posteriormente, escribió Yellow King Roleplaying Game que tiene lugar en cuatro "realidades" inspiradas en Chambers, incluida Belle-epoque Paris, la guerra europea ficticia de Chambers, los Estados Unidos después de la caída del régimen de Castagne y un escenario aparentemente contemporáneo sujeto a sutiles incursiones de Carcosa.
Las novelas de Dan Abnett The Magos , Pariah , Penitent y varios relatos cortos relacionados presentan un personaje siniestro llamado "Grael Ochre, o el Rey Amarillo", cuya naturaleza se espera que se revele en la última parte de la trilogía Bequin (que comenzó con Pariah y continuado con Penitent .) Estas obras están ambientadas en el universo de Warhammer 40,000 , que tiene muchos elementos lovecraftianos.
El autor de YA, Nick Vossen, escribió una novela llamada Henry extraordinario y la locura de la cuerda en amarillo, que es una historia humorística de un gato que experimenta encuentros sobrenaturales que hacen referencia, entre otras cosas, a máscaras y Carcosa, además de que presenta una extraña entidad recurrente vestida con amarillo.
Impossible Landscapes , una campaña para el juego de rol Delta Green de Arc Dream Publishing , se centra en el Rey de Amarillo y la investigación de los personajes de los jugadores sobre sus efectos en la realidad. Además, el módulo Delta Green , The Labyrinth , presenta una facción de individuos que están bajo la influencia de un avatar del Rey, conocido como "CptnSnshn".
Referencias
- ^ "El rey de amarillo: controversia de la primera edición" . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
- ^ Cuentos sobrenaturales estadounidenses . Ciudad de Nueva York: Penguin Books . 2007. p. 474. ISBN 978-0-14-310504-6.
Primera publicación: Robert W. Chambers , The King in Yellow ... F. Tennyson Neely, 1895
- ^ a b Cuentos sobrenaturales estadounidenses . Ciudad de Nueva York: Penguin Books . 2007. p. 79. ISBN 978-0-14-310504-6.
- ^ Klein, TED (1986). "Cámaras, Robert W (illiam)" . En Sullivan, Jack (ed.). La enciclopedia del pingüino del terror y lo sobrenatural . Ciudad de Nueva York: Penguin / Viking. págs. 74–6 . ISBN 0-670-80902-0.
- ^ "El rey de amarillo" . Base de datos de ficción especulativa de Internet . Consultado el 28 de abril de 2014 .
- ^ "El rey de amarillo", por ejemplo , en Chambers, Robert W. (2004). El cartel amarillo y otras historias . La llamada de Cthulhu Fiction. Caosio . pag. 3. ISBN 1-56882-170-0.
- ^ "La máscara", por ejemplo , en Chambers, Robert W. (2004). El cartel amarillo y otras historias . La llamada de Cthulhu Fiction. Caosio . pag. 33. ISBN 1-56882-170-0.
- ^ Cámaras, Robert W. (2004). El cartel amarillo y otras historias . Hayward, California: Chaosium . pag. 20. ISBN 1-56882-170-0.
- ^ Cámaras, Robert W. (2000). Joshi, ST (ed.). El cartel amarillo y otras historias . Oakland, CA: Chaosium. pag. xiv. ISBN 978-1-56882-126-9.
- ^ Brian Stableford, "El rey de amarillo" en Frank N. Magill, ed. Estudio de la literatura de fantasía moderna , Vol. 2. Englewood Cliffs, Nueva Jersey: Salem Press, Inc., 1983. (págs. 844-847).
- ^ Hughes, Michael M. (14 de febrero de 2014). "La única referencia literaria que debe conocer para apreciar al verdadero detective " . io9 . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2015.
- ^ Marion Zimmer Bradley (1980), "Una retrospectiva de Darkover", The Marion Zimmer Bradley Literary Works Trust, San Francisco. En línea en http://www.mzbworks.com/Darkover-Retrospective.htm
- ^ Joshi, ST; Schultz, David E. (2001). "Cámaras, Robert W [illiam]". Una enciclopedia de HP Lovecraft . Westport, CT: Greenwood Press. pag. 38. ISBN 978-0-313-31578-7.
- ^ Pearsall, Anthony B. "Signo amarillo". El Léxico de Lovecraft (1ª ed.). Tempe, AZ: New Falcon. pag. 436. ISBN 0-313-31578-7.
- ^ Lovecraft, Howard Phillips (1971). Hongos de Yuggoth y otros poemas . Libros Ballantine. ISBN 978-0-345-02147-2.
- ^ "Providencia 10" . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
Otras lecturas
- Bleiler, Everett (1948). La lista de verificación de la literatura fantástica . Chicago: Shasta Publishers .
- Watts, Richard; Con amor, Penélope (1990). Experimentos fatales . Oakland, CA: Chaosium. ISBN 0-933635-72-9.
- The Hastur Cycle , editado por Robert M. Price , Chaosium , 1993
- The Yellow Sign and Other Stories , editado por ST Joshi , Chaosium , 2004
- Ensayos para el olvido: Acto 1 - Tales of The King in Yellow , editado por Peter A. Worthy, Elder Signs Press , 2007
- Strange Aeons 3 (un número dedicado a El rey de amarillo , editado por Rick Tillman y KL Young, otoño de 2010
- Una temporada en Carcosa , editado por Joseph S. Pulver , Miskatonic River Press, 2012
- New Tales of the Yellow Sign por Robin D. Laws , Atomic Overmind Press, 2012
- Lovecraft eZine King en Yellow Tribute Issue , editado por Joseph S. Pulver , Lovecraft eZine Press, 2014
- Cassilda's Song: Tales Inspired by Robert W. Chambers 'King in Yellow Mythos , editado por Joseph S. Pulver , Chaosium , 2015
- The King in Yellow Tales: Volumen 1 por Joseph S. Pulver , Lovecraft eZine Press, 2015
- El huevo de Hildred Rex , 2017
enlaces externos
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con El rey de amarillo . |
 | Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: El Rey de Amarillo |
- El rey de amarillo en los libros electrónicos estándar
- El rey de amarillo en el proyecto Gutenberg
- El Rey de Amarillo en sff.net
- Listado de títulos de The King in Yellow en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- "El Rey de Amarillo": Introducción de Christophe Thill
El audiolibro de dominio público The King in Yellow en LibriVox
El audiolibro de dominio público The King in Yellow en LibriVox- 1895 colecciones de cuentos
- Colecciones de cuentos estadounidenses
- Libros de Chatto y Windus
- Obras de ficción
- Colecciones de cuentos de terror de un solo escritor
- Cuentos góticos
- Libros adaptados a películas
